ferheng
Bilêvkirin
Navdêr
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ferheng | ferheng |
| Îzafe | ferhenga | ferhengên |
| Çemandî | ferhengê | ferhengan |
| Nîşandera çemandî | wê ferhengê | wan ferhengan |
| Bangkirin | ferhengê | ferhengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ferhengek | ferhengin |
| Îzafe | ferhengeke | ferhengine |
| Çemandî | ferhengekê | ferhenginan |
ferheng mê
- Weşana ku peyv tê de hatine rêzkirin û şirovekirin.
- Hevmane: bêjename, peyvname, qamûs, pirtûka bêjeyan, biwêjname
- Ferhenga kurdî - kurdî; ferhengek kurdî - tirkî; ferhengên îngilîzî - kurdî.
- Ferhenga biwêjan; ferhenga gotinên pêşiyan; ferhenga peyvên zanistî.
- Birûsk Dogan hevalekî min bû. Ew ne tenê heval lê destbirakê min bû ku berî 2-3 salan çû ber dilovaniya xwedê. Ew hîna gelekî cihêl bû, ew 47 salî bû. Min xwest ku bîranîna ebedî ya wî destbirakê xwe bikim û wiha min biryar da ku navê wî li ferhengê bikim û wiha navê ferhenga min bû ferhenga Birûskî. — (Zarokên xwe hînî kurdî bikin [arşîv], Xwebûn, 09.03.2020)
- Çande, kultûr, tore, irf, edet, banek.
- Ferhenga Rojhilata Navîn
Bi alfabeyên din
Herwiha
Jê
- biferheng
- biferhengtî
- biferhengî
- biferhengîtî
- bêferheng
- bêferhengtî
- bêferhengî
- bêferhengîtî
- ferhengdar
- ferhengdartî
- ferhengdarî
- ferhengdarîtî
- ferhengdost
- ferhengdêr
- ferhengdêrtî
- ferhengdêrî
- ferhengdêrîtî
- ferhengnas
- ferhengnasî
- ferhengok
- ferhengvan
- ferhengvanî
- ferhengyar
- ferhengyarî
- ferhengzan
- ferhengzanî
- ferhengî
Etîmolojî
Ji zimanên îranî, hevreha soranî فهرههنگ (ferheng), farisî فرهنگ (ferheng), farisiya navîn freheng.
Werger
- Abazayî: ажвар (āž°ār)
- Abxazî: ажәар (āž°ār)
- Adîgeyî: гущыӏалъ (g°š̍əʾāł)
- Afrîkansî: woordeboek → af
- Albanî: fjalor → sq n
- Almaniya Pennsylvania: Waddebuch nt
- Almanî: Wörterbuch → de nt, Diktionär → de nt an n, Dictionnaire → de n an nt
- Altayiya başûrî: сӧзлик (sözlik)
- Ambonezî-malezî: kamus
- Amharî: መዝገበ ቃላት → am (mäzgäbä ḳalat)
- Amuzgoyî: tzoⁿ 'tzítyui' jñ'o
- Aragonî: diccionario n
- Aramî: לכסיקון (leksiqon)
- Aromanî: dictsiunar n, glusar nt, lexico n
- Asamî: অভিধান (obhidhan)
- Astûrî: diccionariu → ast n
- Avarî: словарь (slowar’), къамус (q̇̄amus)
- Aymarayî: aru pirwa
- Azerî: sözlük → az, lüğət → az
- Baskî: hiztegi → eu
- Başkîrî: һүҙлек (hüðlek)
- Belarusî: сло́ўнік → be n (slóŭnik)
- Bengalî: অভিধান → bn (ôbhidhan), ডিকশনারী → bn (ḍikôśnari), ডিকশনারি → bn (ḍikôśnari)
- Bîkoliya naverast: diksyunaryo
- Bretonî: geriadur → br n
- Bulgarî: ре́чник → bg n (réčnik)
- Burmayî: အဘိဓာန် → my (a.bhi.dhan)
- Buryatî: толи (toli)
- Bûrgûndî: diccionâre n
- Cimbrî: bóartlibarn n, börtarpuach nt
- Conxayî: ཚིག་མཛོད (tshig mdzod)
- Çakmayî: 𑄇𑄧𑄙𑄖𑄢 (kadhātārā)
- Cham:
- Çamoroyî: diksinario, diksionario
- Çeçenî: словарь (slowar’), дошам (došam), лугӏат (luġat)
- Çekî: slovník → cs n, vokabulář → cs n, lexikon n
- Çerokî: ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ (didetloquasdodi)
- Çînî:
- Çoktawî: tikshạneli
- Çukçî: ысловар (yslovar), вэтгавкаԓекаԓ (vėtgavkaḷekaḷ)
- Çuvaşî: словарь (slovarʹ), сӑмахсен кӗнеки (sămahsen kĕneki), сӑмахсар (sămahsar)
- Danmarkî: ordbog → da g
- Dargwayî: словарь (slovar’)
- Divehî: ރަދީފު → dv (radīfu), ބަސްފޮތް (basfot̊)
- Elmanîşî: Wärterbüach, Wörterbuch, Läxikon
- Endonezyayî: kamus → id, bausastra → id, logat → id
- Erebî: قَامُوس → ar n (qāmūs), مُعْجَم → ar n (muʿjam)
- Ermenî: բառարան → hy (baṙaran), բառգիրք → hy (baṙgirkʻ)
- Ermeniya kevn: բառգիրք (baṙgirkʻ)
- Erzayî: валкс (valks)
- Esperantoyî: vortaro → eo
- Estonî: sõnaraamat → et, sõnastik → et
- Evenkî: турэ̄рук (turə̄ruk)
- Extremaduranî: dicionariu n
- Farisiya navîn: 𐭯𐭥𐭧𐭭𐭢 (pʿḥng /frahang/)
- Farisî: لغتنامه → fa (loğat-nâme), فرهنگ → fa (farhang), واژهنامه → fa (vâže-nâme), لغت → fa (loğat), قاموس → fa (qâmus)
- Ferî: orðabók → fo m
- Fînî: sanakirja → fi
- Forest enetsî: словарь
- Frankoprovansî: diccionèro n
- Fransî: dictionnaire → fr n, dico → fr n
- Fransiya navîn: dictionnaire n
- Frisian:
- Friyolî: dizionari n
- Fulahî:
- Adlamî: 𞤧𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫
- Latînî: saggitorde
- Gaelîka skotî: faclair n
- Gagawzî: sözlük, laflık
- Galîsî: dicionario → gl n
- Galoyî: motiéer
- Gujaratî: શબ્દકોશ (śabdakoś), અભિધાન (abhidhān)
- Gurcî: ლექსიკონი → ka (leksiḳoni)
- Guwaranî: ñe'ẽndy → gn
- Haîtî: diksyonè
- Hawayî: puke wehewehe ‘ōlelo
- Hawsayî: ƙamus → ha n
- Hindî: शब्दकोश → hi n (śabdakoś), शब्दकोष → hi n (śabdakoṣ), कोश → hi n (koś), डिक्शनरी (ḍikśanrī), डिश्कनरी → hi m (ḍiśkanrī), शब्दसंग्रह → hi n (śabdasaṅgrah), शब्दवारिधि → hi n (śabdavāridhi), अभिधान → hi n (abhidhān), अभिधानमाला → hi n (abhidhānmālā), लुग़त n (luġat), लुग़ात n (luġāt), लुगत → hi n (lugat), लुगात → hi n (lugāt), फरहंग → hi n (pharhaṅg), निघंटु → hi n (nighaṇṭu), क़ामूस n (qāmūs)
- Hîlîgaynonî: diksonaryo, kapulungan
- Holendî: woordenboek → nl nt, dictionaire → nl n
- Hopîyî: lavaytutuveni
- Hunsrikî: Werterbuch nt
- Îbranî: מילון \ מִלּוֹן → he n (milón)
- Îdoyî: vortolibro → io, dicionario → io, lexiko → io, vortaro → io
- Îgboyî: nkowaokwu
- Îlokanoyî: diksionario
- Îngilîzî: dictionary → en
- Îngriyî: sanakirja
- Îngûşî: дошлорг (došlorg)
- Înterlîngua: dictionario → ia
- Înuîtî: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᖅ ᒥᑦᓯ ᑐᑭᐊ
- Îrlendî: foclóir → ga n
- Îtalî: dizionario → it n, lessico → it n, vocabolario → it n
- Îzlendî: orðabók → is m
- Japonî: 辞書 → ja (じしょ, jisho), 字書 → ja (じしょ, jisho), 辞典 → ja (じてん, jiten), 字典 → ja (じてん, jiten), 字引 → ja (じびき, jibiki)
- Javayî:
- Kabardî: словарь (slovār’), слъэвар (słăvār), псалъалъэ (psāłāłă)
- Kabîlî: amawal
- Kalalîsûtî: ordbogi → kl
- Kalmîkî: толь (tol')
- Kannadayî: ನಿಘಂಟು → kn (nighaṇṭu), ಅರ್ಥಕೋಶ → kn (arthakōśa)
- Kapampanganî: talabaldugan
- Karaçay-balkarî: сёзлюк
- Karakalpakî: soʻzlik
- Karelî: šanakirja, šanakniiga
- Kaşûbî: słowôrz n
- Katalanî: diccionari → ca n
- Kavalanî: ziting
- Keçwayî: simi qullqa
- Romani:
- Romaniya balkanî: avazari n, dikcionari n, lavustik m
- Romaniya baltîkî: lavengiiri lilvari, lavengiiro lil, slovaŕo n
- Romaniya karpatyayî: alavengeri kenva, alavni keňva
- Romaniya kalo fînî: laavesko liin
- Romaniya sinte: rakêrpaskêro lil
- Romaniya vlaks: alavari, alavar n, dikcjonari n, rečniko n
- Romaniya welşî: lavengo lil
- Kirgizî: сөздүк → ky (sözdük)
- Kîkûyûyî: kamusi
- Kîngalî: ශබ්ද කෝෂය (śabda kōṣaya), ශබ්දකෝෂය → si (śabdakōṣaya)
- Kînyarwandayî: inkoranya 9
- Komî-permyakî: кывчукӧр (kyvčukör), кывкуд (kyvkud)
- Komorî: Werdrbuach
- Koreyî: 사전 → ko (sajeon), 자서 → ko (jaseo), 자전 → ko (jajeon), 옥편 → ko (okpyeon)
- Kornî: gerlyver n
- Korsîkayî: dizziunariu → co n
- Kreyoliya morîtanî: diksioner
- Kreyoliya seyşelî: diksyoner
- Kumikî: сёзлюк (sözlük)
- Kvenî: sanakirja
- Ladînî: dizioner n
- Ladînoyî: diksionario n
- Lakî: словарь (slowar’)
- Latgalî: vuordineica m
- Latînî: dictiōnārium → la nt, lexicon nt
- Latviyayî: vārdnīca → lv m
- Lawsî: ວັດຈະນານຸກົມ → lo (wat cha nā nu kom), ພົດຈະນານຸກົມ (phot cha nā nu kom)
- Leonîzî: dicionariu n, palabreiru n
- Lezgînî: гафарган (gafargan)
- Livvî: sanakniigu, sanakirju
- Lîgûrî: dizionario n
- Lîmbûrgî: waordebook → li nt, waorsbook nt, diksjenaer → li n
- Lîtwanî: žodynas → lt n
- Lîvonî: sõnārōntõz
- Lombardî: dizionari n
- Lueyî: ᦈᦹᧈᦶᦑᧃ (ṫsue1taen)
- Luhyayî: ekamusi
- Luksembûrgî: Dictionnaire → lb n, Wierderbuch → lb nt
- Makedonî: ре́чник → mk n (réčnik), поимник n (poimnik), толковник n (tolkovnik), лексикон n (leksikon)
- Malagasî: rakibolana → mg, diksionary → mg
- Malayalamî: നിഘണ്ടു → ml (nighaṇṭu), കോശം → ml (kōśaṃ), പദാവലി → ml (padāvali), ശബ്ദകോശം → ml (śabdakōśaṃ), ഡിക്ഷണറി (ḍikṣaṇaṟi)
- Malezî: kamus → ms, buku katan, bausastera → ms
- Maltayî: dizzjunarju → mt n, miklem n, milsen n
- Mançûyî: ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ (buleku bit᠌he), ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
ᡴᠣᠣᠯᡳ
ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ (hergen kooli bit᠌he), ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ (buleku) - Manksî: fockleyr n
- Mansî: словарь (slovarʹ)
- Maorî: pukapuka taki kupu, papakupu → mi, tikinare
- Mapuçî: hemvlcijka
- Maranaoyî: kamos
- Maratî: शब्दकोष n (śabdakoṣ), विश्वकोष n (viśvakoṣ)
- Marî:
- Marşalî: tūkjinede
- Mecarî: szótár → hu
- Meruyî: kamusi
- Mîrandî: dicionairo n
- Mokşayî: валкс (valks)
- Mongolî:
- Kirîlî: толь бичиг → mn (tolʹ bičig), толь → mn (tolʹ)
- Mongolî: ᠲᠣᠯᠢ
ᠪᠢᠴᠢᠭ᠋ (toli bičiɣ᠋), ᠲᠣᠯᠢ (toli)
- Monî: အဘိဓာန်
- Montagnaîsî: aimun-mashinaikan
- Nahwatlî: tlahtōltecpantiliztli → nah
- Nanayî: словарь
- Napolîtanî: dezziunario n, dezziunàrio n
- Nenets:
- Nenetsiya tundra: словарь
- Navajoyî: naaltsoos saad bee siʼánígíí
- Naxî: ceeqdiai
- Nedersaksî:
- Saksoniya jêrîn ya holendî: woordenboek
- Almaniya jêrîn a almanî: Wöörbook nt, Woordenbook nt
- Nepalî: शब्दकोश → ne (śabdakoś), शब्दकोष (śabdakoṣ)
- Newarî: खँग्वःसफू (kham̐gvaḥsaphū)
- Newarî: 𑐏𑑃𑐐𑑂𑐰𑑅𑐳𑐦𑐹
- Nogayî: соьзлик (sözlik)
- Normandî: dictiounnaire n, dictionnaithe n
- Norwecî:
- Ohloniya başûr: riica pappel
- Ojibweyî: ikidowini-mazina'igan
- Oksîtanî: diccionari → oc n
- Oriyayî: ଅଭିଧାନ (ôbhidhanô)
- Oromoyî: galmee jechootaa
- Ossetian:
- Osmanî: لغت (lüğat, lügat)
- Oygurî: سۆزلۈك → ug (sözlük)
- Kirîlî: луғәт (lughet)
- Ozbekî: lugʻat → uz, qomus → uz, soʻzlik → uz
- Papyamentoyî: dikshonario
- Peştûyî: قاموس → ps (qâmos), وييپانګه m (wëyipânga)
- Piedmontîsî: dissiunari n
- Plodîşî: Wieedabuak nt
- Polonî: słownik → pl m inan, leksykon → pl n, dykcjonarz → pl m inan, mównik → pl m inan, wokabularz → pl m inan
- Portugalî: dicionário → pt n
- Puncabî: ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ → pa (śabdakoś), ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ḍikśanarī)
- Qazaxî: сөздік → kk (sözdık), лұғат (lūğat)
- Romancî: pledari n, dicziunari n, vocabulari n, glossari n
- Romanyayî: dicționar → ro nt, vorbar → ro n an nt
- Rusî: слова́рь → ru m inan (slovárʹ), лексико́н → ru m inan (leksikón)
- Rusînî: сло́вник n (slóvnyk)
- Sakizayayî: zitin
- Samî:
- Samiya înarî: sänikirje
- Samiya lule: báhkogirjje
- Samiya bakurî: sátnegirji
- Samiya skoltî: sääʹnnǩeʹrjj
- Samiya başûr: baakoegærja
- Samoayî: lolomifefiloi
- Samogîtî: žuodīns n
- Sanskrîtî: शब्दकोश → sa n (śabdakośa), निघण्टु → sa n (nighaṇṭu), अभिधान → sa nt (abhidhāna), शब्दसंग्रह → sa n (śabdasaṃgraha)
