Jacques Brel

Di vê gotarê de agahiyên bingehîn ên li ser mijarê kêm in an jî nîn in. Divê ev gotar bi bingeha çavkaniyên heyî were berfirehkirin. Heke tu bixwazî binivîsî, "biguhêre" bitikîne. (îlon 2024)

Tu dikarî vê gotarê ji gotara wekhev a almanî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike. Binêre versiyoneke wergerandî ya gotara almanî. Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin! Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin. Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya almanî [[:de:Jacques Brel]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê. Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona {{werger çavkanî|de|Jacques Brel|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.

Jacques Brel
Jidayikbûn	Jacques Romain Georges Brel  8 nîsan 1929  Schaerbeek (Bruksel, Belçîka)
Mirin	9 çiriya pêşîn 1978  Avicenne Hospital
Sedema mirinê	Kansera kezebê (Sedemên sirûştî)
Cihê goristanê	Calvary Cemetery
Hevwelatî	Belçîka
Pîşe	Stranbêj gîtarjen awazdaner lîstikvan
Xebat	Amsterdam Les Bourgeois Bruxelles Ces Gens-Là La Fanette
Hevjîn	Thérèse Michielsen (1950–)
Partner	Suzanne Gabriello (1955–1961) Maddly Bamy (1971–1978)
Zarok	France Brel
Xizm	Bruno Brel (nephew)
Malper	fondationbrel.be/
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre

Jacques Romain Georges Brel (fransî: [ʒɑk ʁɔmɛ̃ ʒɔʁʒ bʁɛl] listen^ⓘ, z. 8 nîsan 1929 - m. 9ê çiriya pêşîn 1978), stranbêj û lîstikvan û derhênerê belçîkî bû, ramanwer û şanoyî çêdikir û pêk dianî, yên ku jêra dilsozek mezin derdixistin, di destpêkê de li Belçîka û Fransayê, pişt re jî li seranserê cîhanê. Ew wekî serwerê şanonameya nûjen hate hesibandin. Her çend wî pirraniya stranên xwe bi fransî û carinan jî bi holendî tomar kiri bûn, lê wî bandor li ser stranbêj û şanogerên inglîzaxêv jî kirbû, wekî Scott Walker, David Bowie, Alex Harvey, Marc Almond û Rod McKuen. Herwesa ji hêla stranên wî ji hêla gelek şanoger û wergêrin inglîzî ve hat bûne tomarkirin, di nav de Bowie, Walker, Ray Charles, Judy Collins, John Denver, Trio Kingston, Nina Simone, Shirley Bassey, Frank Sinatra û Andy Williams.

Wî di 10 fîliman de cih girtî ye û derhêneriya du fîlman jî kir ye, yek ji wan, Le Far West, di 1973- an de di Festîvala Fîlman a Cannesê de ji bo Palmiyeya Zêrîn hate berbijar kirin. Ku li seranserê cîhanê 25 mîlyon tomar ji film hat bûne firotin, Brel sêyemîn hunermendê tomara beljîkî ya herî pir firotirîne ji bo her demî. Ew di sala 1950 de bi Thérèse "Miche" Michielsen re zewicî, û paşi ew bûne cwedî sê zarok. Her weha ji 1972 heya mirina wî di 1978 de têkiliyek romantîk bi aktrîs û reqsvan Maddly Bamy re hebû.

• Navnîşa guhertoyên cover yên stranên Jacques Brel