Naar inhoud springen

badpak

Uit WikiWoordenboek

Versie door Snorrebot (overleg | bijdragen) op 16 mrt 2024 om 19:19 (→top: lidwoord voor trefwoord, doorloop 1.1)

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)

badpak

Nederlands

Uitspraak

Geluid: badpak (hulp, bestand)

Woordafbreking

bad·pak

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van bad en pak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	badpak	badpakken
verkleinwoord	badpakje	badpakjes

Zelfstandig naamwoord

het badpak o

(kleding) kledij bedoeld voor het baden en zwemmen
- Wij liepen in badpak.
▸ Mijn moeder en vader stonden in badkleding bij de steiger en glimlachten naar de camera, zij in een tweedelig badpak, dus geen bikini, hij in zo'n strakke zwembroek.^[1]

Synoniemen

badkledij, badkleding, badkostuum, zwemkledij, zwemkleding

Hyponiemen

bikini

Vertalingen

1. kledij bedoeld voor het baden en zwemmen

Afrikaans: swemklere ^(af), swempak ^(af)
Arabisch: لباس سباحة ^(ar)
Azeri: مايوه ^(az)
Catalaans: vestit de bany ^(ca) m, banyador ^(ca)
Deens: badedragt ^(da), badetøj ^(da)
Duits: Badebekleidung ^(de) v
Engels: swimming costume ^(en), , swimming suit ^(en), swimsuit ^(en)
Esperanto: bankostumo ^(eo)
Fins: uimapuku ^(fi)
Frans: maillot de bain ^(fr) m
Hebreeuws: בגד ים ^(he)
Hongaars: fürdőruha ^(hu)
Iers: culaith shnámha ^(ga)
Indonesisch: pakaian renang ^(id)
Italiaans: costume da bagno ^(it)

Japans: 水着 ^(ja)
Koreaans: 수영복 ^(ko)
Litouws: maudymosi kostiumėlis ^(lt)
Maleis: baju mandi ^(ms)
Noors: badedrakt ^(no)
Pools: kostium kąpielowy ^(pl) m, strój kapielowy ^(pl) m
Portugees: roupa de banho ^(pt) v
Russisch: купальный костюм ^(ru), купальник ^(ru)
Spaans: traje de baño ^(es) m
Tagalog: damit-pampaligo ^(tl), kasuotang panligo't panlangoy ^(tl)
Thai: ชุดว่ายน้ำ ^(th)
Tsjechisch: plavky ^(cs)
Turks: mayo ^(tr)
Vietnamees: Đồ bơi ^(vi)
Zweeds: badkläder ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord badpak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "badpak" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=badpak&oldid=4768746"

Verborgen categorieën: