zemawend
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zemawend | zemawend |
| Îzafe | zemawenda | zemawendên |
| Çemandî | zemawendê | zemawendan |
| Nîşandera çemandî | wê zemawendê | wan zemawendan |
| Bangkirin | zemawendê | zemawendino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zemawendek | zemawendin |
| Îzafe | zemawendeke | zemawendine |
| Çemandî | zemawendekê | zemawendinan |
zemawend mê
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Deynkirî ji soranî [Peyv?] ji hewramî [skrîpt hewce ye] (zema, “zava”) + wend (“bend”).
Werger
[biguhêre]- Albanî: dasmë → sq
- Almanî: Hochzeit → de mê
- Çekî: svatba → cs mê
- Çînî: 婚礼 (hūnlǐ)
- Erebî: زواج (zewac), ?زفاف → ar, ?قران
- Estonî: pulm
- Farisî: عروسی → fa
- Fînî: häät pirjimar
- Fransî: mariage → fr nêr, noces → fr
- Guwaranî: menda → gn
- Holendî: bruiloft → nl
- Îngilîzî: wedding → en
- Îtalî: nozze → it mê, sposalizio → it nêr
- Japonî: 結婚式 → ja (けっこんしき, kekkonshiki)
- Katalanî: boda → ca mê
- Koreyî: 결혼 (gyeolhon)
- Mecarî: esküvő → hu
- Polonî: ślub → pl nêr
- Portugalî: casamento → pt nêr
- Rusî: свадьба (svád’ba)
- Sirboxirwatî: svadba → sh mê
- Sirboxirwatî: svadba → sh mê
- Sirboxirwatî:
- Spanî: boda → es mê
- Swêdî: bröllop → sv nêtar
- Telûgûyî: వివాహము (vivaahamu), వివాహ వేడుక (vivaaha vEDuka)
- Tirkî: düğün → tr