테네브래
테네브래는 새벽기도와 아침기도를 함께 일컫는 성삼일의 시간전례이다다.
아마도 이 이름은 새벽기도가 시작될 때 성당 에서 15개의 촛불을 켜는 예식 에서 유래했을 것이다. 찬가가 끝나면 촛불 하나가 꺼지므로 15번째인 즈가리야의 노래가 끝난 뒤에는 완전히 어두워 진다. 성금요일 테네브래의 화답송 중의 하나는 어둠이 온 땅에 덮였다이다.
많은 작곡가들이 테네브래에 곡을 붙였다.
테네브래 독서기도 (색인)
[편집]| (주: 시편 번호는
불가타 역을 따름) |
성 목요일 | 성 금요일 | 성 토요일 | Practices |
|---|---|---|---|---|
| 새벽기도 | ||||
| 제 1 밤기도 (예레미야의 애가 독서) | ||||
| 후렴 | 당신 집을 향한 열정이 | Astiterunt reges terrae | In pace | |
| 시편 | Psalm 68 (Psalm 68) | Psalm 2 (Psalm 2) | Psalm 4 (Psalm 4) | 첫 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 뒤로 물러나게 하소서 | Diviserunt sibi | Habitabit in tabernaculo | |
| 시편 | Psalm 69 (Psalm 69) | Psalm 21 (Psalm 21) | Psalm 14 (Psalm 14) | 두 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 저의 하느님 저를 구원하소서 | Insurrexerunt in me | Caro mea | |
| 시편 | Psalm 70 | Psalm 26 | Psalm 15 | 세 번째 촛불을 끈다. |
| 응송 | 뒤로 물러나게 하소서 | Diviserunt sibi | In pace in idipsum | |
| 주님의 기도 (침묵) | ||||
| 제 1 독서 | 애가 1:1–1:5 | Lamentations 2:8–2:11 | Lamentations 3:22–3:30 | |
| 제 1 화답송 | 올리브 산에서 | Omnes amici mei | Sicut ovis | |
| 제 2 독서 | 애가 1:6–1:9 | Lamentations 2:12–2:15 | Lamentations 4:1–4:6 | |
| 제 2 화답송 | 내 마음이 너무 괴로워 | Velum templi | Jerusalem surge | |
| 제 3 독서 | 애가 1:10–1:14 | Lamentations 3:1–3:9 | Lamentations 5:1–5:11 | |
| 제 3 화답송 | 이제 우리는 보았다 | Vinea mea | Plange quasi virgo | |
| 제 2 밤기도 (아우구스티누스의 시편상해 독서) | ||||
| 후렴 | 주님은 구원하나이다 | Vim faciebant | Elevamini | |
| 시편 | Psalm 71 | Psalm 37 | Psalm 23 | 네 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 온갖 망상이 흘러나오네 | Confundantur | Credo videre | |
| 시편 | Psalm 72 | Psalm 39 | Psalm 26 | 다섯 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 일어나소서, 주님 | Alieni insurrexerunt | Domine, abstraxisti | |
| 시편 | Psalm 73 | Psalm 53 | Psalm 29 | 여섯 번째 촛불을 끈다. |
| 응송 | 저의 하느님 저를 구원하소서 | Insurrexerunt in me | Tu autem | |
| 주님의 기도 (침묵) | ||||
| 제 4 독서 | 시편상해 54 4 [vv2-3] | from Commentary on Psalm 63 | ||
| 제 4 화답송 | 나의 친구가 | Tamquam ad latronem | Recessit pastor noster | |
| 제 5 독서 | 시편상해 54 4 [vv2-3] | from Commentary on Psalm 63 | ||
| 제 5 화답송 | 최악의 장사꾼 유다가 | 어둠이 온 땅에 덮였다 | O vos omnes | |
| 제 6 독서 | 시편상해 54 12 [v10] | from Commentary on Psalm 63 | ||
| 제 6 화답송 | 내 제자 가운데 하나가 | Animam meam dilectam | Ecce quomodo | |
| 제 3 밤 기도 (신약의 두 서간 독서) | ||||
| 후렴 | 거만한 자에게 내가 말하였다 | Ab insurgentibus | Deus adjuvat me | |
