Çavkaniya Dihok bibîne

Mafên te bo vê rûpelê biguhêre tune ye ji bo vê sedemê:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 kanûna pêşîn 2022
Expiry of block: 16:21, 18 kanûna pêşîn 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.

{{bnr-h|Duhok}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Serenav ===
[[Wêne:City of Duhok.jpg|thumb|Bajarê '''Dihokê'''.]]
[[Wêne:Dihok governorate 2012.png|thumb|Nexşeya parêzgeha '''Dihokê''']]
{{serenav|ku|z=m}}
# {{bajar|ku|koord=36.8667,43.0000}} [[bajar|Bajar]]ek e li [[başûr]]ê [[Kurdistan]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# {{parêzgeh|ku}} [[parêzgeh|Parêzgeh]]a ku Dihok [[paytext]]ê wê ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[Duhok]]

==== Jê ====
* [[dihokî]]
* [[dihokiyane]]
* [[dihokîtî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dih|w1=[[erd]]|-ok}}, bi ramana ''girav'', bi heman awayê [[Cizîr]](a Botan), peyda ji navê gelêrî ''Dihoka Badînan''. Ramana [[dih]] berê ''erd'' bû, binêre [[dih]].
Bi latînî şarên dorberî Cizîr û Dihokê wek {{q|la|Zabdiccena}} ({{hv|grc|Ζαβδικηνή}}) an forma aramî {{q|la|Bezabde}} bi tomar dibû. ''Zabdiccena'' ({{hv|xcl|Զաւդէք}}, aramî ''Zewdey'') peyda ye ku ji formeke kurdî a ''Dihoka Ava Zê'' tê wek {{jinûvesazî|ku|zaw}} {{jinûvesazî|ku|dêhik}} (kurtkirina {{jinûvesazî|ku|zey-|w=zê-, [[zan]]}} {{jinûvesazî|ku|aw}}/{{q|ku|av}} ke wate Ava Zê, [[Zap]] jî kurtkirina wê ye; û {{paş|ku|{{jinûvesazî|ku|dêh}}|{{q|ku|-ik}}|w1=dih|nekat=1}}), beriya ku [[îzafe]] berbelav bûye. Aramî ''Bit' Zewdey'' ("di nava Zewdeyê") diyar dike ku ji giravên di navbera Ava Zê ku navend bûn ve hatine navkirin. Navê Cizîra Botan di serdema xalif Emer de hat danê wek {{hv|ar|جزیرة|tr=cezîre|w=girav}}, ku bi {{hv|syc|ܓܳܙܰܪܬܴ݁ܐ|tr=gāzartā|w=girav}} jî hatiye gotin. Dibe ku berê ''Cizîra Botan'' û ''Dihoka Badînan'' wek yek şarekî dihatine têgihiştin.

Dibe ku navê ''Ava Zê'' jî pêbestî bi {{q|ku|avzê}} ra hebe, ku bernavekî [[êzd]]a [[Nahîd]]ê bûbe, ku li Kurdistanê xwedî destayîneka berbelav û xwedî bandoreka çandî a gelek mezin bû; bide ber [[Sarasvati]] û navê giyayê [[hêro]], tev ser xwedaya di bareyê avzê û çirravan da.

Ronkirinên wek {{heve|ku|du|hok}} [[etîmolojiya gelêrî]] ne, têgihîna wek [[dihok]] = [[gundik]] jî şaşkirin e.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دھۆک|tr=Dihok}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|دهوك|tr=Dohūk}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|دهوک|tr=}}
* {{Z|aij}}: {{W|aij|דוהוך|tr=Dohok}}
* {{Z|syc}}: {{W|syc|ܒܝܬ ܢܘܗܕܪܐ|tr=Beth Nohadra}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|Duhok}}
{{werger-bin}}

Şablonên ku li ser vê rûpelê tên bikaranîn:

Vegere Dihok.

Ji "https://ku.wiktionary.org/wiki/Dihok" hatiye standin.