qazan
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qazan | qazan |
| Îzafe | qazana | qazanên |
| Çemandî | qazanê | qazanan |
| Nîşandera çemandî | wê qazanê | wan qazanan |
| Bangkirin | qazanê | qazanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qazanek | qazanin |
| Îzafe | qazaneke | qazanine |
| Çemandî | qazanekê | qazaninan |
qazan mê
- beroş, qûşxan, amanek kûr e xwarin tê de tê kelandin
- Ew sûxteper Memo û Tacdîn
Xweş çûne şikarê kebk û qazan
Nagah bi ser ve şubhê bazan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Ew sûxteper Memo û Tacdîn
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji tirkî kazan (“qazan”) ji kazmak (“qewartin, nicirandin”), bi tirkiya kevn kazğan (qazan) ku serekaniya peyva qûşxan ya kurdî ye. Bi tirkiya osmanî قزان (qezan) û قزغان (qezẍan) bû.
Aman
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: ketel
- Albanî: kazan → sq n
- Almanî: Kessel → de n, Kochtopf → de n
- Amharî: ኬት (ket)
- Azerî: qazan → az
- Belarusî: чайнік (čajnik), кацёл n (kacjól)
- Bengalî: কেতলি (ketli)
- Bîkoliya naverast: takuri
- Bruneyî: kitil
- Bulgarî: чайник → bg n (čajnik)
- Burmayî: ရေနွေးအိုး → my (re-nwe:ui:)
- Çekî: kotel → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: kedel g
- Endonezyayî: ketel → id
- Erebî: غَلَّايَة m (ḡallāya)
- Erebiya hîcazî: غلاية m (ḡallāya)
- Ermenî: կաթսա → hy (katʻsa)
- Esperantoyî: bolkruĉo
- Evenkî: kalan (kalan)
- Farisî: کتری → fa (ketri)
- Ferî: ketil n
- Fînî: kattila → fi
- Fransî: bouilloire → fr m
- Frîsiya bakur: sedel n, Serel g
- Frîsiya kevn: sthitil
- Frîsî: tsjettel
- Gaelîka skotî: coire n
- Gujaratî: કીટલી m (kīṭlī)
- Gurcî: საქვაბე (sakvabe), ქვაბი → ka (kvabi), ქეთლი (ketli), ჩაიდანი (čaidani)
- Hawsayî: būtā̀ m
- Hindî: केतली → hi m (ketlī)
- Hmongî: hwj
- Holendî: ketel → nl g
- Îbranî: קוּמְקוּם → he n (qumqúm)
- Îngilîziya kevn: ċietel n
- Îngilîziya navîn: caudroun, ketel
- Îngilîzî: kettle → en
- Îrlendî: citeal → ga n
- Îtalî: bollitore → it n, cucuma → it m, pentola → it m
- Îzlendî: ketill → is n
- Japonî: 薬缶 → ja (yakan)
- Kannadayî: ಕೆಟಲ್ (keṭal)
- Katalanî: caldera → ca m
- Kirgizî: казан → ky (kazan), чайнек → ky (çaynek)
- Kîngalî: කේතලය (kētalaya)
- Komiya kamerûnî: ngɨ̀
- Koreyî: 주전자 → ko (jujeonja)
- Latgalî: kotlys
- Latînî: cortīna m, cucuma m
- Latviyayî: katls
- Lawsî: ນໍ້າມັນ (nam man)
- Lîtwanî: virdulys n
- Makedonî: чајник n (čajnik), котле nt (kotle)
- Malezî: ketel
- Maltayî: kitla m
- Maorî: tīkera
- Maratî: किटली (kiṭlī)
- Mongolî: данх → mn (danh)
- Nanayî: qalä
- Normandî: ticl'ye n
- Norsiya kevn: ketill n
- Ojibweyî: akik
- Oksîtanî: pairòl → oc n
- Osmanî: قزان (kazan)
- Ozbekî: chovgun → uz
- Plodîşî: Grope n
- Polonî: czajnik → pl n, kocioł → pl n
- Portugalî: chaleira → pt m, bule → pt n
- Romanyayî: ceainic → ro nt
- Rusî: котёл → ru n (kotjól), ча́йник → ru n (čájnik)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kotol n
- Slovenî: kotel → sl n
- Somalî: kirliga
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: kóśeł n
- Sotoyiya başûr: ketlele
- Spanî: caldera → es m, calentador → es m
- Swahîlî: birika → sw 5 an 6
- Swêdî: kittel → sv g
- Tagalogî: takuri, kawa → tl
- Tamîlî: கெண்டி → ta (keṇṭi)
- Tayî: กา → th (gaa)
- Telûgûyî: కేటిల్ (kēṭil)
- Tirkî: kazan → tr, kettle → tr, ketıl, su ısıtıcısı → tr
- Tîbetî: ཁོག་ལྟིར (khog ltir)
- Urdûyî: کیتلی m (ketlī)
- Ûkraynî: ча́йник n (čájnyk), коте́л n (kotél)
- Viyetnamî: ấm → vi, bình đun siêu tốc
- Weylsî: tegell m
- Ximêrî: ឆ្នាំង → km (cnaŋ)
- Yûnanî: χύτρα → el m (chýtra), κατσαρόλα → el m (katsaróla)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]qazan
