zîzok
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zîzok | zîzok |
| Îzafe | zîzoka | zîzokên |
| Çemandî | zîzokê | zîzokan |
| Nîşandera çemandî | wê zîzokê | wan zîzokan |
| Bangkirin | zîzokê | zîzokino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | zîzokek | zîzokin |
| Îzafe | zîzokeke | zîzokine |
| Çemandî | zîzokekê | zîzokinan |
zîzok mê
- gizik, gizgizok, vizik, mizar, virvirok, teqol, qaq, çirçirik,
pêlîstokek ku li dor xwe dizivire- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kavare, virik, gergerok, vizvizok, vîzvîzok, vizgerik, mizhar, seyah, deleme, delleme, seyyahe[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeyê
[biguhêre]- Sal û demsal wekî zîzokê dizîvirin û derbas dibin. — (Ronî War: Havîn, Diyarname.com, 6/2007)
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Kreizel m
- Bretonî: kornigell
- Farisî: پشه → fa
- Fînî: hyrrä → fi
- Fransî: toupie → fr
- Holendî: tol → nl
- Îbranî: סביבון → he m
- Îngilîzî: spinning → en, top → en, teetotum → en, whipping top, humming top, peg-top → en, pegtop → en, spinner → en, whirligig → en, wad → en, gyroscope → en, ?flirtatious → en, ?short-tempered → en, ?cross patch
- Îtalî: trottola → it m
- Papyamentoyî: tròm
- Samiya bakurî: snurra g
- Spanî: trompa → es m
- Tirkî: topaç → tr
- Weylsî: chwirligwgan