Annemarie Schimmel

Annemarie Schimmel
Jidayikbûn	7 nîsan 1922  Erfurt
Mirin	26 kanûna paşîn 2003  Bonn
Cihê goristanê	Poppelsdorfer Friedhof
Hevwelatî	Almanya
Perwerde	Zanîngeha Humboldt ya Berlînê
Pîşe	Wergêr mamosteya/yê zanîngehê
Xelat	Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (1989) Hilal-i-Imtiaz Sitara-i-Imtiaz Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association (1995) Friedrich-Rückert-Preis (1965)
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre

Annemarie Schimmel (bûn 7ê Nisana 1922ê – mirin 26ê Kanûna Paşîna 2003ê) rojhilatnaseka navdar ya Almanî ye ko gelek bi berfirehî li ser Îslamê û sofîtiyê xebitîye. Ew bi taybetî ji bo xebitîna li ser sofî û arifê mezin yê misilman, Mewlana Celaledînê Rûmî, û Ellame Iqbalê lahorî navdar bûye.Wê di jîyana xwe da zêdetir ji 80 kitêban nivîsîne ko pirranîya wan li ser alîyên cidacida yên şehrewarîya Îslamî û dînê Îslamê ye.

Annemarie li malbateka protestan ya ji çîna navîn ya Almanyayê li bajarê Erfurtê hat dinyayê. Bavê wê Paul karmendekê postê bû û dayika wê Anna ji malbateka bazirganên deryayî bû. Wê li 15-salîyê xwandina xwe ya dibistanê qedand û piştî wê ji bo heyama çend mehan li Reichsarbeitsdienst (Dayîreya Karê ya Rayşê) wekî xobexş xebitî. Wê li sala 1939ê di temenê 19-salîyê da li Zanîngeha Berlînê dest bi xwandinê kir. Li zanîngehê di bin bandora dersdêrê xwe Hans Heinrich Schaederî ve wê dest bi xwandina helbestên dîwana Dîwana Şemsê Tevrêzî kir ko helbestên Mewlana Celaledînê Rûmî ne. Li meha Çirîya Paşîna sala 1942ê wê doktorîya xwe li ser "Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten" (Pûgehê Xelîfe û Qadî li Misrê li Dawîya Çaxên Navîn) wergirt. Piştî wê li "Auswärtiges Amt" anko Wezareta Derve ya Almanyayê hat damezirandin û heta dawîya Şerê Cîhanî yê Duyem li wir xebitî. Piştî dawîbûa şerrî, li sala 1945ê, hêzên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji ber ko ew jî yek ji karmendên Wezareta Derve ya hukmeta Nazî bû, ew çend mehan girt. Piştî bihurandina çend mehan di girtîgeha Emrîkîyan da, ew hat berdan, ji ber ko dîyar bû wê karek ji bo Nazîyan nekiribû.Salekê piştî wê, anko li sala 1946ê, di temenê 23-salîyê da ew bû dersdêra zimanê Erebî li Zanîngeha Marburgê li Almanyayê. Wê li sala 1954ê, her li wê zanîngehê doktorîya xwe ya duyê di warê dîroka dînan da wergirt.

Xaleka werçerxanê di jîyana wê da ew bû ko li sala 1954ê wekî dersdêra dîroka dînan li Zanîngeha Enqereyê dest bi karê xwe kir. Ew 5 salan li Enqereya paytexta Komara Tirkîyê ma û xwe niqomî ferheng û kevneşopa wî welatî kir. Ew jina herî pêşîn bû ko li Tirkîyê dibû dersdêra dîroka dînan û jina herî pêşîn ya nemisilman bû ko li zanîngeheka wî welatî dersa îlahiyatê dida.

Annemarieyê li sala 1967ê li Zanîngeha Harvardê ji bo cara pêşîn dersa xwandinên Hindî-Îslamî vekir û heta 25 salan wekî dersdêrekê li wê zanîngehê xebitî. Di wan salan da wê gelek caran serdana Mûzexaneya Metropolîtan ya Hunerî li bajarê Nû Yorkê dikir û wekî şehrezayeka destnivîsên Îslamî ji bo wê mûzexaneyê xebitî.

Di salên 1980yan da ew wekî desteka nivîskarên Ensîklopedîyaya Îslamê ya 16 cildî da di bin rêveberîya Mircea Eliade da xebitî.

Li sala 1992ê (piştî xanenişînîya li Zanîngeha Harvardê) heta sala mirina xwe, 2003ê, ew wekî dersdêreka rûmetê li zanîngeha Bonnê li Almanyayê xebitî.

