tade
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tade | tade |
| Îzafe | tadeya tada |
tadeyên tadên |
| Çemandî | tadeyê tadê |
tadeyan tadan |
| Nîşandera çemandî | wê tadeyê wê tadê |
wan tadeyan wan tadan |
| Bangkirin | tadeyê tadê |
tadeyino tadino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tadeyek tadek |
tadeyin tadin |
| Îzafe | tadeyeke tadeke |
tadeyine tadine |
| Çemandî | tadeyekê tadekê |
tadeyinan tadinan |
tade mê
- kotekî, stem, zilm, zorî, zalimî, mecbûrî, bêdilî, xedre, neheqî, bêdadî, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- zor, kotek, bêedaletî, bêinsafî, neçarî, zordarî, tundî, dijwarî, şidet, tundûtûjî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî تَعَدِّي (taʿaddī, “destdirêjî, neheqî”)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Folter → de m, Leid → de m, Marter → de m, Pein → de m, Sorge → de m, Zwang → de m, Drang → de m, Druck → de m, Drücken → de, Gewalt → de m, Tadel → de m
- Erebî: آَذَى (ʾāaḏā), أَذِيَّة (ʾaḏiyya), تَعَدِّي (taʿaddī), ظُلْم (ẓulm)
- Farisî: ظلم وستم
- Fînî: painostaa → fi, vaino → fi, kidutus → fi
- Îngilîzî: crackdown → en, force → en, oppression → en, pressure → en
- Tirkî: cefa → tr, ezilme → tr, eziyet → tr, üzgü → tr, zulüm → tr, basınç → tr, baskı → tr, ?işkence → tr