sisto

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈsistoː/

Syllabificatio phonetica: sis·tō — morphologica: sist-o

Notatio

← Latine: stō (stāre)

Verbum temporale

sist|ō, -ĕre, stitī vel stetī, statum ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

(Trans.) ponere.
(Trans.) stare facere, quod erat in cursu aut motu.^[1]
(Intrans.) contra stare, motu finem facere.

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
sist-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	sistō	sistam		sistēbam	sisterem	sistam
II. sing.	sistis	sistās	siste!	sistēbās	sisterēs	sistēs	sistitō!
III. sing.	sistit	sistat		sistēbat	sisteret	sistet	sistitō!
I. plur.	sistimus	sistāmus		sistēbāmus	sisterēmus	sistēmus
II. plur.	sistitis	sistātis	sistite!	sistēbātis	sisterētis	sistētis	sistitōte!
III. plur.	sistunt	sistant		sistēbant	sisterent	sistent	sistuntō!
Thema	Vox passiva
sist-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	sistor	sistar		sistēbar	sisterer	sistar
II. sing.	sisteris	sistāris	sistere!	sistēbāris	sisterēris	sistēris	sistitor!
III. sing.	sistitur	sistātur		sistēbātur	sisterētur	sistētur	sistitor!
I. plur.	sistimur	sistāmur		sistēbāmur	sisterēmur	sistēmur
II. plur.	sistiminī	sistāminī	sistiminī!	sistēbāminī	sisterēminī	sistēminī	—
III. plur.	sistuntur	sistantur		sistēbantur	sisterentur	sistentur	sistuntor!

Thema	Vox activa
stit-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	stitī	stiterim	stiteram	stitissem	stiterō
II. sing.	stitistī	stiteris	stiterās	stitissēs	stiteris
III. sing.	stitit	stiterit	stiterat	stitisset	stiterit
I. plur.	stitimus	stiterimus	stiterāmus	stitissēmus	stiterimus
II. plur.	stitistis	stiteritis	stiterātis	stitissētis	stiteritis
III. plur.	stitērunt	stiterint	stiterant	stitissent	stiterint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	sistere	stitisse	statūrum, -am, -um esse	sistēns		statūrus, -a, -um
Vox passiva	sistī	statum, -am, -um esse	statum īrī		status, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
sistendī		sistendus, -a, -um			statum	statū

Aliud perfectum

Thema	Vox activa
stet-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	stetī	steterim	steteram	stetissem	steterō
II. sing.	stetistī	steteris	steterās	stetissēs	steteris
III. sing.	stetit	steterit	steterat	stetisset	steterit
I. plur.	stetimus	steterimus	steterāmus	stetissēmus	steterimus
II. plur.	stetistis	steteritis	steterātis	stetissētis	steteritis
III. plur.	stetērunt	steterint	steterant	stetissent	steterint

Dictiones collatae

Synonyma

Dictiones derivatae

status, statūs

Composita

Translationes

Ponere

Anglice: place (en), set up (en)

Germanice: hinstellen (de), aufstellen (de)

Stare facere, quod erat in cursu aut motu

Anglice: stop (en), arrest (en)

Germanice: anhalten (de), aufhalten (de), hemmen (de), zum Stehen (de) bringen

Contra stare, motu finem facere

Anglice: stop (en), remain standing (en)

Germanice: anhalten (de), stehen bleiben (de), stillstehen (de)

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 390 — “SISTO, sistis, stĭti et stĕti, stătum, sistere 3.”
↑ Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 269 — “sisto, stĭti (cf. Gell. 2, 14), stătum, 1.”
↑ Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — sisto, stitī u. stetī, statum, ere (Reduplikation von sto) (tom. 2, p. 2694)
↑ Langenscheidt, Online-Wörterbuch (Lexicon Latinum et Germanicum) — sistere
↑ Olivetti, Dizionario Latino (Lexicon Latinum et Italicum) — sisto

Receptum de "https://la.wiktionary.org/w/index.php?title=sisto&oldid=193259"