Naar inhoud springen

bustehouder

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bustehouder (hulp, bestand)

Woordafbreking

bus·te·hou·der

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘steun voor de boezem’ voor het eerst aangetroffen in 1902 ^[1]
samenstelling van buste en houder

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bustehouder	bustehouders
verkleinwoord	bustehoudertje	bustehoudertjes

Zelfstandig naamwoord

de bustehouder m

(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen

Synoniemen

beha, brassière

Verwante begrippen

bustier

Vertalingen

1. kledingstuk voor vrouwen.

Afrikaans: bra ^(af)
Albanees: gjimbajtëse ^(sq) v
Arabisch: حمالة صدر ^(ar) v (hamaala sadr), مشد صدر ^(ar) m (míshadd sadr)
Armeens: կրծկալ ^(hy) (krtskal)
Bulgaars: сутиен ^(bg) m
Catalaans: sostenidor ^(ca)
Chinees: 奶罩 ^(zh) (nǎizhào), 胸罩 ^(zh) (xiōngzhào)
Deens: brystholder ^(da)
Duits: Büstenhalter ^(de) m, BH ^(de) m
Engels: brassiere ^(en), bra ^(en)
Esperanto: mamzono ^(eo)
Estisch: rinnahoidja ^(et)
Fins: rintaliivit ^(fi) mv
Frans: soutien-gorge ^(fr) m
Fries: boarststipe ^(fy)
Grieks: στηθόδεσμος ^(el) m, σουτιέν ^(el) o
Guarani: titijokoha ^(gn)
Hebreeuws: חזייה ^(he) v (chazija)
Hongaars: melltartó ^(hu)
Iers: cíochbheart ^(ga) m
Indonesisch: kutang ^(id), beha ^(id)
Italiaans: reggiseno ^(it) m, reggipetto ^(it) m
Japans: ブラ ^(ja), ブラジャー ^(ja) (burajā), ぶらじゃー ^(ja)
Khmer: ឤវទនាប់ ^(km)
Kinyarwanda: isutiye ^(rw)
Koreaans: 브래지어 ^(ko) (beuraejieo)
Kroatisch: grundnjak ^(hr)
Latijn: strophium ^(la) o, fascia ^(la) v
Lets: krūšturis ^(lv)
Macedonisch: градник ^(mk) m, прслук ^(mk) m
Maleis: culi ^(ms), coli ^(ms), baju dalam perempuan ^(ms), anak baju perempuan ^(ms)

Manx: coodagh keeagh ^(gv)
Nedersorbisch: nadrac ^(dsb)
Noors: BH ^(no) m, bh ^(no) m, behå ^(no) m, brystholder ^(no) m, bysteholder ^(no) m
Nynorsk: BH ⁽ⁿⁿ⁾ m, bh ⁽ⁿⁿ⁾ m, behå ⁽ⁿⁿ⁾ m, brysthaldar ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: sosten ^(oc)
Oekraïens: бюстгальтер ^(uk)
Oppersorbisch: nadrowc ^(hsb)
Papiaments: brazièr
Perzisch: پستان بند ^(fa) (pestan band)
Pools: stanik ^(pl), biustonosz ^(pl) m
Portugees: soutien ^(pt) m, sutiã ^(pt) m, porta-seios ^(pt)
Reto-Romaans: portasain ^(rm)
Roemeens: sutien ^(ro), brasieră ^(ro)
Russisch: бюстгальтер ^(ru) m, лифчик ^(ru) m,
Servisch: grudnjak ^(sr) m
Sloveens: modrc ^(sl), nedrček ^(sl)
Slowaaks: podprsenka ^(sk) v
Spaans: sujetador ^(es) m (Spanje), ajustador ^(es) m (Cuba), brasier ^(es) m (Centraal-Amerika, Colombia, Dominicaanse Republiek, Mexico, Puerto Rico), corpiño ^(es) m (Argentinië, Paraguay, Uruguay), sostén ^(es) m (nu vooral Bolivië, Chili, Ecuador, Venezuela), soutien ^(es) m (Uruguay)
Swahili: sindiria ^(sw)
Thai: เครื่องยกทรง ^(th)
Tsjechisch: podprsenka ^(cs) v
Turks: sütyen ^(tr), sutyen ^(tr)
Vietnamees: cái xú chiên ^(vi), cái nịt ngực ^(vi) zhào
Welsh: bronglwm ^(cy)
Zweeds: behå ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord bustehouder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bustehouder" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=bustehouder&oldid=4768517"

Verborgen categorieën: