Fath al-Bari

Fatḥ al-Bārī fī Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (فتح الباريcode: ar is deprecated ; "Kurniaan Pencipta") ialah ulasan berbilang jilid koleksi hadis Sahih al-Bukhari yang dikarang oleh Ibn Hajar al-'Asqalani. Dianggap sebagai magnum opus, ini ialah koleksi kitab ulasan hadis yang paling terkenal.^[1] Diriwayatkan bahawa Ibn Hajar mengambil masa 25 tahun untuk menyelesaikan kerjanya.

Abd al-Hayy ibn Abd al-Kabir al-Kattani berkata: “Ketika pengarang al-Hittah menukilkan Ibn Khaldun sebagai berkata bahawa penjelasan Sahih Bukhari ialah suatu hutang ke atas umat Islam, beliau berkata, "Hutang ini telah telah dibayar melalui penjelasan al-Hafiz Ibn Hajar." Oleh sebab itu, apabila dicadangkan kepada Muhammad ibn 'Ali al- Syawkani agar beliau menulis sebuah penjelasan Sahih Bukhari sebagaimana yang dilakukan oleh orang lain, beliau menjawab, "tidak ada hijrah selepas al-Fath," merujuk kepada Fath al-Bari.^[2]

Abd al-Hakim Murad berkata tentang Fath al-Bari dalam pengenalan terjemahan ulasan Ibn Hajar al-Asqalani tentang hadis-hadis terpilih (diterbitkan sebagai buku kecil oleh Muslim Academic Trust):

"Kepentingan kesusasteraan ini boleh diukur oleh fakta bahawa sekurang-kurangnya tujuh puluh ulasan penuh telah ditulis mengenai Sahih agung Imam Bukhari... yang paling dihormati tidak diragukan lagi ialah Fath al-Bari yang agung (Kemenangan Pencipta) oleh Imam Ibn Hajar al-'Asqalani, sebuah karya yang menjadi mahkota kedua-dua genre dan kerjaya akademik Imam. Ia dihargai oleh ulama kerana kemantapan doktrin pengarangnya, liputannya yang lengkap tentang bahan Imam Bukhari, penguasaannya terhadap ilmu-ilmu Arab yang relevan, kebijaksanaan yang ditunjukkan dalam mengambil pelajaran (fawaid) daripada hadis-hadis yang dihuraikannya, dan kebijaksanaannya, serta kemahiran dalam menyelesaikan pertikaian kompleks mengenai bacaan yang pelbagai."

Pengkaji sejarah Islam, Norman Calder menyifatkan karya Ibn Hajar sebagai "pencapaian wacana eksegetikal yang paling mengagumkan".^[3]

• Edisi dalam talian (Bahasa Arab).