Paulis Kalva
| Paulis Kalva latv. Paulis Kalva | |
|---|---|
| Gimė | 1919 m. spalio 23 d. Aboliniai, Sipelės valsčius |
| Mirė | 2003 m. rugpjūčio 5 d. (83 metai) Jelgava |
| Vaikai | Dagnija Rudzytė |
| Veikla | latvių vertėjas, poetas |
| Alma mater | Latvijos universitetas |
Paulis Kalva (latv. Paulis Kalva, 1919 m. spalio 23 d. Aboliniai, Sipelės valsčius – 2003 m. rugpjūčio 5 d. Jelgava) – latvių vertėjas, poetas. Vienas žymiausių lietuvių literatūros vertėjų į latvių kalbą.
Biografija
redaguoti1937–1943 m. studijavo Latvijos universiteto Filologijos ir Filosofijos fakultete. Per Antrąjį pasaulinį karą tarnavo latvių legione, 1945 m. deportuotas į Tolimuosius Rytus. Grįžęs į Latviją 1947–1951 m. dirbo mokytoju. 1951 m. už tarnavimą vokiečių armijoje nuteistas 25 m. griežto režimo kalėjimo. 1955 m. grįžo į Latviją, iki 1980 m. melioracijos inžinierius Jelgavoje.
Duktė kino režisierė Dagnija Rudzytė.
Kūryba
redaguotiJo eilėraščių išspausdinta latvių periodiniuose leidiniuose. Išvertė:
- Antanas Baranauskas. Anykščių šilelis, 1960 m.,
- Ieva Simonaitytė. Vilius Karalius, 1961 m.,
- Kristijonas Donelaitis. Metai, 1963 m., 2006 m.,
- Žemaitė. Klampynė, apsakymų rinkinys, 1967 m.,
- Jonas Avyžius. Kaimas kryžkelėje, 1969 m.,
- Maironis. Pavasario balsai, 1981 m.,
- Juozas Baltušis. Parduotos vasaros, 2 d. 1964–1979 m., Sakmė apie Juzą 1984 m.,
Kiti versti poetai ir rašytojai: Sigitas Geda, Justinas Marcinkevičius, Paulius Širvys, Albinas Žukauskas, Aleksandras Puškinas, Michailas Lermontovas, Vasilijus Žukovskis, Antonas Čechovas, Viljamas Šekspyras, Valteris Skotas.[1]
Šaltiniai
redaguoti- ↑ Silvestras Gaižiūnas'. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. IX (Juocevičius-Khiva). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. 237 psl.