fihêt
Navdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | fihêt | fihêt |
| Îzafe | fihêta | fihêtên |
| Çemandî | fihêtê | fihêtan |
| Nîşandera çemandî | wê fihêtê | wan fihêtan |
| Bangkirin | fihêtê | fihêtino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | fihêtek | fihêtin |
| Îzafe | fihêteke | fihêtine |
| Çemandî | fihêtekê | fihêtinan |
fihêt mê
- eyb, şerm, fedî, ar, erz, şermezarî, rûreşî,
tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin- Fihêt e ku mirov bêcil li derve bigerre.
Herwiha
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi aramî [skrîpt hewce ye] (pehyûta, “xeletî”) ji rehê p-h-y- (xelet bûn, riya xwe winda kirin).
Jê
biguhêreBikaranîn
biguhêreWerger
biguhêre- Almanî: Scham → de mê
- Çekî: stud → cs mê
- Çînî: 羞辱 (xiūrǔ)
- Erebî: خجل → ar (xecel)
- Estonî: häbi → et
- Farisî: ?خجل → fa
- Fînî: häpeä; ujous
- Fransî: honte → fr mê
- Holendî: schaamte → nl mê
- Îngilîzî: shyness; shame, stirring → en, disgrace → en, ?arousing → en, ?instigation → en, ?tempting → en, ?insidious → en, ?incitement → en
- Îtalî: vergogna → it mê
- Japonî: 恥 → ja (はじ, haji), 羞恥心 (しゅうちしん), 面汚し → ja (つらよごし, tsurayogoshi)
- Katalanî: vergonya → ca mê
- Koreyî: 수치 (suchi)
- Mecarî: szégyen → hu
- Portugalî: vergonha → pt mê
- Rusî: стыд (styd)
- Spanî: vergüenza → es mê
- Swêdî: skam → sv g
- Telûgûyî: సిగ్గు (siggu)
- Tirkî: utanç → tr, hicap → tr, utanma → tr, ?ayıp → tr
- Yûnanî: ντροπή (dropí)