Atîna
Bilêvkirin
[biguhêre]Serenav
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | |||
| Navkî | Atîna | |||
| Îzafe | Atînaya | |||
| Çemandî | Atînayê | |||
| Nîşandera çemandî | wê Atînayê | |||
| Bangkirî | Atînayê | |||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | |||
| Navkî | Atînayek | |||
| Îzafe | Atînayeke | |||
| Çemandî | Atînayekê | |||
Atîna mê
- (bajar, paytext) Paytextê Yûnanistanê.
- Lê ji cadeyên fireh yên bazirganîya Atînayê bêhna krîze tê. — (Feryal Guladawîya, ROJEK JI ROJAN LI ATÎNAYÊ… [arşîv], diplo-kurdi.com, 2013)
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: Athene, Atene
- Akanî: Atɛns
- Albanî: Athina → sq m, Athinë m
- Almanî: Athen → de nt
- Aramiya nû ya asûrî: ܐܵܬܹܢܘܿܣ m (ātēnos)
- Aromanî: Athina m
- Asamî: এথেঞ্চ (etheñso)
- Astûrî: Atenes → ast
- Azerî: Afina → az
- Baskî: Atenas → eu
- Belarusî: Афі́ны m pj (Afíny), Атэ́ны m pj (Atény)
- Bengalî: অ্যাথেন্স (ôjathenś)
- Bulgarî: Ати́на m (Atína)
- Burmayî: အေသင်မြို့ (esangmrui.), အေသင် (esang)
- Çekî: Atény → cs m pj, Athény → cs m pj
- Çerokî: ᎡᏗᏂᏱ (ediniyi)
- Çînî:
- Çuvaşî: Афин (Afin)
- Danmarkî: Athen
- Endonezyayî: Athena
- Erebî: أَثِينَا m (ʾaṯīnā)
- Ermenî: Աթենք → hy (Atʻenkʻ)
- Esperantoyî: Ateno → eo
- Estonî: Ateena → et
- Farefareyî: Atena
- Farisî: آتن → fa (âten)
- Fînî: Ateena → fi
- Flamiya rojava: Athene nt
- Fransî: Athènes → fr pj
- Fransiya kevn: Athenes
- Galîsî: Atenas → gl
- Gurcî: ათენი → ka (ateni)
- Hawayî: ʻAkenai
- Hindî: एथेंस n (ethens)
- Holendî: Athene → nl nt
- Îbranî: אָתוּנָה → he m ('atuná)
- Îdoyî: Athina → io
- Îngilîziya navîn: Atenys
- Îngilîzî: Athens → en
- Înterlîngua: Athenas → ia
- Îrlendî: An Aithin m, An Ataen m, Cathair na hAithne m
- Îtalî: Atene → it m
- Îzlendî: Aþena → is m
- Japonî: アテネ → ja (Atene)
- Katalanî: Atenes m
- Kirgizî: Афины (Afinı)
- Koreyî: 아테네 → ko (Atene)
- Korsîkayî: Atene m, Ateni m
- Latînî: Athenae → la m pj
- Latviyayî: Atēnas m pj
- Lawsî: ອາແຕນ (ʼā tǣn), ເອເທນ (ʼē thēn), ອາແຖນ (ʼā thǣn)
- Lîtwanî: Atėnai n pj
- Makedonî: Атина → mk m (Atina)
- Malezî: Athens
- Maltayî: Ateni
- Mecarî: Athén → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: Афин (Afin)
- Navajoyî: Atʼéena, Áthenz
- Norwecî:
- Oksîtanî: Atenas
- Osmanî: آتنه (Atina)
- Ozbekî: Afina
- Peştûyî: آتن n (ātán), اتن n (atán)
- Pîkardî: Atènes m, Atène m
- Plodîşî: Ateen nt
- Polonî: Ateny → pl pj
- Portugalî: Atenas → pt m
- Qazaxî: Афина (Afina)
- Romanyayî: Atena → ro m
- Rusî: Афи́ны → ru m pj (Afíny)
- Sicîlî: Ateni m, Atini m
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: Аѳинꙑ m (Aθiny)
- Slovakî: Atény → sk m pj
- Slovenî: Aténe → sl m pj
- Spanî: Atenas → es m pj
- Swahîlî: Athene
- Swêdî: Aten → sv, Athen → sv
- Şanî: ဢႃႇထိၼ်ႇ (ʼàa thìn)
- Tacikî: Афина (Afina)
- Tagalogî: Atenas → tl
- Tayiya bakurî: ᩋᩮᨵᩮᨶ᩠ᩈ᩺
- Tayî: เอเธนส์ → th
- Teteriya krîmî: Atina
- Teterî: Афина (Afina), Афиннар (Afinnar)
- Tirkî: Atina → tr
- Tirkmenî: Atina
- Tîbetî: ཨ་ཐེན (a then)
- Urdûyî: ایتھنز n (ethanz)
- Ûkraynî: Афі́ни → uk m pj (Afíny), Ате́ни m pj (Atény)
- Viyetnamî: A-ten, Nhã Điển, Á Thiên
- Weylsî: Athen → cy
- Ximêrî: អាថែនស៍
- Yakutî: Атина (Atina)
- Yidîşî: אַטען nt (aten)
- Yûnanî: Αθήνα → el m (Athína)
- Kevn: Ἀθῆναι m pj (Athênai)
- Zuluyî: e-Athene
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.