ezan
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ezan | ezan |
| Îzafe | ezana | ezanên |
| Çemandî | ezanê | ezanan |
| Nîşandera çemandî | wê ezanê | wan ezanan |
| Bangkirin | ezanê | ezanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ezanek | ezanin |
| Îzafe | ezaneke | ezanine |
| Çemandî | ezanekê | ezaninan |
ezan mê
- bangê nimêjê, gazîkirina bo nivêjê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
biguhêreBide ber
biguhêreJê
biguhêre- (Lêker) ezan dan
- (Lêker) ezan xwendin
- (Navdêr) ezandan
- (Navdêr) ezanxwendin
- ezander
- ezanderî
- ezanxwîn
- ezanxwînî
Etîmolojî
biguhêreJi erebî أَذَان (ʾaḏān) ji أَذِنَ (ʾaḏina, “guh dan, guhdarî kirin”), têkilî izin, miwezin, ji proto-samî *ʾuðn- (“guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ (ʾeḏnā, “guh”), îbrî אדנא (edna: guh).
Werger
biguhêre(îslam) banga nimêjê
- Afarî: adáan
- Afrîkansî: adhaan → af, bang → af
- Almanî: Adhān n, Muezzinruf → de n, Gebetsruf → de n
- Asamî: আজান (azan)
- Başkîrî: аҙан (aðan)
- Bengalî: আজান → bn (ajan), আযান (ajan)
- Bulgarî: езан (ezan)
- Çeçenî: азан (azan)
- Çekî: azán n
- Çînî:
- Endonezyayî: azan → id, bang → id
- Erebî: أَذَان (ʾaḏān)
- Ermenî: ազան → hy (azan)
- Farisî: اذان → fa (azân)
- Fînî: rukouskutsu → fi; adhan
- Fransî: adhan → fr
- Gujaratî: અઝાન (ajhān)
- Hindî: अज़ान m (azān), अजान → hi m (ajān)
- Holendî: ezan
- Îngilîzî: adhan → en
- Japonî: アザーン (azān)
- Katalanî: àdhan n
- Kirgizî: азан → ky (azan)
- Maguindanaoyî: ebang
- Malezî: azan → ms, bang → ms
- Maranaoyî: bang
- Mecarî: adzán, ezán
- Mînangkabawî: abang
- Nogayî: азан (azan)
- Oygurî: ئازان (azan)
- Ozbekî: azon → uz, азон
- Peştûyî: اذان → ps
- Polonî: adhan → pl n
- Portugalî: adhan n
- Puncabî: ਅਜ਼ਾਨ → pa (azān)
- Qazaxî: азан (azan)
- Rohingyayî: azan
- Rusî: аза́н → ru n (azán)
- Sahoyî: azaan
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠀꠎꠣꠘ (azan)
- Somalî: aadaan
- Spanî: llamada a la oración m, adhan n
- Swahîlî: adhana → sw
- Swêdî: böneutrop nt
- Tacikî: азон (azon)
- Tamîlî: அதான் (atāṉ)
- Teterî: азан (azan)
- Tirkî: ezan → tr
- Urdûyî: اذان m (āzān)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
biguhêreezan
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêreezan nêr
Çavkanî
biguhêreBilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreezan