Pereiti prie turinio

vienuolynas

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Lietuvių kalba

Daiktavardis

vienuolynas (dkt., mot. g., pagr. f., dgs. gal.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vienuolynas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vienuolyna	vienuolynos
kilm.	vienuolynos	vienuolynų
naud.	vienuolynai	vienuolynoms
gal.	vienuolyną	vienuolynas
įnag.	vienuolyna	vienuolynomis
viet.	vienuolynoje	vienuolynose
šauksm.	vienuolyna	vienuolynos

Skiemenys: vie-nuo-ly-nas

vienuolynas

(Religija) – gyvenamųjų bei kitokių statinių, kuriuose gyvena, dirba, meldžiasi vienuoliai, visuma.

Etimologija

Iš vienuolis (vieta, kur yra daug vienuolių)

Vertimai

vienuolynas: (Religija)

Airių kalba: mainistir ^(ga) (mot. g.)
Afrikanų kalba: klooster ^(af)
Anglų kalba: monastery ^(en)
Arabų kalba: دير ^(ar) (vyr. g.) (dayr)
Aramėjų kalba:
Hebrajų: דירא ^(arc) (mot. g.) (dayrā, dayro)

Sirų: ܕܝܪܐ ^(arc) (mot. g.) (dayrā, dayro)
Armėnų kalba: վանք ^(hy) (vank')
Baltarusių kalba: манастыр ^(be) (vyr. g.) (manastyr')
Baskų kalba: monasterio ^(eu)
Bosnių kalba: manastir ^(bs) (vyr. g.)
Botijų kalba: nurodykite žodžio vienuolynas vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bulgarų kalba: манастир ^(bg) (vyr. g.)
Čekų kalba: klášter ^(cs) (vyr. g.)
Esperanto: monaĥejo ^(eo)
Estų kalba: klooster ^(et)
Graikų kalba: μοναστήρι ^(el) (bev. g.) (monastíri), μονή ^(el) (mot. g.) (moní)
Kartvelų kalba: მონატერი ^(ka) (monateri)
Hebrajų kalba: מִנזָר ^(he)
Hindi: मठ ^(hi) (vyr. g.) (maṭh), मन्दिर ^(hi) (vyr. g.) (mandir)
Islandų kalba: klaustur ^(is) (bev. g.)
Ispanų kalba: monasterio ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: monastero ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 修道院 ^(ja) (しゅうどういん, shūdōin)
Katalonų kalba: monestir ^(ca) (vyr. g.)
Khmerų kalba: វត្ត ^(km) (wōat)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 修道院 ^(cmn) (xiūdàoyuàn)
Korėjiečių kalba: 수도원 ^(ko) (sudowon)
Kroatų kalba: manastir ^(hr) (vyr. g.), samostan ^(hr) (vyr. g.)
Kurdų kalba: xilwet ^(ku) (mot. g.), peristgeh ^(ku) (mot. g.), pîrozgeh ^(ku) (mot. g.)
Latvių kalba: klosteris ^(lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: klasztor ^(pl) (vyr. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Klouschter ^(lb) (bev. g.)
Lotynų kalba: monasterium ^(la) (bev. g.)
Makedonų kalba: манастир ^(mk) (vyr. g.) (mánastir)
Mjanmų kalba: ဘုန်းကြီးကျောင်း ^(my) (hpon:gyikyaung:)
Norvegų kalba: kloster ^(no) (bev. g.)
Nyderlandų kalba: klooster ^(nl) (bev. g.)
Persų kalba: صومعه ^(fa) , دیر ^(fa) (dir)
Portugalų kalba: mosteiro ^(pt) (vyr. g.), monastério ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: monastère ^(fr)
Rumunų kalba: mânăstire ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: монастырь ^(ru) (vyr. g.) (monastýr’)
Sanskritas: मठ ^(sa) (maṭha)
Serbų kalba:
Kirilica: манастир ^(sr) (vyr. g.) , самостан ^(sr) (vyr. g.)

Lotyniškai: manastir ^(sr) (vyr. g.) , samostan ^(sr) (vyr. g.)
Slovakų kalba: monastier ^(sk) (vyr. g.), kláštor ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: samostan ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: luostari ^(fi)
Suahilių kalba: monasteri ^(sw)
Škotų gėlų kalba: manachainn ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: kloster ^(sv) (bev. g.)
Tajų kalba: วัด ^(th) (wát)
Tibetiečių kalba: དགོན་པ། ^(bo) (dgon pa)
Turkų kalba: manastır ^(tr)
Ukrainiečių kalba: монастир ^(uk) (vyr. g.) (monastyr)
Urdu: مٹھ ^(ur) (vyr. g.) (maṭh), مندر ^(ur) (vyr. g.) (mandir), تکیہ ^(ur) (vyr. g.) (takiya)
Valų kalba: mynachlog ^(cy) (mot. g.)
Vengrų kalba: kolostor ^(hu)
Vietnamiečių kalba: tu viện ^(vi)
Vokiečių kalba: Kloster ^(de) (bev. g.)
Aragoniečių kalba: monesterio ^(an) (vyr. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=vienuolynas&oldid=1698227“

Paslėptos kategorijos: