Zum Inhalt springen

akkar

Vun Wiktionary

Ooldsass'sch

Substantiv

akkar

en plöögten Acker

Bedüden

en Flach, de landwirtschaplich bruukt warrt

Etymologie

Van Proto-Germaansch *akraz, vun Proto-Indo-Europääsch *h₂éǵros.

Nakamen

Middelplattdüütsch: acker^[1]
- Achterhooks: akker
- Mönsterlannsch: Acker
- Oldenborgsch: Acker
- Oostfreesch: Acker
- Oostnordseeplattdüütsch: Acker
- Westmönsterlannsch: Acker
- Veluws: akker

Översetten

Landweertschopliche Flaag [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: akker

Mönsterlannsch: Acker, Feel, Feld, Land, Kamp

Oldenborgsch: Acker

Oostfreesch: Acker (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Acker

Veluws: akker

Westmönsterlannsch: Acker

Middelnedderdüütsch: acker (gml)

Ooldsass'sch: akkar (osx)
Angelsass'sch: æcer (ang) m
Däänsch: ager (da)
Düütsch: Acker (de)
Engelsch: field (en)
Färöösch: akur (fo) m
Franzöösch: champ (fr) m
Freesch:
Noordfreesch: (Mooring) fälj (frr) n; (Föhr-Amrum) fial (frr) n

Saterfreesch: Fäild (stq) n

Westfreesch: fjild (fy) n

Greeksch: αγρός (el) m (agrós)
Ooldgreeksch: ἀγρός (grc) m (agros)
Ieslandsch: akur (is) m
Italieensch: campo (it) m
Katalaansch: prat (ca)
Kurdsch: zevî (ku) m
Latiensch: ager (la) m, arvum (la) n
Nedderlandsch: akker (nl) m
Ooldnedderlandsch: akkar (odt)
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): felt (no) n
Ooldnoorsch: akr (non) m
Poolsch: rola (pl) f, pole (pl) n
Portugeesch: campo (pt)
Russ'sch: поле (ru) n (pole), пашня (ru) f (pašnja)
Soorbsch:
Neddersoorbsch: pólo (dsb) n
Spaansch: campo (es) m
Sweedsch: åker (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Schiller, Dr. Karl und Lübben, Dr. August, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, I. Band A-E, Bremen 1875, 12; im Internet: http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/F4/schill1/g012-013.htm

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=akkar&oldid=122591“