三弦

Japoney

Anarana iombonana

三弦

Sanxian
hoe: zavamaneno misy tady telo mitovy amin'ny banjo izay atao amin'ny alalan'ny fanindronana amin'ny feon-kira
karazana lokanga telo ampiasaina amin'ny mozika: ny, , ary
zavamaneno hafa misy tady telo mitovy amin'ny sanxian sinoa, sanshin Okinawan na shamisen Japoney

Fanononana

(Tokyo) さんげん `[sàńgéń]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [sã̠ŋɡẽ̞ɴ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 三弦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

三弦

(fitaovana mozika) Fitaovana sinoa tsy misy kofehy telo

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): sānxián

(Zhuyin): ㄙㄢㄒㄧㄢˊ
Kantôney (Jyutping): saam¹ jin⁴
Hakka (Sixian, PFS): sâm-hièn / sâm-hiàn
Min Nan
(Hokkien, POJ): sam-hiân

(Teochew, Peng'im): san¹ hin⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: sānxián
  - Zhuyin: ㄙㄢㄒㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: sanshyan
  - Tongyong Pinyin: sansián
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sän⁵⁵ ɕjɛn³⁵/
- (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: sānxiánr
  - Zhuyin: ㄙㄢㄒㄧㄢˊㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: sanshyal
  - Tongyong Pinyin: sansiánr
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sän⁵⁵ ɕjɑɻ³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: saam¹ jin⁴
  - Yale: sāam yìhn
  - Pinyin Kantôney: saam¹ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: sam¹ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːm⁵⁵ jiːn²¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-hièn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sam´ hienˇ
  - Pinyim Hagfa: sam¹ hian²
  - AAI Sinolojika: /sam²⁴ hi̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-hiàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sam´ hianˇ
  - Pinyim Hagfa: sam¹ hian²
  - AAI Sinolojika: /sam²⁴ hi̯an¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sam-hiân
  - Tâi-lô: sam-hiân
  - Phofsit Daibuun: samhieen
  - IPA (Xiamen): /sam⁴⁴⁻²² hiɛn²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sam³³ hiɛn²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sam⁴⁴⁻²² hiɛn¹³/
  - IPA (Taipei): /sam⁴⁴⁻³³ hiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sam⁴⁴⁻³³ hiɛn²³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: san¹ hin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: saⁿ hîⁿ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sã³³⁻²³ hĩ⁵⁵/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 三弦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]