Maraki

1. Pukapuka tuatoru tekau mā iwa o te Paipera mā te pukapuka whakamutunga o te Kawenata Tawhito, e heipū whā nga upoko.
2. Nga whakamutunga o ngā poropiti iti o te Kawenata Tawhito.

• Afrikaans: Maleagi ^(af)
• Airangi: Malaicí ^(ga)
• Akoranga: Malachia ^(co)
• Āmenia: Մաղաքիա ^(hy) (Małak'ia)
• Aotearoa: Maleachi ^(zea)
• Etōniana: Malakia ^(et)
• Faroe: Malakias ^(fo)
• Frisia: Maleächy ^(fy)
• Hanekariana: Malakiás ^(hu)
• Hawai'i: Malaki ^(haw)
• Hāwanihi: Maleakhi ^(jv)
• Hiperu: מלאכי ^(he) (Malakhi)
• Horowāka: Malachiáš ^(sk)
• Horowīniana: Malahija ^(sl)
• Huahīri: Malaki ^(sw)
• Huitene: Malaki ^(sv)
• Ido: Malakias ^(io)
• Ingarihi: Malachi ^(en)
• Initonīhia: Maleakhi ^(id)
• Itāria: Malachia ^(it)
• Karihia: Malaquías ^(gl)
• Kariki: Μαλαχίας ^(el) (Malakhías)
• Kariki Tawhito: Μαλαχίας ^(grc) (Malakhías)
• Katarana: Malaquies ^(ca)
• Kebwano: Malaquías ^(ceb)
• Kirinirana: Malaki ^(kl)
• Kōtimana: Malachi ^(sco)
• Kōtimana Karihiana: Malachi ^(gd)
• Makeroniana: Малахиј ^(mk) (Malahij)
• Mane: Malachi ^(gv)
• Maratīri: Malakija ^(mt)
• Marēo: Maleakhi ^(ms)
• Min Dong: 瑪拉基書 ^(cdo) (Mā-lăk-gĭ-cṳ̆)
• Nowīhiana: Malaki ^(no)
• Pāniora: Malaquías ^(es)
• Paparia: Maleachi ^(bar)
• Pesikī: Malakias ^(eu)
• Piritona: Malac'hi ^(br)
• Pōtikī: Malaquias ^(pt)
• Pourihi: Malachiasz ^(pl)
• Rātina: Malachias ^(la)
• Rāwhia: Maleahija ^(lv)
• Rāwhia: Maleachi ^(li)
• Rituānia: Malachijo knyga ^(lt)
• Rōmaniana: Malachia ^(ro)
• Rūhia: Малахия ^(ru) (Malakhiya)
• Serbia: Малахија ^(sr), Malahija ^(sr)
• Takaroko: Malakias ^(tl)
• Tatimana: Maleachi ^(nl)
• Tenemāka: Malachis ^(da)
• Tiamana: Malachias ^(de)
• Tiapanihi: マラキ ^(ja) (Maraki)
• Tīeke: Malachiáš ^(cs)
• Tiorangiana: Malakí ^(is)
• Uēlesi: Malachi ^(cy)
• Waray-Waray: Malaquías ^(war)
• Whinihi: Malakia ^(fi)
• Wīwī: Malachie ^(fr)
• Yiddish: מלאכי ^(yi) (Malakhi)