공통 기준

공통 기준^[1] (/ˈæ kiː kəˈ mju ː nə tɛər/;, 영어: Community acquis, 프랑스어: Acquis communautaire, 한국어: 아뀌 꼬뮤노떼흐)는 EU 공통 기준 또는 기준으로 불려지며,^[2] 누적된 법률, 법률 행위 및 결정은 1993년 유럽 연합 법의 전체를 구성한다. 여기서 Acquis는 프랑스어로: "축적"을 의미하고, communautaire는 "공동체의"라는 의미를 갖는다.^[3]

유럽 연합의 확대 과정에서 공통 기준은 EU와 5차 확대(2004년 가입한 10개와 2007년 가입한 루마니아 및 불가리아)를 위한 후보 회원국 간의 협상을 목적으로 31개의 조항으로 나뉘어졌으며, 이들은 다음과 같다.

1. 상품 이동의 자유
2. 사람 이동의 자유
3. 상품 제공의 자유
4. 자본 이동의 자유
5. 회사법
6. 경쟁정책
7. 농업
8. 어업
9. 교통 정책
10. 세금
11. 경제통화연합
12. 통계
13. 사회 및 고용 정책
14. 에너지
15. 산업정책
16. 과학 및 연구
17. 중소기업
18. 교육
19. 통신 및 정보기술
20. 문화 및 시청각 정책
21. 지방 정책 및 구조 기구 조정
22. 환경
23. 소비자 및 건강보호
24. 공정 및 내무부에서 협력
25. 관세동맹
26. 대외 관계
27. 공동외교안보정책
28. 재정 추적
29. 재정 및 예산 제공
30. 기관
31. 기타

크로아티아와의 협상을 시작으로 (크로아티아는 2013년 가입), 공통 기준은 35개의 조항으로 나뉘며, 조항 간 균형을 더 잘 맞추기 위한 목적으로 (가장 어려운 챕터를 더 쉬운 챕터로 나누고, 더 쉬운 챕터를 하나로 묶고, 일부 정책을 챕터 간에 이동하고, 그 과정에서 일부 정책을 변경하였다)

1. 상품 이동의 자유
2. 노동력 이동의 자유
3. 상품 제공과 상품 설립의 권리
4. 자본 이동의 자유
5. 공공조달
6. 회사법
7. 지식재산권
8. 경쟁력 정책
9. 재정 서비스
10. 정보화사회와 언론
11. 농업과 농촌개발
12. 식품안전, 수의학 및 식물위생정책
13. 어업
14. 교통정책
15. 에너지
16. 세금
17. 경제 및 통화 정책
18. 통계
19. 사회 및 고용 정책(차별금지와 양성평등을 포함한)
20. 기업과 산업 정책
21. 범유럽 네트워크
22. 지방 정책 및 구조 기구 조정
23. 사법권 및 기본권
24. 정의, 자유 및 안보
25. 과학과 연구
26. 교육과 문화
27. 환경
28. 소비자 및 안전 보호
29. 관세 동맹
30. 대외 관계
31. 대외안보 및 국방 정책
32. 재정 통제
33. 재정 및 예산 확보
34. 기관
35. 기타

제5차 확대와 제6차 확대 간 공통기준의 대비

이러한 협상은 일반적으로 새로운 회원국들이 유럽 연합의 법을 완전히 시행할 필요가 있기 전과 그들과 시민들이 공통 기준에 따른 완전한 권리를 획득하기 전에 과도기에 합의하는 것을 포함하였다.

기준이라는 용어는 암스테르담 조약에 의해 유럽연합 법 질서에 통합되기 전에 솅겐 협정에 따라 채택된 법률을 설명하는 데에도 사용되며, 이 경우 솅겐 기준에 대해 언급한다.

기준이라는 용어는 세계무역기구 상소기구가 일본 – 주류에 대한 세금의 경우 관세 및 무역에 관한 일반 협정(GATT)과 WTO 법("취득 가티엔")의 축적을 지칭하기 위해 차용한 것이지만, 이 사용법은 잘 확립되어 있지 않다.

또한 기준은 유럽 평의회(유럽 연합과 연계되지 않은 국제 기구)의 업적을 설명하는 데 사용되었다:

유럽 평의회가 민주주의, 법의 지배, 그리고 기본적인 인권과 자유의 영역에서 표준 설정 활동에 "기준"한 것은 유럽 정치 프로젝트를 향한 이정표로 고려되어야 하며, 유럽 인권 재판소는 미래 건축의 탁월한 사법적 기둥으로 인정되어야 한다.

이와 더불어, 유럽 안보 협력 기구의 "원칙, 규범 및 약속" 기구에 적용되었다.

논의 중인 또 다른 질문은 협력국과 다른 국가들이 OSCE의 기준, 즉 OSCE의 원칙, 규범 및 약속을 자발적으로 구현할 수 있는 방법이었다.

경제협력개발기구(OECD) 또한 OECD 기준을 확대 및 안내 및 지원 전략 2004년 5월에 도입하였다.^[4]

대한민국에서는 아직 생소한 개념이며, 유럽연합 법령^[5], EU 법령집, 유럽연합 공동체법^[6], 공동체기득권 등의 표현이 사용되고 있다.

• Official Journal of the European Union
• Primacy of European Union law
• Subsidiarity
• 유럽 연합의 확대

• EUR-Lex: European Union Law.
• JRC-Acquis, Aligned multilingual parallel corpus: 23,000 Acquis-related texts per language, available in 22 languages. Total size: 1 Billion words.
• Translation Memory of the EU-Acquis: Up to 1 Million translation units each, for 231 language pairs.