fîq: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya herî nû ya 22:41, 20 kanûna pêşîn 2023

Binêre herwiha: fîk

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /fiːq/
Jihevqetandin: fîq

Navdêr

fîq mê

(muzîk) Alaveke muzîkê ye ku mirov dike di devê xwe de û pif dike û tilên xwe li ser kunikên wê dilivîne daku awazên cuda-cuda jê derkevin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

fîx

Hevmane

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: فیق‎

Bide ber

fêqî

Bide ber

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Flöte → de m, Pfeife → de m, Schalmei → de m
Çînî: 长笛 → zh
Danmarkî: fløjte → da g
Erebî: نّاي (nay)
Farisî: ^?سوتک‎ → fa
Fînî: huilu → fi
Fransî: flute → fr m, flûte → fr m
Holendî: fluit → nl
Îngilîzî: flute → en
Îtalî: flauto → it m
Japonî: フルート → ja
Koreyî: 플루트 → ko (peulluteu)
Latînî: tibia → la m
Polonî: flet → pl m
Portugalî: flauta → pt m
Rusî: флейта (fl'êyta)
Spanî: flauta → es m
Swêdî: flöjt → sv
Tirkî: alaca bulaca → tr, alacalı bulacalı → tr, ^?düdük → tr, ^?flüt → tr, ^?kaval → tr

Rengdêr 1

fîq

çûr, sîs, kever, spî
- Pîlotekî Ingilîztanê yê Şîrketa Aurignyyê navê wî Ray Bo ye, gava balafira xwe ji balafirgehê rakir hewa û hêj di nava ewran re hevraz diçû, ha ku dît va ye tiştekî fîq sipî û şûledar û dirêj wek tîpa balafira wî li pêşiya wî ye û berepêş diçe, lê ruhniyeke wisan tûj li dora xwe belav dike ku çavên mirovan jê têne girtin. — (Lotikxane.com, 6/2007)

Jê

fîqî

Werger

Rengdêr 2

fîq

ji bo dranan firk û bi ali dervî dev ve
Dranên min ji zarokiyê ve fîq in.

Werger

Jê

dranfîq

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
+{{bnr-h|fîk}}
 == {{ziman|ku}} ==
-=== 1. amûrek muzîkê ===
+=== Bilêvkirin ===
+* {{ku-IPA}}
-[[Wêne:Anderson Sophie Shepherd Piper 1881.jpg|thumb|Lawikek li fîqê dide.]]
+* Jihevqetandin: fîq
-{{nav-m|ku}}
-==== Wate ====
+=== Navdêr ===
+[[Wêne:Anderson Sophie Shepherd Piper 1881.jpg|thumb|Lawikek li fîqê dide.]]
-# [[bilûr]], [[ney]], [[şimşal]], <br>[[alav]]ek [[muzîk]]ê ye <br>mirov dike di devê xwe de û [[pif]] dikiyê û [[til]]ên xwe li ser [[kunik]]ên wê [[livandin|dilivîne]] daku [[awaz]]ên cuda-cuda jê derbikevin
+{{navdêr|ku|z=m}}
+# {{f|ku|muzîk}} [[alav|Alav]]eke [[muzîk]]ê ye ku mirov dike di devê xwe de û [[pif]] dike û [[til]]ên xwe li ser [[kunik]]ên wê [[livandin|dilivîne]] daku [[awaz]]ên cuda-cuda jê derkevin.
+#* {{bêmînak|ku}}
-===== Herwiha =====
+==== Herwiha ====
 * [[fîx]]
-===== Bi alfabeyên din =====
+==== Hevmane ====
+* [[bilûr]]
-* kurdî-erebî: {{ku-Arab|[[فیق]]}}
+* [[ney]]
+* [[şimşal]]
-===== Bide ber =====
+==== Bi alfabeyên din ====
+* {{ku-ar|فیق}}
+==== Bide ber ====
 * [[fêqî]]
-===== Bide ber =====
+==== Bide ber ====
 {{(|vn=no}}
 * [[biziq]]
@@ Rêz 28: / Rêz 38: @@
 {{)}}
-===== Jê =====
+==== Jê ====
 * [[fîqî]]
 * [[fîqvan]]
@@ Rêz 34: / Rêz 44: @@
 * [[diranfîq]]
-===== Werger =====
+==== Etîmolojî ====
+{{bêetîmolojî}}
+==== Werger ====
 {{werger-ser}}
+* {{Z|de}}: {{W|de|Flöte|f}}, {{W|de|Pfeife|f}}, {{W|de|Schalmei|f}}
 * {{Z|zh}}: {{W+|zh|长笛}}
-* {{Z|fa}}: {{W|fa|سوتک|guman=erê}}
 * {{Z|da}}: {{W|da|fløjte|c}}
-* {{Z|de}}: {{W|de|Flöte|f}}, {{W|de|Pfeife|f}}, {{W|de|Schalmei|f}}
 * {{Z|ar}}: [[نّاي]] (nay)
+* {{Z|fa}}: {{W|fa|سوتک|guman=erê}}
 * {{Z|fi}}: {{W+|fi|huilu}}
 * {{Z|fr}}: {{W|fr|flute|f}}, {{W|fr|flûte|f}}
@@ Rêz 48: / Rêz 61: @@
 * {{Z|ja}}: {{W+|ja|フルート}}
 * {{Z|ko}}: {{W+|ko|플루트}}
-* {{Z|ku}}: {{W|ku|bilûr|f}}, {{W|ku|ney|f}}, {{W|ku|fîq|f}}, {{W|ku|bilûl|f}}
 * {{Z|la}}: {{W|la|tibia|f}}
 * {{Z|pl}}: {{W|pl|flet|m}}
@@ Rêz 58: / Rêz 70: @@
 {{werger-bin}}
-=== 2. pirr spî ===
+=== Rengdêr 1 ===
-{{rd|ku}}
+{{rengdêr|ku}}
+# [[çûr]], [[sîs]], [[kever]], [[spî]]
+#* {{jêder|ku|jêgirtin=Pîlotekî Ingilîztanê yê Şîrketa Aurignyyê navê wî Ray Bo ye, gava balafira xwe ji balafirgehê rakir hewa û hêj di nava ewran re hevraz diçû, ha ku dît va ye tiştekî '''fîq''' sipî û şûledar û dirêj wek tîpa balafira wî li pêşiya wî ye û berepêş diçe, lê ruhniyeke wisan tûj li dora xwe  belav dike ku çavên mirovan jê têne girtin.|Lotikxane.com, 6/2007}}
-==== Wate ====
+==== Jê ====
-# [[çûrr]], [[sîs]], [[kever]], [[spî]]
-===== Ji wêjeyê =====
-''Pîlotekî Ingilîztanê yê Şîrketa Aurignyyê navê wî Ray Bo ye, gava balafira xwe ji balafirgehê rakir hewa û hêj di nava ewran re hevraz diçû, ha ku dît va ye tiştekî '''fîq''' sipî û şûledar û dirêj wek tîpa balafira wî li pêşiya wî ye û berepêş diçe, lê ruhniyeke wisan tûj li dora xwe  belav dike ku çavên mirovan jê têne girtin.''
-{{jêder|Lotikxane.com, 6/2007}}
-===== Jê =====
 * [[fîqî]]
-=== 3. firk ===
+==== Werger ====
+{{werger-ser}}
+{{werger-bin}}
+=== Rengdêr 2 ===
-ji bo dranan [[firk]] û bi ali dervî dev ve
+{{rengdêr|ku}}
+# ji bo dranan [[firk]] û bi ali dervî dev ve
+#: ''Dranên min ji zarokiyê ve '''fîq''' in.''
+==== Werger ====
-di nav hevokê de : dranên min ji zarokiyê ve '''fîq''' in.
+{{werger-ser}}
+{{werger-bin}}
-==== jê ====
+==== Jê ====
 * [[dranfîq]]