meyxane
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | meyxane | meyxane |
| Îzafe | meyxaneya | meyxaneyên |
| Çemandî | meyxaneyê | meyxaneyan |
| Nîşandera çemandî | wê meyxaneyê | wan meyxaneyan |
| Bangkirin | meyxaneyê | meyxaneyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | meyxaneyek | meyxaneyin |
| Îzafe | meyxaneyeke | meyxaneyine |
| Çemandî | meyxaneyekê | meyxaneyinan |
meyxane mê
- Cihê ku alkol lê tê firotin û vexwarin.
- (...) gundiyek û kera xwe li şûşeyên meyxaneyê mêze dikin (...) — (Jan Dost, Mijabad [arşîv], tirej.info, Mijabad)
- Derê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kir
Derê meyxaneya 'işqê seher 'arif ziyaret kir — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji mey + -xane, hevreha soranî مهیخانه (meyxane), farisî میخانه (meyxanê). meyhane ya tirkî ji îranî ye.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Gaststätte → de m, Gastwirtschaft → de m, Kneipe → de m, Wirtshaus → de m
- Erebî: ?البار → ar (al-bār), ?الخمارة → ar, ?الكلبة → ar
- Farisî: میخانه → fa, میخانه → fa
- Îngilîzî: alehouse → en, barroom → en, pub → en, bar → en, saloon → en, ?porterhouse → en, ?pot-house → en, ?public house → en, ?dramshop → en, ?gin mill → en, ?pot house → en, ?saloon bar → en, ?speakeasy → en, ?tavern → en
- Tirkî: kabare → tr, meyhane → tr, şaraphane → tr, harabat → tr