remezan
Binêre herwiha: RemezanBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | remezan | remezan |
| Îzafe | remezana | remezanên |
| Çemandî | remezanê | remezanan |
| Nîşandera çemandî | wê remezanê | wan remezanan |
| Bangkirin | remezanê | remezanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | remezanek | remezanin |
| Îzafe | remezaneke | remezanine |
| Çemandî | remezanekê | remezaninan |
remezan mê
- (Îslam) meha rojîgirtinê
(meha nehê ji salnameya koçî anku hicrî)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]- (salnameya koçî bi kurmancî) salnameya koçî; miherem, sefer, rebî' el-ewel, rebî' el-sanî, cumada el-ewel, cumada el-sanî, receb, remezan, şeban, zulqede, zulhicce (Kategorî: Salnameya koçî bi kurmancî) [biguhêre]
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî رَمَضَان (ramaḍān, “remezan”), destpêkê maneya "meha kel/hişk" dida, ji رمض (ṛemide, “kizirîn, qijikîn, şewitîn, li ber tavê û germayê hişk bûn”) ji ber ku berî îslamê meha remezanê diket beramberî dawiya tîrmehê û destpêka tebaxê anku havînê lê di salnameya koçî de meha nehem e û li gor salnameya zayînî li dor salê dizivire. Herçendî dengê ض (ḍ) yê erebî pirr nêzîkî d ya kurdî be jî, ew bi pirranî di kurdî, farisî û tirkî de wek z tê xwendin/gotin. Di erebî de jî hin kes wê wek ẓ anku nêzîkî dengê z bi lêv dikin. Ji bilî "remezan"ê, navê çend mehên din jî yên salnameya koçî di heman demê de navê zelaman/mêran in jî: Receb, Şeban, Miherem.
Werger
[biguhêre]- başkîrî: рамаҙан (ramazan)
- Çînî: 齋月, 斋月 → zh, 拉馬丹, 拉马丹 (lāmǎdān), 賴買丹, 赖买丹
- Almanî: Fastenmonat → de
- Erebî: رمضان → ar (remeḍan)
- Estonî: ramadaan
- Farisî: رمضان → fa (remezan), ماه رمضان
- Ferî: ramadan
- Fînî: ramadan → fi
- Fransî: ramadan → fr nêr
- Hindî: रमज़ान → hi (ramzān) (remezan), रमादान (ramādān) (remadan)
- Holendî: ramadan → nl nêr
- Mecarî: ramadán → hu
- Îbranî: רמדאן
- Endonezyayî: Ramadan
- Îngilîzî: Ramadan → en, ramadan → en
- Japonî: ラマダン (Ramadan), ラマダーン (Ramadān)
- Katalanî: ramadà nêr
- Qazaxî: рамазан (ramazan)
- Kirgizî: рамазан (ramazan) (ramazan)
- Koreyî: 라마단 → ko (Ramadan)
- Maltayî: Ramadan
- Portugalî: Ramadão nêr
- Rusî: рамадан → ru (ramadan) (ramadan), рамазан → ru (ramazan) (ramazan)
- Sirboxirwatî:
- Spanî: Ramadán
- Swahîlî: Ramadhani
- Swêdî: ramadan → sv
- Tayî: รอมะฎอน → th (ror-ma-don)
- Teterî: рамазан → tt (ramazan) (ramazan)
- Tirkî: ramazan → tr, ?Ramazan ayı
- Ûkraynî: рамадан (ramadan) (ramadan)
- Urdûyî: رمضان → ur (ramazān) nêr
- Viyetnamî: ra-ma-đan
- Yûnanî: Ραμαζάνι (Ramazáni) (ramazani)