maedje

maedje ó (Nederlands: meisje, andere benamingen)

• Mofers: mae\dje (mae\djes, —)

Varrejasie

• maetske

Sinneniem

• görf, móchel, roezekater

Verbuging

maedjes, —

maedje ó /mɛ̀:ce/

1. e vrouwmis det nanneet volwassen is
2. (synoniem) anger waord veur dochter
3. (synoniem) anger waord veur hulp (in 't hoeshaje)
4. de hertsvrindin van 'ne jóng

Aafbraeking

• maed-je

Antoniem

• [1] jóng (kwa geslach), vrouw, vrouwmis (kwa laeftied)

Aafleijinge

• maedjesechtig
• maedjeskónkergaasje, maedjesnaam, maedjessjoeal, maedjeswerk
• boeremaedje, broedsmaedje, deensmaedje, kamermaedje, kinjermaedje, naobermaedje

Verwantje wäörd

• maad, maag, meid

Zagswies

• e maedjen óm te staele: e net maedje
• e maedje wie e flaedje: 'n hieël net maedje

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	maedje	maedjen	maedjes
	IPA	/mɛ̀:ce/	/mɛ̀:cen/	/mɛ̀:ces/	/mɛ̀:cez/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	maedje	maedjen	maedjes
	IPA	/mɛ̀:ce/	/mɛ̀:cen/	/mɛ̀:ces/	/mɛ̀:cez/

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: maedje

Aadingels: mægdencild(ang:) ó, mægþ(ang:) v Afrikaans: meisie(af:) Albanees: vajzë(sq:) v Armeens: աղջիկ(hy:) Baskisch: neska(eu:) Bretóns: plac'h(br:) v Daens: pige(da:) g Esperanto: knabino(eo:) Estisch: plika(et:), tüdruk(et:) Faeruuers: genta(fo:) v Fins: tyttö(fi:) Frans: fille v Fries (Westerlauwers): famke(fy:) ó Grieks (klassiek): κόρη v

Grieks (nuuj): κορίτσι(el:) ó Hindi: लड़की(hi:) v Iers-Gaëlisch: cailín(ga:) m Ieslandjs: stelpa(is:) v, stúlka(is:) v, telpa(is:) v Ingels: girl(en:) Japans: 少女(ja:) Luuksembörgs: Meedchen ó Mongools: охин(mn:) Nederlandjs: meisje ó Noors (Bokmål): jente(no:) v Perzisch: دختر(fa:) Pools: dziewczyna(pl:) v Portegees: menina(pt:) v, moça(pt:) v, rapariga(pt:) v Pruus: Mädchen(de:) ó

Quechua: sipas(qu:) Remeens: copilă(ro:) v, fată(ro:) v Russisch: девочка(ru:) v Servisch: дјевојка(sr:) v, djevojka(sr:) v Siamees: เด็กผู้หญิง(th:) Sjekkisch: dívka(cs:) v, děvče(cs:) v, holka(cs:) v Sjinees: 娃(zh:), 奼(zh:), 女孩(zh:), 女孩兒(zh:), 女孩子(zh:), 姑娘(zh:) Sloveens: dekle(sl:) ó Slowaaks: dievča(sk:) ó Spaans: niña(es:) v, chica(es:) v, muchacha(es:) v Tagalog: batang babae(tl:) Törks: kız(tr:) Viëtnamees: con gái(vi:), thanh nữ(vi:) Zweeds: flicka(sv:) g, tjej(sv:) g

maedje /mɛ̀:ɟe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) inne vergangen tied van maeë
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) inne vergangen tied van maeë
3. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van maeë
4. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van maeë
5. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) inne vergangen tied van maeë

Aafbraeking

• mae-dje