gazin kirin
Ji bo navdêrê binêre: gazinkirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| gazin kirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | gazin dikim | |
| tu | gazin dikî | |
| ew | gazin dike | |
| em, hûn, ew | gazin dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | gazin bike |
| Pirjimar | gazin bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | gazin kir | |
| te | gazin kir | |
| wê/wî | gazin kir | |
| me, we, wan | gazin kir | |
| Formên din: Tewandin:gazin kirin
| ||
gazin kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- gilî kirin, şikayet kirin, rexne girtin, ne razîbûna xwe diyar kirin
- Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin. — (Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: sich beschweren, klagen → de, sich beklagen, meckern → de
- Elmanîşî: motzä
- Azerî: şikayət etmək
- Baskî: auhendatu
- Bulgarî: оплаквам се (oplakvam se)
- Çekî: stěžovat si
- Çînî:
- Dalmatî: plungro
- Endonezyayî: adu → id
- Erebî: تَذَمَّرَ (taḏammara), اِشْتَكَى (ištakā), شَكَا (šakā)
- Erebiya fasî: شْكَى (ška)
- Ermenî: գանգատվել → hy (gangatvel), գանգատիլ (gangatil)
- Esperantoyî: plendi
- Fînî: valittaa → fi
- Fransî: se plaindre → fr
- Gaelîka skotî: gearain, talaich
- Galîsî: laiar, queixarse, carpir, tanxer → gl
- Gotî: 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (gaƕōtjan), 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (birōdjan)
- Gurcî: წუწუნი (c̣uc̣uni), ბუზღუნი (buzɣuni), ჩივილი (čivili)
- Hawayî: hoʻohalahala
- Hindî: शिकायत करना (śikāyat karnā)
- Holendî: klagen → nl
- Îbranî: התלונן
- Îdoyî: plendar → io
- Îngilîziya kevn: mǣnan
- Îngilîzî: complain → en
- Îrlendî: bí ag clamhsán, déan clamhsán, éagaoin
- Îtalî: lamentarsi → it, lagnarsi → it
- Japonî: ぼやく → ja (boyaku), ぶつぶつ言う (ぶつぶついう, butsubutsu iu), とやかく言う (とやくいう, toyaku iu)
- Katalanî: queixar-se → ca, plànyer → ca
- Koreyî: 불평하다 → ko (bulpyeonghada), 불만-을 말하다 (bulmaneul malhada), 항의하다 → ko (hang-uihada), 민원-을 제기하다 (minwoneul jegihada)
- Latînî: queror → la
- Malayalamî: പരാതിപ്പെടുക (parātippeṭuka)
- Malezî: adu → ms
- Oksîtanî: plànher → oc
- Polonî: narzekać → pl, skarżyć się → pl
- Portugalî: reclamar → pt, queixar-se → pt
- Romanyayî: plânge → ro
- Rusî: жа́ловаться → ru (žálovatʹsja), сетовать → ru (setovatʹ), ныть → ru (nytʹ)
- Sirboxirwatî: žaliti se impf, požaliti se pf
- Spanî: quejarse → es, alegar → es
- Swahîlî: lalamika → sw
- Swêdî: klaga → sv
- Tayî: บ่น → th (bòn)
- Toxarî B: pälw-
- Ûkraynî: ска́ржитися impf (skáržytysja)
- Volapûkî: plonön → vo
- Walonî: si plinde → wa
- Weylsî: achwyn → cy, cwyno → cy, conan → cy
- Yorubayî: ṣàròyé, ráhùn, rojọ́
- Yûnanî: παραπονιέμαι → el (paraponiémai)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.