- Sardînî: dizionariu n
- Sebwanoyî: diksyonaryo
- Sicîlî: dizziunariu → scn n, vocabbulariu n
- Silesî: dykcjůnoř n, dykcjōnorz n
- Sirananî: wortubuku
- Sirboxirwatî:
- Skotî: dictionar
- Slovakî: slovník → sk n, lexikón n
- Slovenî: slovar → sl n
- Somalî: qaamuus → so, abwan-ka
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: bukantswe → st 9, tikishinare 9
- Spanî: diccionario → es n
- Swahîlî: kamusi → sw 5
- Swazî: sichazamagama 7
- Swêdî: ordbok → sv g, ordlista → sv g, lexikon → sv nt
- Şawî: amawal
- Şonayî: duramahwi, duramazwi
- Şorî: сӧстӱк (söstük)
- Tabasaranî: словарь (slovar’)
- Tacikî: луғат → tg (luġat), фарҳанг → tg (farhang), қомус (qomus), луғатнома (luġatnoma), вожанома (vožanoma)
- Tagalogî: talatinigan → tl, talahuluganan → tl, diksyunaryo → tl, diksiyonaryo → tl
- Tamîlî: அகரமுதலி → ta (akaramutali), அகராதி → ta (akarāti), நிகண்டு → ta (nikaṇṭu)
- Taşelhitî: amawal
- Taşelhitî: ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ (amawal)
- Tayî: พจนานุกรม → th, ดิกชันนารี, ดิก → th (dìk), ปทานุกรม → th
- Telûgûyî: నిఘంటువు → te (nighaṇṭuvu), పదకోశము → te (padakōśamu), శబ్దకోశము → te (śabdakōśamu)
- Teteriya krîmî: luğat, qamus
- Teterî: сүзлек → tt (süzlek)
- Tetûmî: disionáriu
- Tigrînî: መዝገበ ቃላት (mäzgäbä ḳalat)
- Tirkî: sözlük → tr, lügat → tr
- Tirkmenî: sözlük
- Tîbetî: ཚིག་མཛོད (tshig mdzod), ཚིག་གཞུང (tshig gzhung), མིང་མཛོད (ming mdzod), དག་ཡིག (dag yig)
- Tokpisinî: dikseneri → tpi
- Tongî: tikisinale
- Tuluyî: ಕೋಶ (kōśa)
- Tuvanî: словарь (slovarʹ), сөстүк (söstük)
- Udmurtî: словарь (slovarʹ), кыллюкам (kylljukam), кылсузьет (kylsuzʹjet)
- Urdûyî: لغت → ur m (luġat), ڈکشنری (ḍikśanrī), فرہنگ (farhang), شبدکوش n (śabdkoś), قاموس → ur n (qāmūs)
- Ûkraynî: словни́к → uk n (slovnýk)
- Vendayî: ṱhalusamaipfi
- Venîsî: disionario n, galepìn → vec n
- Vepsî: vajehnik
- Viyetnamî: từ điển → vi, tự điển → vi
- Volapûkî: vödabuk → vo, vödasbuk }}
- Voroyî: synaraamat, sõnaraamat
- Votî: sõnatširjõ
- Walîsî: tikisionalio
- Walonî: motî → wa
- Weylsî: geiriadur → cy n
- Wolofî: baatukaay, diksoneer
- Xakasî: сӧстік (sӧstík)
- Ximêrî: វចនានុក្រម → km (vɔɔcniənukrɔɔm), បទានុក្រម → km (bɑɑtiənukrɔɔm), អក្ខរក្រម → km (ʼɑɑkkhɑɑkrɑɑm)
- Xosayî: idikshinari 9
- Yakutî: тылдьыт (tılcıt)
- Yidîşî: ווערטערבוך → yi nt (verterbukh)
- Yorubayî: àtúmọ̀-èdè
- Yûnanî: λεξικό → el nt (lexikó)
- Zhuangî: sawloih, swzdenj
- Zimanê destan ê emerîkî: D@NearPalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesMidlineContact
- Zuluyî: isichazimazwi 4, isichazamazwi 7, idikishaneli
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.