nimêj

• IPA^(kilîd): /nɪˈmeːʒ/
• Kîtekirin: ni·mêj

 

 

Di Wîkîpediyaya kurmancî de gotarek li ser nimêj heye.

nimêj mê

1. (Îslam) Dua, lava, daxwaz ji Xwedê yan xwedayekî
   (bi taybetî ayînên îslamî yên her roj pênc caran tên dubarekirin)
   • Şîşe û wan baderêjan
     Min nema hiş li nivêjan
     Li deftera dînan im ez — (Feqiyê Teyran, )

• kurdî-erebî: نمێژ‎

• salat
• selat

• daxwaz
• dua
• hêvî
• lava
• rica
• tika

• bang
• desmêj (destnimêj), avdest
• ezan
• hec
• rojî
• xêr
• zikat

Ji proto-hindûewropî *ném- (belav kirin) > *nemos, proto-îranî *nemeh heçiye (peristin, rêz lê girtin), nemas (rûmet, qedir, qîmet [bo Xwedê]). Hevreha niwêj ya soranî, nimac / nimaj / nimaz ya zazakî, nemaz ya farisî, nemeh (peristin) ya avestayî, nimêc ya parsî, nemaz ya pehlewî, لمونځ‎ (limûnz) ya peştûyî, names (rêzgirtin) ya sanskrîtî, νέμω (nêmo: belav kirin) û Νέμεσις (Nêmesis: xwedaya tolhildanê) yên yûnaniya kevn. Eynî peyv bi rêya farisî nemaz wek namaz ketiye tirkî jî.

• proto-hindûewropî: *ném- ("belav kirin") > *ném-os-

• proto-îranî: *nemeh-hačiya- ("peristin, rêz lê girtin")

avestayî: nemeh- ("peristin, rêz lê girtin")

partî: nm'c ("peristin”)

pehlewî: nemaz ("peristin")

sogdî: nim'c ("peristin")

farisî: nemaz ("nivêj, nimêj") --> tirkî: namaz

belûçî: nemaş ("nivêj, nimêj")

peştûyî: limûnz ("nivêj, nimêj")

kurmancî: nimê, nimêj, nivêj ("nivêj, nimêj")

soranî: niwêj, nwêj ("nivêj, nimêj")

kelhûrî: nimaz

hewramî: nima

zazakî: nimac ("nivêj, nimêj")

sanskrîtî: names ("peristin, rêz lê girtin")

yûnanî: némo (belav kirin) -> Nêmesis

Çavkanî: Horn p.233, Lubotsky | Pokorny: -

Herwiha bide ber sûmerî 𒉆𒋖 (nam-šita /namšita/: dua, lava, nimêj)

• Soranî: niwêj
• Zazakî: nimac
• Hewramî: nima