sama (fi)
Appellatio pronuntiatusque
[+/-]- [ˈsɑ.mɑ]
Pronomen
[+/-]sama
- indef.; saepe adj. | idem (eadem idem) ||
Declinatio
[+/-]| Declinatio Finnica | ||
|---|---|---|
| sing. | plur. | |
| nom. | sama | samat |
| gen. | saman | samojen † samain |
| part. | samaa | samoja |
| iness. | samassa | samoissa |
| elat. | samasta | samoista |
| illat. | samaan | samoihin |
| adess. | samalla | samoilla |
| abl. | samalta | samoilta |
| allat. | samalle | samoille |
| ess. | samana | samoina |
| translat. | samaksi | samoiksi |
| instr. | — | samoin |
| abess. | samatta | samoitta |
| comit. | — | samoine |
- causativus samaten
Dictiones collatae
[+/-]| Pronomina Finnica | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personalia | demonstrativa | relativa | interrogativa | reflexiva | reciprocum | ||||||||||
| sing. | minä | sinä | hän | tämä | tuo | se | joka | mikä | kuka | mikä | kumpi | itse- +suff.poss. |
toinen | ||
| plur. | me | te | he | nämä | nuo | ne | jotka | mitkä | ketkä | mitkä | kummat | ||||
| Pronomina indefinita | |||||||||||||||
| joka — jokainen — joku — jompikumpi — kukaan — mikään — kumpikaan — eräs — kaikki — molemmat — moni — muu — muutama — sama — toinen — muuan — itse — ainoa | |||||||||||||||
Dictiones derivatae
[+/-]Collocatio
- yksi ja sama — idem (lit. "unus et idem")
- se ja sama – (opinionem indifferentem indicat, lit. "id et idem")
Loci
[+/-]Tässä ei ole erotusta juutalaisen eikä kreikkalaisen välillä; sillä yksi ja sama on kaikkien Herra, rikas antaja kaikille, jotka häntä avuksi huutavat.
- non enim est distinctio Iudaei et Graeci nam idem Dominus omnium dives in omnes qui invocant illum – Rom 10:12