Foetele

Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.

Foetele is ein in Limburg väöl gebruuk woord veur valsj sjpele biej 't sjpel. In de Nederlandjse taal wirt 't woord foetelen gebruuk mer haet dao de beteikenis van bedrege (bedriegen) of verneuke (verneuken).

Emes dae biej 't sjpel óneërlik sjpeelt, 'ne valsjsjpeler, wirt in Limburgse dialekte meistal eine Foetelaer geneump.

't Weurd "foetele", wat mit "foetere" verwantj is, kömp oorsjprónkelik van het Franse "foutre", wat "neuke" beteikent^[1][2].

1. ↑ lemma "foetelen" in P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek, http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/foetelen
2. ↑ http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/foeteren