pirteqal
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pirteqal | pirteqal |
| Îzafe | pirteqala | pirteqalên |
| Çemandî | pirteqalê | pirteqalan |
| Nîşandera çemandî | wê pirteqalê | wan pirteqalan |
| Bangkirin | pirteqalê | pirteqalino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pirteqalek | pirteqalin |
| Îzafe | pirteqaleke | pirteqaline |
| Çemandî | pirteqalekê | pirteqalinan |
pirteqal mê
- Fêkiyek rengtorincî yan zer e di bin tîvilî de pirt-pirt e, narinc,
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Dara ev fêkî pê ve çêdibe.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji Portugal anku welatê pirteqalên Rojhilata Navîn jê dihatin.
Werger
[biguhêre]dara pirteqalan
- Afrîkansî: lemoenboom
- Almanî: Apfelsinenbaum → de n, Orangenbaum → de n
- Aramiya nû ya asûrî: ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (īlānā d-purtqālā)
- Astûrî: naranxal → ast n an m, ñaranxal → ast n an m
- Azerî: portağal → az
- Baskî: laranjondo → eu
- Belarusî: апэльсі́навае дрэ́ва nt (apelʹsínavaje dréva)
- Bulgarî: портокал n (portokal)
- Burmayî: ကမ္ဗလာ → my (kamba.la)
- Çeçenî: апельсин (apel’sin)
- Çekî: pomerančovník → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: appelsintræ
- Divehî: އޮރެންޖުގަސް yj (oren̊jugas), އޮރެންޖުގަސްތައް pj (oren̊jugastak̊)
- Endonezyayî: jeruk manis → id
- Erebî: شَجَرَةْ اَلْبُرْتُقَال m (šajarat al-burtuqāl), بُرْتُقَالَة → ar m (burtuqāla), نَارَنْج (nāranj)
- Ermenî: նարինջ → hy (narinǰ)
- Erzayî: сырнемарькс (syrnemarʹks)
- Esperantoyî: oranĝarbo → eo, oranĝujo
- Estonî: apelsinipuu → et
- Farisî: نارنج → fa (nâranj), پرتقال → fa (porteqâl)
- Fînî: appelsiinipuu → fi
- Fransî: oranger → fr n
- Gagawzî: portokal
- Galîsî: laranxeira → gl m
- Galûrîsî: aranzu
- Gurcî: ფორთოხალი → ka (portoxali)
- Haîtî: zoranj
- Hawayî: ʻalani
- Hindî: नारंगी → hi m (nāraṅgī), संतरा → hi n (santrā)
- Holendî: sinaasappelboom → nl n, appelsienenboom n
- Hunsrikî: Ranschebaam n
- Îbranî: תפוז → he n (tapúz)
- Îdoyî: oranjiero → io
- Îngilîzî: orange → en
- Îrlendî: crann oráistí n
- Îtalî: arancio → it n
- Îzlendî: appelsínutré nt
- Japonî: 蜜柑 → ja (みかん, mikan), 橙 → ja (だいだい, daidai), オレンジ → ja (orenji), 橘 → ja (たちばな, tachibana)
- Katalanî: taronger n
- Keçwayî: aruma, laranqa, willapi
- Kîngalî: දොඩම් → si (doḍam)
- Koreyî: 오렌지-나무 (orenjinamu)
- Lazî: ფოტუკალი (poṭuḳali)
- Lîtwanî: apelsinmedis n
- Luksembûrgî: Orangëbam n
- Makedonî: портокал n (portokal)
- Malayalamî: മധുര നാരകം (madhura nārakaṃ), ഓറഞ്ച് മരം (ōṟañcŭ maraṃ)
- Malezî: pokok limau
- Maltayî: larinġa m
- Mayayiya yukatekî: china
- Mecarî: narancsfa → hu
- Nahwatlî: lalaxcuahuitl
- Navajoyî: chʼil łitsxooí
- Nedersaksî: Appelsien m, Orange m
- Normandî: orangyi n
- Norwecî: appelsintre nt
- Oksîtaniya kevn: auranja
- Polonî: pomarańcza → pl m, drzewo pomarańczowe nt
- Portugalî: laranjeira → pt m
- Romanyayî: portocal → ro n
- Rusî: апельси́новое де́рево → ru nt (apelʹsínovoje dérevo), апельси́н → ru n (apelʹsín)
- Sanskrîtî: नारङ्ग → sa n (nāraṅga)
- Sardînî: arbule de aranzu n
- Sassarîsî: aranzu
- Sicîlî: arancia m, aranciara m, àrburu di l'aranciu n, macchia di l'aranciu m
- Sindhî: نارنگيءَ جو وَڻُ n (narangi’a ju vanu)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: на̀ра̄нџа m, помо̀ра̄нџа m, на̀ра̄нча m, помо̀ра̄нча m
- Latînî: nàrāndža m, pomòrāndža m, nàrānča → sh m, pomòrānča m
- Slovakî: pomaranč → sk n
- Slovenî: pomaranča → sl m
- Somalî: liin → so
- Sotoyiya başûr: sefate sa lamunu
- Spanî: naranjo → es n
- Swahîlî: mchungwa
- Swêdî: apelsinträd → sv nt
- Şîngazîcayî: mrunɗa 3 an 4
- Tayî: ต้นส้ม (dtôn-sôm)
- Telûgûyî: నారింజచెట్టు (nāriñjaceṭṭu), నారంగము → te (nāraṅgamu)
- Tirkî: portakal → tr
- Tirkmenî: apelsin → tk
- Ûkraynî: апельси́н → uk n (apelʹsýn), помара́нча m (pomaránča)
- Viyetnamî: cam → vi
- Weylsî: oren → cy
- Yûnaniya pontî: πορτοκαλέα (portokaléa)
- Yûnanî: πορτοκαλιά → el m (portokaliá)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
fêkiyê wê darê
- Afrîkansî: lemoen → af
- Albanî: portokall → sq m
- Almanî: Apfelsine → de m, Orange → de m
- Aramiya nû ya asûrî: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ n, ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ n, ܐܸܛܪܘܼܓܵܐ ܚܸܠܝܵܐ n
- Asamî: কমলা (komola)
- Astûrî: naranxa → ast m, ñaranxa → ast m
- Atong (Hindistan): komyla
- Azerî: portağal → az
- Baskî: laranja → eu
- Başkîrî: әфлисун (äflisun)
- Belarusî: апэльсі́н n (apelʹsín), апельсі́н n (apjelʹsín)
- Bengalî: কমলা → bn (kômla)
- Bîslamayî: aranis
- Bretonî: orañjezenn → br m, aouraval → br n
- Bruneyî: limau
- Bulgarî: портока́л n (portokál)
- Burmayî: ကမ္ဗလာသီး (kamba.lasi:), ကမ္ဗလာ → my (kamba.la)
- Conxayî: ཚལ་ལུ (tshal lu)
- Çamicuroyî: alansha
- Çeçenî: апельсин (apel’sin)
- Çekî: pomeranč → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: appelsin → da
- Divehî: އޮރެންޖު yj (oren̊ju), އޮރެންޖުތައް pj (oren̊jutak̊)
- Endonezyayî: jeruk manis → id, limau → id, jeruk → id
- Erebî: بُرْتُقَال → ar n (burtuqāl), بُرْتُقَالَة → ar m (burtuqāla)
- Ermenî: նարինջ → hy (narinǰ)
- Erzayî: сырнемарь (syrnemarʹ)
- Esperantoyî: oranĝo → eo
- Estonî: apelsin → et
- Farisî: نارنج → fa (nâranj), پرتقال → fa (porteqâl), مالته (mâlte)
- Ferî: appilsin m
- Fîjî: moli dawa, moli taiti, moli unumi
- Fînî: appelsiini → fi
- Fransî: orange → fr m
- Gaelîka skotî: òr-mheas n, oraindsear n
- Gagawzî: portokal
- Galîsî: laranxa → gl m
- Galûrîsî: purtigàllu
- Gujaratî: સંતરુ (santru), નારંગી (nāraṅgī), સંતરું nt (santrũ), મચુંગો n (macuṅgo)
- Gurcî: ფორთოხალი → ka (portoxali)
- Guwaranî: narã
- Haîtî: zoranj
- Hawayî: ʻalani
- Hindî: नारंगी → hi m (nāraṅgī), संतरा → hi n (santrā), मौसमी m (mausmī), माल्टा → hi n (mālṭā), रंगतरा → hi n (raṅgatrā), संगतरा → hi n (saṅgatrā)
- Holendî: sinaasappel → nl n, appelsien → nl m
- Hunsrikî: Ransch m
- Îbranî: תַּפּוּז → he n (tapúz)
- Îdoyî: oranjo → io
- Îngilîzî: orange → en
- Îrlendî: oráiste → ga n
- Îtalî: arancia → it m, arancio → it n
- Îzlendî: appelsína → is m
- Japonî: 蜜柑 → ja (みかん, mikan), 橙 → ja (だいだい, daidai), オレンジ → ja (orenji)
- Javayî: jeruk → jv
- Kalalîsûtî: appelsiina
- Kalmîkî: зүрҗ (zürj)
- Kannadayî: ಕಿತ್ತಳೆ → kn (kittaḷe), ನಾರಂಗಿ → kn (nāraṅgi)
- Katalanî: taronja → ca m
- Kirgizî: апельсин → ky (apelʹsin), нардан → ky (nardan)
