Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
| Veiksmažodis; pagrindinės formos: norėti, nori, norėjo
|
| Tiesioginė nuosaka
|
|
|
Esamasis
|
Būtasis kartinis
|
Būtasis dažninis
|
Būsimasis
|
| aš
|
noriu
|
norėjau
|
norėdavau
|
norėsiu
|
| tu
|
nori
|
norėjai
|
norėdavai
|
norėsi
|
| jis, ji
|
nori
|
norėjo
|
norėdavo
|
norės
|
| mes
|
norime,
norim
|
norėjome,
norėjom
|
norėdavome,
norėdavom
|
norėsime,
norėsim
|
| jūs
|
norite,
norit
|
norėjote,
norėjot
|
norėdavote,
norėdavot
|
norėsite,
norėsit
|
| jie, jos
|
nori
|
norėjo
|
norėdavo
|
norės
|
| Tariamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
norėčiau
|
norėtumėme,
norėtumėm,
norėtume
|
| 2 asm.
|
norėtumei,
norėtum
|
norėtumėte,
norėtumėt
|
| 3 asm.
|
norėtų
|
norėtų
|
| Liepiamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
-
|
norėkime,
norėkim
|
| 2 asm.
|
norėki,
norėk
|
norėkite,
norėkit
|
| 3 asm.
|
tenori,
tenorie
|
tenori,
tenorie
|
- taip pat žr. es. l. veik. dlv.: norįs, norintis, norinti.
- taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: norėjęs, norėjusi.
- taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: norėdavęs, norėdavusi.
- taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: norėsiąs, norėsiantis, norėsianti.
- taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: norimas, norima.
- taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: norėtas, norėta.
- taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: norėsimas, norėsima.
- taip pat žr. reik. dlv.: norėtinas, norėtina.
- taip pat žr. pdlv.: norint, norėjus, norėdavus, norėsiant.
- taip pat žr. psdlv.: norėdamas, norėdama.
- taip pat žr. bdn.: norėte, norėtinai.
- Skiemenys: no-rė́-ti
norėti
- jausti norą
- Noriu valgyti.
- turėti tikslą, ketinti, būti pasirengusiam, numačiusiam ką daryti
- pradėti
Tarmybėse sutinkama esamojo laiko 3 asm. forma - noria.
Iš daiktavardžio noras + -ėti
 Actekų kalba: nequí (nah) Afrikanų kalba: wil (af) Airių kalba: is mian le (ga) (with subject and object reversed) Albanų kalba: do (sq) Anglų kalba: want (en) Arabų kalba: أراد (ar) ('araada), رغب (ar) (rághiba) Armėnų kalba: ուզել (hy) (uzel), ուզենալ (hy) (uzenal) Baltarusių kalba: хацець (be) (chacieć), жадаць (be) (žadać) Bosnių kalba: htjeti (bs) Bulgarų kalba: искам (bg) (ískam), желая (bg) (želája) Čekų kalba: chtít (cs) Danų kalba: ville (da) Egipto arabų kalba: عاوز (arz) (`aawiz), عايز (arz) (`aayiz) Esperanto: voli (eo) Estų kalba: soovima (et) Fidžių kalba: vinakata (fj) Filipinų kalba: magustohan (fil) Galisų kalba: querer (gl) Graikų kalba: θέλω (el) (thélo) Hebrajų kalba: רָצָה (he) (ratsá) Hindi: चाहना (hi) (cāhnā) Ido: dezirar (io), volar (io) (want to) Indoneziečių kalba: mau (id), hendak (id), ingin (id), menginginkan (id) Islandų kalba: vilja (is)- Islandų kalba: vilja (is), vilja (is)
 Ispanų kalba: querer (es), desear (es) Italų kalba: volere (it) Japonų kalba: 欲しい (ja) (ほしい, hoshii), 欲する (ja) (ほっする, hossuru), 望む (ja) (のぞむ, nozomu), ...たい (ja) (...tai), ...たがる (ja) (...tagaru) Jidiš: וועלן (yi) (veln) Katalonų kalba: voler (ca) Kinų mandarinų kalba: 要 (cmn) (yào), 想 (cmn) (xiǎng), 想要 (cmn) (xiǎngyào), 願意 (cmn)  , 愿意 (cmn) (yuànyi), 需要 (cmn) (xūyào) Korėjiečių kalba: 빌다 (ko) (bilda), 바라다 (ko) (barada), 싶다 (ko) (sipda), 원하다 (ko) (wonhada) Kroatų kalba: htjeti (hr)
|
|
 Kurdų kalba:
- Kurmanji: xwestin (ku), viyan (ku)
- Sorani: خواستن (ku) (xwastin)
 Latvių kalba: gribēt (lv), vēlēties (lv) Lenkų kalba: chcieć (pl) Lotynų kalba: carere (la) (lack/need), velle (la) (wish) Maroko arabų kalba: حب (ary) (Habb) Mjanmų kalba: nurodykite žodžio norėti vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr. Mongolų kalba: дурлах (mn) (durlah) Norvegų kalba: ville (no), ønske (no) Nyderlandų kalba: willen (nl) Persų kalba: خواستن (fa) (xāstæn) Pietų sotų kalba: batla (st) Pjemonto kalba: vorej (pms) Portugalų kalba: querer (pt), desejar (pt) Prancūzų kalba: vouloir (fr) Rusų kalba: хотеть (ru) (xotét’), желать (ru) (želát') Senoji anglų kalba: willan (ang) Senoji bažnytinė slavų kalba: хотѣти (cu) (xotěti) Senovės graikų kalba: ἐθέλω (grc) (ethelō) Serbų kalba:
- Kirilica: хтети (sr) (hteti)
- Lotyniškai: hteti (sr)
 Slovėnų kalba: hoteti (sl) Suomių kalba: tahtoa (fi), haluta (fi) Škotų gėlų kalba: iarr (gd) Švedų kalba: vilja (sv) Tajų kalba: อยาก (th) (yàak), ต้องการ (th) (dtông gaan), เอา (th) (ao) Telugų kalba: కోరుకొను (te) (korukonu), వాంఛించు (te) (vamchinchu) Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio norėti vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. Turkų kalba: istemek (tr) Ukrainiečių kalba: хотіти (uk) (xotíty), бажати (uk) (bažáty) Urdu: چاہنا (ur) (cāhnā) Vengrų kalba: akar (hu) Vietnamiečių kalba: muốn (vi), cần (vi) Vokiečių kalba: wollen (de) Žemaičių kalba: nuorietė (bat-smg)
|
