Maureen Freely

Maureen Freely

Res apud Vicidata repertae:

Nativitas: 1952; Nova Caesarea
Patria: Civitates Foederatae Americae

Maureen Freely (ad Neptune Township Novae Caesareae nata anno 1952), filia Ioannis Freely scriptoris de rebus Turcicis, est mythistorica, diurnaria et interpres linguae Turcicae. Alumna est Collegii Robert Constantinopoli in urbe. Est professor apud universitatem Warwicensem ubi litteras Anglicas docet. Celebratur praecipue quia versiones Anglicas mythistoriarum Orhan Pamuk confecit.

Mythistoriae

• 1982 : Mother's Helper
• 1986 : The Life of the Party
• 1994 : Under the Vulcania
• 1995 : The Stork Club
• 1996 : What About Us
• 2000 : The Other Rebecca
• 2002 : The Parent Trap
• 2008 : Enlightenment

Versiones

• 2004 : Orhan Pamuk, Kar titulo Snow
• 2005 : Orhan Pamuk, Öteki Renkler titulo Other Colors: essays and a story
• 2006 : Orhan Pamuk, Kara kitap titulo The Black Book
• 2007 : Orhan Pamuk, İstanbul—Hatıralar ve Şehir titulo Istanbul: memories and the city
• 2008 : Fethiye Çetin, My Grandmother: a memoir
• 2009 : Orhan Pamuk, Masumiyet Müzesi titulo The Museum of Innocence
• 2016 : Sabahattin Ali, Kürk Mantolu Madonna

Commentationes selectae

• "After the Bombs" in The Guardian (25 Novembris 2003)
• "Languages in my life" in The Linguist vol. 45 (2006) pp. 108–110
• "Why they killed Hrant Dink" in Index on Censorship vol. 36 no. 2 (2007) pp. 15–29

• De docentibus Universitatis Warwicensis