neçar
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| neçar | neçartir | herî neçar neçartirîn |
neçar
- Mecbûr, bêçare, dema kesekî/ê ti rêyên din nebin, ya / yê ku ti çare anku hel nîne.
- Dema tiripmêla me xirab bûyî, em neçar bûyin pêya biçîn.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]ne- + çare, hevreha soranî ناچار (naçar) (naçar), farisî ناچار (naçar), ji zimanên îranî.
Jê
[biguhêre]- (Lêker) neçar bûn
- (Lêker) neçar kirin
- (Navdêr) neçarbûn
- (Navdêr) neçarkirin
- (Rengdêr) neçarbûyî
- (Rengdêr) neçarkirî
- neçarî
- neçarîtî
- neçartî
Werger
[biguhêre]- Almanî: arm → de, ausweglos → de, gezwungenermaßen → de, hoffnungslos → de, ratlos → de, unentrinnbar → de, unheilbare → de, wehrlos → de, ?dürftig → de, ?unvermeidlich → de, ?außerstande → de, ?notwendigerweise → de, ?unausweichlich → de, ?unerlässlich → de, ?unumgänglich → de, ?Hilfloser → de
- Erebî: ?مجبور → ar, ?مضطر → ar
- Farisî: مجبور → fa, زار → fa, عجز → fa, لاجرم → fa, ناگزیر → fa, ?ناچار → fa, ?بینوا → fa
- Îngilîzî: force, helpless → en, obligatory → en, remediless → en, obligate → en, ?despairing → en, ?inescapable → en, ?on one's uppers → en, ?unescapable → en, ?with one's back to the wall → en, ?coerced → en
- Tirkî: âciz → tr, çaresiz → tr, ıstırari → tr, mahkûm → tr, naçar → tr, biçare → tr, mecbur → tr, ?elinde olmadan → tr, ?istemsiz olarak → tr