Zum Inhalt springen

Aap

Vun Wiktionary

Nedderdüütsche Wikipedia hett 'n Artikel op:

Aap

Mönsterlannsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Westmönsterlannsch

Substantiv

Aap (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch:
Oostfreesch:
Oostnordseeplattdüütsch: Aap^[1]^[2], Ape^[2], Oop^[1]^[2]

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Ape^[3]

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch: Aap

Nedderlannen

Plautdietsch: Oop

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aap	de Apen
Nonominativ	dän Aap	de Apen

Oostfreesch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aap	de Apen
Nonominativ	den Aap	de Apen

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aap	de Apen
Nonominativ	den Aap	de Apen

Bedüden

Söögdeert ut de Infraorrnen Simiiformes in de Orrnen vun de Primaten
Bispell: De Apen sünd bannig liek to de Minschen.

Afledd Begrepen

Aapkatt, aapsch, Apenhuus, Apenminsch, Apenmors, Apenswanz, Apentähn, Minschenaap

Utdrücken

sik to 'n Aap maken, den Aap Zucker geven

Översetten

Söögdeert ut de Ünnerorrnen Anthropoidea in de Orrnen vun de Primaten [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: aap

Mönsterlannsch: Aap

Oostnordseeplattdüütsch: Aap, Ape, Oop

Oostwestfäälsch: Ape

Plautdietsch: Oop (pdt), Op (pdt)
Afrikaansch: aap (af)
Angelsass'sch apa (ang) m
Araabsch: قرد (ar) m (qerd), حبن (ar) m (ḥibn), سعدان (ar) m (saʿdān)
Bulgaarsch: маймуна (bg) f (majmúna)
Däänsch: abe (da) u
Armeensch: կապիկ (hy) (kapik)
Engelsch: ape (en), monkey (en)
Esperanto: simio (eo), (ahn Swanz = ) (senvosta) simio (eo)
Finnsch: apina (fi)
Franzöösch: singe (fr) m
Georgsch: მაიმუნი (ka) (maimuni)
Greeksch: πίθηκος (el) m (píthikos)
Hebrääsch: קוף (he) m (kof), קוֹף (he) m (kof)

Kurdsch: meymûn (ku) m
Düütsch: Affe (de) m, Menschenaffe (de) m, (Diminutiv) Äffchen (de)
Ieslandsch: api (is) m
Italieensch: scimmia (it) f
Latiensch: sīmius (la) m, sīmia (la) m
Mazedoonsch: мајмун (mk) m (majmun)
Nedderlandsch: aap (nl) m, apin (nl) f, mensaap (nl) m
Norweegsch: ape (no) u

Norweegsch (Bokmål): ape (no) f
Norweegsch (Nynorsk): ape (nn) f

Portugeesch: macaco (pt) m
Russ'sch: обезьяна (ru) f (obezʹjana) (obez’jána)
Sweedsch: apa (sv) u, människoapa (sv) u
Volapüüksch: (♂ ♀) lep (vo), hilep (vo) m, jilep (vo) sg, (♂ ♀ jung Aap) lepül (vo), (♂ jung Aap) hilepül (vo), (♀ jung Aap) jilepül (vo), (Diminutivum, ♂ ♀) lepil (vo)

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Aap (masculinum)

Mehrtall: Apen

Bedüden

metaphoorsch för en rohen, primitiven Minsch
Bispell: So wo du di beweggst, sühst du ut as 'n Aap.

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch:
Oostfreesch:
Oostnordseeplattdüütsch: Aap^[1]^[2], Ape^[2], Oop^[1]^[2]

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Ape^[3]

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch: Aap

Nedderlannen

Plautdietsch: Oop

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Afledd Begrepen

Aapkatt, aapsch, Apenhuus, Apenminsch, Apenmors, Apenswanz, Apentähn, Minschenaap

Utdrücken

sik to 'n Aap maken, den Aap Zucker geven

Översetten

metaphoorsch för en rohen, primitiven Minsch

Neddersaksch:
Oostnordseeplattdüütsch: Aap
Engelsch: ape (en)
Greeksch: πίθηκος (el) m (píthikos)

Düütsch: Affe (de) m

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Lindow, Wolfgang, Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch, Institut für Niederdeutsche Sprache (Hrsg). 5. überarbeitete und ergänzte Auflage, Bremen 1998
↑ ^3,0 ^3,1 Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Aap&oldid=131683“