[go: up one dir, main page]

Jump to content

সাহায্য:পুনর্নির্দেশ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Redirects and the translation is 42% complete.
Outdated translations are marked like this.

পুনর্নির্দেশ উইকিমিডিয়া উইকিগুলোতে বিভিন্ন কাজে ব্যবহৃত হয়।

স্থানীয় নীতিমালা

কিছু প্রকল্পে কোন ধরণের পুনর্নির্দেশ থাকা উচিত সে সম্পর্কে নীতিমালা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি উইকিঅভিধানে, বেশিরভাগ পুনর্নির্দেশ নীতিমালা দ্বারা নিষিদ্ধ।

ভাঙ্গা পুনর্নির্দেশ

অনেক উইকিতে প্রশাসকরা এগুলো দ্রুত অপসারণ করেন, তবে কখনও কখনও এটি একটি ভাঙা পুনর্নির্দেশ রাখা এবং লক্ষ্য তৈরির জন্য অপেক্ষা করা বা একটি নতুন লক্ষ্য নির্দিষ্ট করার প্রয়োজন হয়ে থাকে।

পুনর্নির্দেশের লক্ষ্য

  • একটি পাতার একাধিক নাম ব্যবহারের মাধ্যমে প্রবেশের সুযোগ প্রদান:
    • হতে পারে বিষয়ের কোন বিকল্প নাম
    • নামটি সংশ্লিষ্ট বিষয়ের কোন উপ-বিষয়। (এক্ষেত্রে নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদে পুর্নর্নির্দেশ করা ভালো)
    • যা বিকল্প অক্ষর এবং বাক্যগঠন ব্যবহার করে
    • যা বিকল্প বানান ব্যবহার করে
    • যা সাধারণ একটি ভুল বানান
  • Provide a way of conveniently going to a page (shortcut).
  • Keep links to a page active after it has been moved (even if internal links are updated, this still applies for links from outside; also for links in edit summaries).

বিশেষ লক্ষ্য

  • Conveniently linking indirectly to a page, without the need for a piped link. However, a piped link is in some respects even better than relying on a redirect.
  • Allowing a link title independent of the final link target; one creates a page whose name is the desired link title, and which redirects to the desired target page. See e.g. w:Template:Ft, containing [[30.48 cm|ft]], with the page w:30.48 cm redirecting to w:Foot (unit of length). The link title "30.48 cm" informs in the hover box about the unit "ft" even without following the link to the article about this unit. See also Help:Advanced editing for another technique with a similar result.

When creating new redirects, bear in mind that creating too many redirects can clutter up the search results page, which can hinder users. Also, don't spend too much time creating redirects. Often it's more important to spend time improving the quality of the target page. A piped link is another way to make a link to a page with a name which does not occur in the first page.

বিদ্যমান কিন্তু প্রত্যাশিত পৃষ্ঠাগুলির জন্য পুনর্নির্দেশগুলি ব্যবহার

When an inexisting page Subtopic could be created as a subtopic of Topic page, there are the following possibilities:

  1. Redirect Subtopic to Topic, use the backlink to go from A to B (disadvantage: not very inviting to create a new content page B; inconvenient if A has many backlinks).
  2. Insert a red link in Topic to Subtopic as invitation or preparation for creating page Subtopic; use the backlink to go from Subtopic to Topic (disadvantage: not obvious for newbie, much less convenient than automatic redirect, especially if B has many backlinks).
  3. Both (indirect self-link on Topic). To go from Topic to Subtopic, click the link from Topic to Subtopic, which brings you back to Topic, and use the link in the redirect message (for detecting a redirect see hereinbefore; however, there is no distinction between a redirect back, and an onward redirect) (disadvantage, as far as not yet mentioned: not obvious for newbie).
  4. Ditto but with a soft redirect from Subtopic to Topic, i.e. a page only containing something like "See [[Topic]]"; one can see at Topic that Subtopic is very short using the stub feature (disadvantages: a soft redirect is non-standard; people who do not know about its reason may change it in a regular redirect; is a little less convenient than automatic redirect; requires stub feature setting)
  5. Subtopic is a redirect, link from Topic to Subtopic with "redirect=no" parameter, or link to Subtopic's edit page, e.g. Template and start page Template, respectively.

In the 3rd and 4th cases, especially if Topic has a list of links to pages Subtopic, one can mark the links with more info, e.g. by bolding, and explain the marking.

আরও দেখুন