Çavkaniya tehîn bibîne

Mafên te bo vê rûpelê biguhêre tune ye ji bo vê sedemê:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 kanûna pêşîn 2022
Expiry of block: 16:21, 18 kanûna pêşîn 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî.

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
*{{IPA|ku|/tɛ'ħi:n/}}, ته‌حین

=== Navdêr ===
[[Wêne:Tahina.JPG|thumb|Tehîn (di [[tirar]]ê camî de)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xwarin]]eke [[ruhn]] e ku ji [[kuncî|kunciyên]] [[hêran|hêrayî]] tê [[çêkirin]] <br>wisa tê xwarin yan jî bo çêkirina [[helaw]]ê û hin xwarinên din tê bikaranîn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[tahîn]] (di bin tesîra tirkî de)

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ته‌حین}}

==== Bide ber====
* [[tehin]]
* [[tehn]]

==== Jê ====
* [[tehînî]]
* [[tehînfiroş]]
* [[tehînfiroşxane]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha tirkî [[tahin]], yûnanî [[ταχίνι]] (taxîni), îngilîzî û piraniya zimanên din yên ewropî [[tahini]] yan [[tahina]]... hemû ji {{ji|ar|ku|طحينة|tr=ṭeḥîne<sup>t</sup>|w=tehîn}} ji rehê {{g|ar|طحن|tr=ṭeḥene|w=[[hêran]], [[hêrandin]]}} ku herwiha têkilî {{g|ar|طحين|tr=ṭeḥîn|w=[[ar]], [[ard]]}}. Peyva erebî [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܛܚܢ|tr=ṭ-ḥ-n-|w=[[hêran]]}} e. Hêjayî gotinê ye ku di erebî de peyv bi [[t]]-ya qelew (ṭ / ط) e lê di kurdî de bûye [[t]]-ya [[zirav]] (t, ت).

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Tahina}}, {{W-|de|Tahini}}, {{W-|de|Tahin}}
* {{Z|ar}}: [[طحينة]] (ṭeḥîne<sup>t</sup>), {{W-|ar|طحينية|guman=erê}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tahhiini}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|شیره کنجد}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|tahina}}, {{W-|fi|seesamtahna}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tahini}}
* {{Z|he}}: [[טחינה]] (texîn)
* {{Z|en}}: {{W+|en|tahina}}, {{W+|en|tahini}}, {{W-|en|sesame paste}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tahi}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|芝麻醤}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tahine}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|tahina}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tahin}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ταχίνι}}
{{werger-bin}}

Şablonên ku li ser vê rûpelê tên bikaranîn:

Vegere tehîn.

Ji "https://ku.wiktionary.org/wiki/tehîn" hatiye standin.