| 시편 | Psalm 74 | Psalm 58 | Psalm 53 | 일곱 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 땅이 놀라 | Longe fecisti | In pace factus | |
| 시편 | Psalm 75 | Psalm 87 | Psalm 75 | 여덟 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 곤경의 날에 | Captabunt | Factus sum | |
| 시편 | Psalm 76 | Psalm 93 | Psalm 87 | 아홉 번째 촛불을 끈다. |
| 응송 | 일어나소서, 주님 | Locuti sunt adversum me | In pace factus est | |
| 주님의 기도 (침묵) | ||||
| 제 7 독서 | 1 코린 11,17-22 | Hebrews 4:11–4:15 | Hebrews 9:11–9:14 | |
| 제 7 화답송 | 저는 순한 어린양 같았나이다 | Tradiderunt me | Astiterunt reges terrae | |
| 제 8 독서 | 1 코린 11:23–26 | Hebrews 4:16–5:3 | Hebrews 9:15–9:18 | |
| 제 8 화답송 | 한 시간도 | Jesum tradidit | Aestimatus sum | |
| 제 9 독서 | 1 코린 11:27–34 | Hebrews 5:4–5:10 | Hebrews 9:19–9:22 | |
| 제 9 화답송 | 백성의 원로들이 | Caligaverunt oculi mei | Sepulto Domino | |
| 아침기도 | ||||
| 후렴 | 판결을 내리셔도 주님은 의로우시고 | Proprio Filio | O mors | |
| 시편 | Psalm 50 (Miserere) | 열 번째 촛불을 끈다. | ||
| 후렴 | 주님께서는 어린양처럼 | Anxiatus est | Plangent eum | |
| 시편 | Psalm 89 | Psalm 142 | Psalm 91 (pre-1912)
Psalm 91 (from 1912) |
열 한 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 내 심장이 터지고 | Ait latro ad latronem | Attendite | |
| 시편 | Psalms 62+66 (pre-1912)
Psalm 35 (from 1912) |
Psalms 62+66 (pre-1912)
Psalm 84 (from 1912) |
Psalms 62+66 (pre-1912)
Psalm 63 (from 1912) |
열 두 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 당신 힘으로 이끄셨나이다 | Dum conturbata | A porta inferi | |
| 구약 찬가 | 모세의 노래
탈출 15:1–18 |
Canticle of Habacuc
Habakkuk 3:2–3:19 |
Canticle of Ezechias
Isaiah 38:10–38:20 |
열 세 번째 촛불을 끈다. |
| 후렴 | 스스로 원하시었으므로 당신을 봉헌하셨나이다 | Memento mei | O vos omnes qui transitis | |
| 시편 | Psalms 148+149+150 (pre-1912)
Psalm 146 (from 1912) |
Psalms 148+149+150 (pre-1912)
Psalm 147 (from 1912) |
Psalms 148+149+150 (pre-1912)
Psalm 150 (from 1912) |
열 네 번째 촛불을 끈다. |
| 응송 | 제가 믿어온 친한 벗마저 | Collocavit me | Caro mea | |
| 후렴 | 그분을 팔아넘길 자는 | Posuerunt super caput | Mulieres sedentes | |
| 즈가리야의 노래 | 즈가리야의 노래
루카 1:68–1:79 |
Altar candles extinguished at
different verses of Benedictus; Last burning candle hidden after repeat of antiphon | ||
| 그리스도께서 순종하셨도다 (필리 2:6-9) | ||||
| 주님의 기도 (silent) | ||||
| Psalm 50 (Miserere), omitted after 1955 | ||||
| 마침기도 | 청하오니 굽어보소서 | Followed by strepitus;
last candle brought back | ||
- Charles Iesuald의 테네브래 화답송