gries

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

gries (Nederlands: grijs)

Mofers: grie~s (grie\zer, grie\ste)

Verbuging

grieze m, gries v/p, griezer, grieste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

gries /ɣrí:s/

gries (↓) van kluuer zeendje
(euverdrechtelik) mit gries haore, aad
(synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur mistig

Aafbraeking

gries

Aafleijinge

grieze, griezele, griezig
assegries, blawgries, moesgries, zilvergries
griesmael, grieze wègk

Verwantje wäörd

graw

Zagsgries

Det kan de grieze neet trèkke: Det is neet te betale (veur mich).
zoea gries wie 'n doef: ram gries (gezag van emes dae allein nag gries haor haet)

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig		mieëvaad		geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	grieze	griezen	gries		gries		gries		gries		gries
positief	IPA	/ɣrì:ze/	/ɣrì:zen/	/ɣrì:s/	/ɣrì:z/	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/	/ɣrì:s/	/ɣrì:z/	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/
kómparatief	sjrif	griezere	griezeren	griezer		griezer		griezer		griezer		griezert
kómparatief	IPA	/ɣrì:zərə/	/ɣrì:zərən/	/ɣrì:zər/		/ɣrì:zər/		/ɣrì:zər/		/ɣrì:zər/		/ɣrì:zər̥t/	/ɣrì:zərd/
superlatief	sjrif	grieste	griesten	grieste		grieste		grieste		grieste		grieste
superlatief	IPA	/ɣrì:ste/	/ɣrì:sten/	/ɣrì:ste/		/ɣrì:ste/		/ɣrì:ste/		/ɣrì:ste/		/ɣrì:ste/
partitief	sjrif											gries
partitief	IPA											/ɣrì:s/	/ɣrì:z/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gries (toe)	(wie) gries (geer)
flexieadverbiaal (positief)	IPA	/wì: ɣrí:s tú:/	/wì: ɣrí:s ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) griezers (toe)	(wie) griezertj (geer)
flexieadverbiaal (kómparatief)	IPA	/wì: ɣrì:zər̥s tú:/	/wì: ɣrì:zər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: gries

Frans: gris
Ieslandjs: grár^(is:)
Ingels: grey^(en:), gray^(en:)
Nederlandjs: grijs^(nl:)
Pruus: grau

Sardiens: murru^(sc:)
Spaans: gris
Tagalog: kulay-abo^(tl:)
Zweeds: grå

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gries ó /ɣrí:s/

eder achromatische kluuering tösse wit en zwart, wie:
(euverdrechtelik) duuster waer mit väöl mis

Aafbraeking

gries

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gries		—
nom.	IPA	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	gries		—
dat.	IPA	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/	—

In anger spraoke

Ingels: grey^(en:), gray^(en:)
Japans: 灰色^(ja:), 鼠色^(ja:)
Nederlandjs: grijs^(nl:) ó
Sardiens: murru^(sc:) m

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gries m /ɣrì:s/

emes mit gries haore

Aafbraeking

gries

Synoniem

grieze

Zagswies

'nen aje gries

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 144-145.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gries		grieze	griezen
nom.	IPA	/ɣrì:s/	/ɣrì:z/	/ɣrì:ze/	/ɣrì:zen/
dim.	sjrif	grieske	griesken	grieskes
dim.	IPA	/ɣrì:skʲe/	/ɣrì:skʲen/	/ɣrì:skʲes/	/ɣrì:skʲez/

Biewaord

Neet-lemma

gries /ɣrí:s/

(neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

gries

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gries
positief	IPA	/ɣrí:s/	/ɣrí:z/
kómparatief	sjrif	griezer
kómparatief	IPA	/ɣrì:zər/
superlatief	sjrif	grieste
superlatief	IPA	/ɣrì:ste/

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

gries /ɣrì:s/

(neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van gries
(neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van gries
(neet-lemma) partitief van gries

Aafbraeking

gries