Naar inhoud springen

cel

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

[1] gevangenis cel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cel	cellen
verkleinwoord	celletje	celletjes

[2] kloostercel

[3] dierlijke cel

[4] honingraat met cellen

[5] brandstofcel

Uitspraak

Geluid: cel (hulp, bestand)
IPA: / sɛl / (1 lettergreep)

Woordafbreking

cel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘klein vertrek’ voor het eerst aangetroffen in 1240 ^[1]
Afkomstig van het Latijnse cella.

Zelfstandig naamwoord

de cel v / m

(juridisch), (misdaad) een kleine ruimte waar iemand voor straf moet zitten (in een gevangenis)
- Gevangenen wonen meestal in kleine cellen.
▸ Wellicht geen zelfmoord, corrupte politie, smerige cellen.^[2]
(juridisch), (misdaad), (metonymisch) de gevangenis als zodanig
- Hij moet een jaar de cel in.
(religie) een kleine ruimte in een klooster
- In een klooster bevinden zich cellen.
(biologie) de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit
- Iedere levensvorm heeft cellen.
een zeshoekige opslagplaats in een bijenraat
(techniek) een element van een batterij, een accu of een ander apparaat

Synoniemen

[2] kloostercel, monnikscel

Verwante begrippen

[1] gevangenis, hechtenis, cachot, kerker
[3] element, membraan
[5] bijenraat, honingraat

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. een kleine ruimte waar iemand voor straf moet zitten (in een gevangenis)

Catalaans: calabós ^(ca) m
Engels: cell ^(en)
Fins: selli ^(fi)
Frans: cellule ^(fr) v
Grieks: κελί ^(el) o
Hebreeuws: תא ^(he) m
IJslands: klefi ^(is) m, fangaklefi ^(is) m
Italiaans: cella ^(it) v

Lets: kamera ^(lv) v
Maltees: ċella ^(mt) v
Pools: cela ^(pl) v
Portugees: cela ^(pt) v
Russisch: камера ^(ru) v
Spaans: celda ^(es) v, celda de castigo ^(es) v, cubículo ^(es) m
Tsjechisch: cela ^(cs) v
Zweeds: cell ^(sv) g

2. een kleine ruimte (in een klooster)

3. de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit

4. een zeshoekige opslagplaats in een bijenraat

Maltees: xehda ^(mt) v
Pools: komórka ^(pl) v
Russisch: ячейка ^(ru) v
Spaans: ergástulo ^(es) m, celda ^(es) v
Tsjechisch: buňka ^(cs) v
Zweeds: cell ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord cel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "cel" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Etruskisch

Zelfstandig naamwoord

cel

aarde

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /tsɛl/

Woordafbreking

cel

Zelfstandig naamwoord

cel

genitief meervoud van cela

Zelfstandig naamwoord

cel

genitief meervoud van clo

Werkwoord

cel

informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord celit

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=cel&oldid=4874343"

Verborgen categorieën: