tax
Navdêr 1
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tax | tax |
| Îzafe | taxa | taxên |
| Çemandî | taxê | taxan |
| Nîşandera çemandî | wê taxê | wan taxan |
| Bangkirin | taxê | taxino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | taxek | taxin |
| Îzafe | taxeke | taxine |
| Çemandî | taxekê | taxinan |
tax mê
- mehel, rewaq, gerrek,
beşek diyar ji bajarekî yan gundekî
(bi taybetî beşek ku mal lê hene)- Taxa ku ew lê rûdiniştin nû ava bûbû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: voorstad → af
- Albanî: rrethinë → sq m
- Almanî: Vorstadt → de m, Vorort → de n
- Azerî: məhəllə
- Belarusî: пры́гарад n (prýharad), прадме́сце nt (pradmjéscje)
- Bengalî: উপনগর (upôngôr), শহরতলি (śôhrôtli)
- Bulgarî: предгра́дие → bg nt (predgrádie)
- Burmayî: ဆင်ခြေဖုံး → my (hcanghkrehpum:)
- Çekî: předměstí → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: forstad → da g
- Erebî: ضَاحِيَة m (ḍāḥiya)
- Ermenî: արվարձան → hy (arvarjan)
- Esperantoyî: antaŭurbo → eo
- Estonî: eeslinn, äärelinn, agul
- Farisî: حومهٔ شهر (hume-ye šahr), حومه → fa (hume)
- Fînî: kaupunginosa → fi, esikaupunkialue, esikaupunki → fi, lähiö → fi
- Fransî: banlieue → fr m, faubourg → fr n
- Galîsî: barrio → gl n, burgo n
- Gurcî: გარეუბანში (gareubanši), გარეუბანი (gareubani)
- Hindî: उपनगर → hi n (upangar)
- Holendî: voorstad → nl n an m, buitenwijk → nl
- Îbranî: פַּרבָּר → he n (parbar), פַּרוָר → he n (parvár)
- Îdoyî: suburbo → io, preurbo → io
- Îngilîziya kevn: underburg m
- Îngilîzî: suburb → en
- Îrlendî: fo-bhaile n, bruachbhaile n
- Îtalî: sobborgo → it n
- Îzlendî: úthverfi nt
- Japonî: 近郊 → ja (きんこう, kinkō), 郊外 → ja (こうがい, kōgai)
- Katalanî: suburbi n, rodalies → ca m
- Kirgizî: шаар айланасы (şaar aylanası)
- Koreyî: 근교 → ko (geun-gyo), 교외 → ko (gyooe)
- Latînî: suburbium nt
- Latviyayî: priekšpilsēta m, piepilsēta m
- Lawsî: ຊານເມືອງ (sān mư̄ang), ນອກເມືອງ (nǭk mư̄ang)
- Lîtwanî: priemiestis n
- Makedonî: предгра́дие nt (predgrádie)
- Maorî: moka
- Mecarî: külváros → hu, kertváros → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: хотын зах (hotyn zah)
- Norwecî:
- Polonî: przedmieście → pl nt
- Portugalî: periferia → pt m, subúrbio → pt n
- Qazaxî: қала айнала (qala ainala)
- Romanyayî: suburbie → ro m
- Rusî: при́город → ru n (prígorod), предме́стье → ru nt (predméstʹje)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: прѐдгра̄ђе nt
- Latînî: prèdgrāđe → sh nt
- Slovakî: predmestie nt
- Slovenî: predmestje nt
- Spanî: afueras → es m pj, arrabal → es n, suburbio → es n, extrarradio → es n
- Swahîlî: kiunga
- Swêdî: förort → sv g, förstad → sv g, orten → sv
- Tacikî: атрофи шаҳр (atrofi šahr), беруни шаҳр (beruni šahr)
- Tagalogî: naik → tl, kanugnog
- Tayî: ชานเมือง → th
- Teteriya krîmî: şeer civarı
- Tirkî: mahalle → tr, semt → en
- Tîbetî: ཉེ་སྐོར་གྲོང་ཚོ (nye skor grong tsho), མཐའ་སྐོར་གྲོང་ཚོ (mtha' skor grong tsho)
- Ûkraynî: передмі́стя nt (peredmístja), при́город n (prýhorod)
- Viyetnamî: vùng ven đô, ngoại thành → vi, ngoại ô → vi
- Ximêrî: ក្រុងក្រៅ (krongkraw), ក្រៅក្រុង (krawkrung)
- Yidîşî: פֿאָרשטאָט m (forshtot)
- Yûnanî: προάστιο → el nt (proástio)
- Kevn: προάστιον nt (proástion)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| tax | herî tax |
tax
Werger
[biguhêre]Bilêvkirin
[biguhêre]- Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ teks (agahdarî)
Navdêr
[biguhêre]tax
Lêker
[biguhêre]tax
- to tax: bac kirin, bac jê standin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)