- Kitubayî: dilala
- Kîkûyûyî: icungwa 5
- Kîngalî: දොඩම් → si (doḍam)
- Koreyî: 오렌지 → ko (orenji)
- Kornî: owraval n
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: zoranj
- Ladînoyî: portokal, narandja
- Latînî: aurantium nt
- Latviyayî: apelsīns → lv n
- Lawsî: ສົ້ມ (som)
- Lazî: ფოტუკალი (poṭuḳali)
- Lingalayî: lilala, ndimo
- Lîgûrî: çetrón n
- Lîtwanî: apelsinas → lt n
- Lîvonî: appõlsin
- Lombardî: naranz, narans
- Luksembûrgî: Orange m
- Lundayehî: buyo
- Makedonî: портокал n (portokal)
- Malagasî: menapina → mg, voasary → mg
- Malayalamî: മധുര നാരങ്ങ (madhura nāraṅṅa), ഓറഞ്ച് → ml (ōṟañcŭ)
- Malezî: oren → ms, limau → ms
- Maltayî: larinġa m
- Manksî: oranje m
- Maorî: ārani → mi
- Maratî: संत्रे nt (santre), नारिंग nt (nāriṅga)
- Mbya guaraniyî: narã
- Mecarî: narancs → hu
- Mongolî: жүрж → mn (žürž)
- Nahwatlî: lalaxtli → nah, naranjaxocotl → nah
- Napolîtanî: purtuallo
- Navajoyî: chʼil łitsxooí
- Nedersaksî: Appelsien m, Orange m
- Norwecî: appelsin → no n
- Oksîtanî: irange → oc
- Oromoyî: burtukaana
- Osetî: апельсин (apelʹsin)
- Oygurî: ئاپېلسىن (apëlsin)
- Ozbekî: poʻrtahol, apelsin → uz, poʻrtaxol → uz
- Peştûyî: نارنج → ps n (nārᶕnǰ), مالټه m (mālṭá), تورنج m (turánǰ)
- Pîttcantcatcarayî: aṟinytji
- Plodîşî: Aupelsien m
- Polonî: pomarańcza → pl m
- Portugalî: laranja → pt m
- Qazaxî: апельсин (apelsin), бартоқал (bartoqal)
- Rohingyayî: córboti
- Romanyayî: portocală → ro m
- Rusî: апельси́н → ru n (apelʹsín)
- Samiya bakurî: appelsiidna
- Samoayî: moli ʻaina, moli ʻaiga
- Sanskrîtî: कमला → sa m (kamalā)
- Sardînî: aranzu n
- Sassarîsî: aranzu
- Sicîlî: aranciu n, partugallu → scn n
- Silesî: apluzina m
- Sindhî: نارنگِي → sd m (narangi)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: на̀ра̄нџа m, помо̀ра̄нџа m
- Latînî: nàrāndža m, pomòrāndža m, nàrānča → sh m, pomòrānča m
- Slovakî: pomaranč → sk n
- Slovenî: pomaranča → sl m, oranža m
- Sotoyiya başûr: lamunu
- Spanî: naranja → es m, china → es m
- Swahîlî: chungwa → sw
- Swêdî: apelsin → sv nt an g
- Şîngazîcayî: trunɗa 5 an 6
- Tacikî: афлесун → tg (aflesun), норанҷ (noranj)
- Tagalogî: kahel → tl, dalandan, narangha
- Tamîlî: ஆரஞ்சு → ta (ārañcu), சர்க்கரை நாரத்தை (carkkarai nārattai)
- Tayî: ส้ม → th (sôm)
- Telûgûyî: నారింజ → te (nāriñja), కమలాఫలము → te (kamalāphalamu)
- Teteriya krîmî: portaqal
- Teterî: әфлисун → tt (äflisun)
- Tetûmî: sabraka
- Tigrînî: ኣራንሺ (ʾaranši)
- Tirkî: portakal → tr
- Tirkmenî: narynç
- Tîbetî: ཚ་ལུ་མ (tsha lu ma)
- Tongî: moli kai, moli inu
- Tsongayî: lamula
- Urdûyî: مالٹا n (mālṭā), نارنگی m (nāraṅgī), سنترا n (santarā)
- Ûkraynî: апельси́н → uk n (apelʹsýn), помара́нча m (pomaránča), помара́нч n (pomaránč)
- Viyetnamî: cam → vi, quả cam, trái cam
- Volapûkî: rojat → vo
- Vuresî: m̄öl
- Weylsî: oren → cy, aurafal
- Wolofî: soraans → wo
- Ximêrî: ក្រូចពោធិសាត់ (krooch pootʰi’sat)
- Yidîşî: מאַראַנץ n (marants)
- Yorubayî: ọsàn
- Yûnaniya pontî: πορτοκάλιν (portokálin)
- Yûnanî: πορτοκάλι → el nt (portokáli)
- Zhuangî: makdoengj
- Zimanê destan ê emerîkî: C@NearChin Squeeze
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.