Zum Inhalt springen

Boom

Vun Wiktionary

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

¹Boom

Nedderdüütsche Wikipedia hett 'n Artikel op:

Boom

Nedersaksiese Wikipedia hett 'n Artikel op:

Boom

Wikipedia ^nds-nl

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch: Bom^[1]
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Beom^[3]

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum: Boum^[4]
Sausker Platt:
Siuerlannsch: Bäom^[5], Baum (Assinghausen, Brilon, Altbrilon, Eslohe)^[5], Beyern (Niedersfeld)^[5], Boum (Brilon, Altbrilon, Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke)^[5]
Vest Recklinghusen: Boom^[6]

Westmönsterlannsch: Boom^[7]

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostfreesch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Boom	de Bomen
Nonominativ	den Boom	de Bomen

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Boom	de Bööm
Nonominativ	den Boom	de Bööm

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Boom	dä/de Bööm, Böme
Nonominativ	dän ('n) Boom	dä/de Bööm, Böme
Diminutiv	dat Bömken	dä/de Bömkes

Bedüden

(Planten):

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch bôm, vun Ooldsass'sch bôm, vun Proto-Germaansch *baumaz.

Afledd Begrepen

Vest Recklinghusen

Översetten

Plant [ännern]

Nedderdüütsch:
Achterhooks: boom

Mönsterlannsch: Baum

Oldenborgsch: Boom

Oldmärksch: Bom

Oostfreesch: Boom (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Boom

Siuerlannsch: Bäom, Baum (Assinghausen, Brilon, Altbrilon, Eslohe), Beyern (Niedersfeld), Boum (Brilon, Altbrilon, Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke)

Vest Recklinghusen: Boom

Middelnedderdüütsch: bôm (gml)

Ooldsass'sch: bôm (osx)
Angelsass'sch: bēam (ang)
Däänsch: træ (da)
Düütsch: Baum (de)
Luxemborgsch: Bam (lb)

Ooldhoogdüütsch: boum (goh)

Kurdsch: dar (ku) f
Engelsch: tree (en)
Finnsch: puu (fi)
Freesch:
Noordfreesch (Amrum): buum

Noordfreesch (Föhr): buum

Noordfreesch (Mooring): buum

Saterfreesch: Boom (stq)

Westfreesch: beam (fy)
Franzöösch: arbre (fr)
Jiddisch: בוים (yi)
Nedderlandsch: boom (nl)
Portugeesch: árvore (pt)
Spaansch: árbol (es)

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

²Boom

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Nr. 1: Boom vun'n Seilschipp

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Boom	de Bööm
Nonominativ	den Boom	de Bööm

Bedüden

Seilschipp:

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch bôm, vun Ooldsass'sch bôm, vun Proto-Germaansch *baumaz.

Översetten

Seilschipp [ännern]

Neddersaksch:
Oostnordseeplattdüütsch: Boom

Middelnedderdüütsch: bôm (gml)
Däänsch: bom (da)
Düütsch: Baum (de)
Engelsch: boom (en)

Saterfreesch

Substantiv

Boom

Översetten

Plant [ännern]

Nedderdüütsch:
Achterhooks: boom

Mönsterlannsch: Baum

Oldenborgsch: Boom

Oldmärksch: Bom

Oostfreesch: Boom (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Boom

Siuerlannsch: Bäom, Baum (Assinghausen, Brilon, Altbrilon, Eslohe), Beyern (Niedersfeld), Boum (Brilon, Altbrilon, Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke)

Vest Recklinghusen: Boom

Middelnedderdüütsch: bôm (gml)

Ooldsass'sch: bôm (osx)
Angelsass'sch: bēam (ang)
Däänsch: træ (da)
Düütsch: Baum (de)
Luxemborgsch: Bam (lb)

Ooldhoogdüütsch: boum (goh)

Kurdsch: dar (ku) f
Engelsch: tree (en)
Finnsch: puu (fi)
Freesch:
Noordfreesch (Amrum): buum

Noordfreesch (Föhr): buum

Noordfreesch (Mooring): buum

Saterfreesch: Boom (stq)

Westfreesch: beam (fy)
Franzöösch: arbre (fr)
Jiddisch: בוים (yi)
Nedderlandsch: boom (nl)
Portugeesch: árvore (pt)
Spaansch: árbol (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Danneil, Johann Friedrich: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt in Komm., Salzwedel 1859, Online: Bayrische Staatsbilbliothek Digital
↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Boom
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 21 f, 49
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977, 21 f, Nr. 49
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 Pilkmann-Pohl, Reinhard, Plattdeutsches Wörterbuch des kurkölnischen Sauerlandes hg. vom Sauerländer Heimatbund e.V., bearbeitet von Reinhard Pilkmann-Pohl, Arnsberg; Strobel 1988, 43 (Internet: Download)
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 22 (Baum)
↑ Piirainen, Elisabeth und Elling, Wilhelm, Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart, Hrsg. Heimatverein Vreden, Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde Band 40, Vreden 1992, Boom (Internet: Download)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Boom&oldid=139698“