約束

Japoney

Matoanteny

約束

Fanononana

(Tokyo) やくそく `[yàkúsókú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [ja̠kɯ̟̊ᵝso̞kɯ̟ᵝ]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約束 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

約束

fampanantenana
fanendrena na fanoloran-tena ara-tsosialy (ny fihaonana mihitsy)
fivoriambe; zavatra izay mahazatra
zavatra efa voatendry mialoha

Fanononana

(Tokyo) やくそく `[yàkúsókú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [ja̠kɯ̟̊ᵝso̞kɯ̟ᵝ]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r

Tsiahy

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約束 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

約束

mamehy amin'ny tady
mametra; mamehy
mifanaiky

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): yuēshù

(Zhuyin): ㄩㄝㄕㄨˋ
Kantôney (Jyutping): joek³ cuk¹
Hakka (Sixian, PFS): yok-suk
Min Nan
(Hokkien, POJ): iok-sok / iak-sok

(Teochew, Peng'im): ioh⁴ sog⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: yuēshù
  - Zhuyin: ㄩㄝㄕㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: iueshuh
  - Tongyong Pinyin: yueshù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: joek³ cuk¹
  - Yale: yeuk chūk
  - Pinyin Kantôney: joek⁸ tsuk⁷
  - Romanizasiona Guangdong: yêg³ cug¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-suk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: iog` sug`
  - Pinyim Hagfa: yog⁵ sug⁵
  - AAI Sinolojika: /i̯ok̚² suk̚²/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-suk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)iog` sug`
  - Pinyim Hagfa: yog⁵ sug⁵
  - AAI Sinolojika: /(j)i̯ok̚² suk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iok-sok
  - Tâi-lô: iok-sok
  - Phofsit Daibuun: ioksog
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iak-sok
  - Tâi-lô: iak-sok
  - Phofsit Daibuun: iaksog
  - IPA (Zhangzhou): /iak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ioh⁴ sog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ioh sok
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ioʔ²⁻⁴ sok̚²/

Tsiahy

thcwd
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約束 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

約束

teritery

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): yuēshù

(Zhuyin): ㄩㄝㄕㄨˋ
Kantôney (Jyutping): joek³ cuk¹
Hakka (Sixian, PFS): yok-suk
Min Nan
(Hokkien, POJ): iok-sok / iak-sok

(Teochew, Peng'im): ioh⁴ sog⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: yuēshù
  - Zhuyin: ㄩㄝㄕㄨˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: iueshuh
  - Tongyong Pinyin: yueshù
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: joek³ cuk¹
  - Yale: yeuk chūk
  - Pinyin Kantôney: joek⁸ tsuk⁷
  - Romanizasiona Guangdong: yêg³ cug¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːk̚³ t͡sʰʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-suk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: iog` sug`
  - Pinyim Hagfa: yog⁵ sug⁵
  - AAI Sinolojika: /i̯ok̚² suk̚²/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-suk
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)iog` sug`
  - Pinyim Hagfa: yog⁵ sug⁵
  - AAI Sinolojika: /(j)i̯ok̚² suk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iok-sok
  - Tâi-lô: iok-sok
  - Phofsit Daibuun: ioksog
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ sɔk̚⁵/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ sɔk̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iak-sok
  - Tâi-lô: iak-sok
  - Phofsit Daibuun: iaksog
  - IPA (Zhangzhou): /iak̚³²⁻⁵ sɔk̚³²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ioh⁴ sog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ioh sok
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ioʔ²⁻⁴ sok̚²/

Tsiahy

thcwd
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約束 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK2-1] 1,0 et ^1,1 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]