Wê bi ser zimanê xwe, Almanîyê, û Ingilîzîyê ra, zimanên Farsî, Erebî, Tirkî û Puncabî jî dizanîn û gelek kitêb ji wan zimanan wergerrandin ser zimanên Almanî û Inglizî.

• As Through a Veil : Mystical Poetry in Islam (376 pages). New York: Columbia University Press, 1982. ISBN 9781851682744.
• And Muhammad Is His Messenger: The Veneration of the Prophet in Islamic Piety (367 pages). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985. ISBN 0807841285.
• Nightingales under the Snow: Poems. London and New York : Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN 0933546548.
• Anvari's Divan: A Pocket Book for Akbar. New York: Metropolitan Museum of Art, 1994.
• A Dance of Sparks: Imagery of Fire in Ghalib's Poetry. New Delhi: Ghalib Academy, 1979.
• A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN 0807820504.
• Deciphering the Signs of God: A Phenomenological Approach to Islam (314 pages). The 1991-1992 Gifford Lectures. Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN 0791419827.
• Gabriel's Wing: Study into the Religious Ideas of Sir Muhammad Iqbal. Karachi: Iqbal Academy, 1989. ISBN 969416012X.
• Mystical Dimensions of Islam (512 pages). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN 0807812714. Spanish translation: Las dimensiones místicas del Islam, translated by A. López Tobajas and M. Tabuyo Ortega. Madrid: Trotta, 2002. ISBN 8481644862.
• Introducción al Sufismo (152 pages). Barcelona: Editorial Kairós, 2007.
• I Am Wind, You Are Fire: The Life and Work of Rumi. Boston: Shambhala Publications, 1997. Reissued as Rumi's World : The Life and Works of the Great Sufi Poet. Boston: Shambhala Publications, 2001. ISBN 0877736111.
• Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur. Munich: Verlag C.H. Beck, 2000. English translation: The Empire of the Great Mughals: History, Art, and Culture (352 pages). London: Reaktion Books, 2004. ISBN 1861892519.
• Look! This Is Love. Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN 1570622248.
• The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalaloddinn Rumi. London: East-West Publications, 1980.
• Islamic Literatures of India. Wiesbaden : Otto Harrassowitz Verlag, 1973. ISBN 3447015098.
• Mohammad Iqbal, Poet and Philosopher: A Collection of Translations, Essays, and Other Articles. Karachi : Pakistan-German Forum, 1960.
• Classical Urdu Literature: From the Beginning to Iqbal. A History of Indian Literature, v. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN 344701671X.
• Islam: An Introduction (166 pages). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN 0791413276.
• We Believe in One God: The Experience of God in Christianity and Islam, edited by Annemarie Schimmel and Abdoldjavad Falaturi; translated by Gerald Blaczszak and Annemarie Schimmel. London: Burns & Oates, 1979.
• Islamic Calligraphy. Evanston, Ill.: Adler's Foreign Books, 1970.
• Calligraphy and Islamic Culture. New York University Press, 1990. ISBN 0814778968.
• Islamic Names: An Introduction (134 pages). Edinburgh University Press, 1990. ISBN 0852246129.
• Meine Seele ist eine Frau. Munich: Kosel Verlag, 1995. English translation: My Soul Is a Woman: The Feminine in Islam (192 pages). New York and London: Continuum, 1997. ISBN 9780826414441.
• Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-I Khusraw's Divan (112 pages), translated and introduced by Annemarie Schimmel. London: I.B. Tauris, in association with the International Institute of Ismaili Studies, 2001. ISBN 1860647251.
• Pain and Grace: A Study of Two Mystical Writers of Eighteenth-Century Muslim India. Leiden: Brill, 1976. ISBN 9004047719.
• Das Mysterium der Zahl (310 pages). Munich: Eugen Diederichs Verlag, 1983. English edition, The Mystery of Numbers (314 pages). New York: Oxford University Press, 1993. ISBN 0195089197.
• Islam and the Wonders of Creation: The Animal Kingdom. London: Al-Furqan, Islamic Heritage Foundation 2003. ISBN 9781873992814.
• Introduction to Cats of Cairo: Egypt's Enduring Legacy, with photographs by Lorraine Chittock. New York: Abbeville Press, 1995. Reissued as Cairo Cats: Egypt's Enduring Legacy (96 pages). American University in Cairo Press, 2005. ISBN 9771724312.