짓다

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [ˈt͡ɕi(ː)t̚t͈a̠]
발음: [짇(ː)따]
- 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	jitda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	jisda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	chitta
예일 표기 Yale Romanization	cīsta

동사

활용: 지어, 지으니, 짓는
문형: (…을)

건물을 세우다.

전원 주택을 짓다.

유의어: 건축하다

번역

갈리시아어(gl): construír
그리스어(el): χτίζω; οικοδομώ, (고대); αἴρω; ἀνάγω; δέμω; ἐγείρω; ἐγκαθίζω; ἐκπονέω; ἐλαύνω; ἐνδέμω; ἐνοικοδομέω; ἐντειχίζω
남소토어(sot): aga
네덜란드어(nl): bouwen
노르웨이어(no): bygge; oppføre
다리어(prs): بناكردن
덴마크어(da): bygge; opføre
독일어(de): bauen; errichten; erbauen; aufbauen
라트비아어(lv): celt; būvēt
라틴어(la): mūniō, munīre, munīvī, munītus, compono; aedifico; architector; construo; struo
러시아어(ru): строить(stróit’)
루마니아어(ro): construi; clădi
리투아니아어(lt): statyti; statydinti
림뷔르흐어(li): boewe; óprichten
마리어(chm): чоҥаш
마케도니아어(mk): гради
말레이어(ms): membangunkan
몰타어(mt): bena
몽골어(mn): босгох
바스크어(eu): eraiki
벨라루스어(be): будаваць
불가리아어(bg): строя, градя, построявам
브레통어(br):
사르데냐어(sc): fraigai
세르비아어(sr): градити; изграђивати; зидати
세부아노어(ceb): pagtukod
서프리지아어(fy): konstruearje
소토어(st): haha
쇼나어(sn): -vaka
쇼르어(cjs): чаза; пÿдÿр
스와티어(ss): kw-ákha
스라난통고어(srn): bow
스와힐리어(sw): kujenga
스웨덴어(sv): anlägga, bygga, förfärdiga, uppföra, uppresa, upprätta
스코트어(sco): build, big
스코틀랜드게일어(gd): tog
슬로바키아어(sk): stavať; budovať
슬로베니아어(sl):
시칠리아어(scn): custruiri
아랍어(ar): بنى(banaa), يبني(yabne)
아르메니아어(hy): կառուցել(kaṙuc'el), շինել(šinel)
아스투리아스어(ast): construyir
아이마라어(ay): luraña(만들다)
아이슬란드어(is): byggja
아일랜드어(ga): tóg
아제르바이잔어(az): tikmək; qurmaq
아프리칸스어(af): bou
알바니아어(sq): konstruktoj; ndërtoj
압하스어(ab): аргылара
야쿠트어(sah): тут, оҥор
에르자어(myv): теемс
에스토니아어(et): ehitama, looma
스페인어(es): construir, edificar
에스페란토(eo): konstrui
에웨어(ee): tu

영어(en): to build, construct
오세티야어(os): амайын
오크어(oc): bastir, construire
우드무르트어(udm): лэсьтыны
우즈베크어(uz): сафламоқ(키릴)/saflamoq(라틴); қурмоқ(키릴)/qurmoq(라틴)
우크라이나어(uk): будувати; ставити; (돌/벽돌에서의) мурувати
웨일스어(cy): adeiladu
위구르어(ug): қурмақ, ясимақ, салмақ
이도(io): konstruktar
이디시어(yi): בויען(boyen)
이탈리아어(it): costruire, edificare; erigere
인도네시아어(id): membangun, mendirikan
인터링구아(ia): construer
일본어(ja): 建てる(たてる)(tateru)
저지색슨어(nds): boen
줄루어(zu): -akha
중국어(zh): 建设(간체)/建設(번체자)(jiànshè), 建造(jiànzào), 修(xiū), 修建(xiūjiàn); 建(jiàn); 筑(zhù)
체코어(cs): stavět; budovat
츠와나어(tn): aga
카라차이발카르어(krc): ишлерге
카슈브어(csb): strojic
카자흐어(kk): салу
카탈루냐어(ca): construir
코미페르먀크어(koi): лэбтыны; строитны
코사어(xh): akha
쿠르드어(ku): دروستکردن
크로아티아어(hr): graditi
크림타타르어(crh): qurmaq; tizmek
타갈로그어(tl):
타타르어(tt): җитештерергә(키릴)/citeşterergä(라틴), төзергә(키릴)/tözergä(라틴), төз-ергә, яса-рга, кор-ырга, корырга(키릴)/qorırğa(라틴)
터키어(tr): inşa etmek
투르크멘어(tk): gurmak
투바어(tyv): тудар, тургузар
파피아멘토어(pap): konstruí
페로어(fo): byggja, smíða
페르시아어(fa): ساختن(saxtaen)
포르투갈어(pt): construir
폴란드어(pl): budować, wznosić; stroić
프랑스어(fr): bâtir, construire, édifier
프리울리아어(fur): construî, edificâ
피에몬테어(pms): costrùe
피지어(fj): tara
핀란드어(fi): rakentaa
하우사어(ha): kafàà
헝가리어(hu): épít(építeni)
히브리어(he): בנה(bona), לבנות

밥을 만들다.

저녁 늦게 밥을 짓다.

유의어: 밥하다

번역

영어(en): to cook rice

프랑스어(fr):

약국에서 처방에 따라 약을 만들다.

감기약을 짓다.

유의어: 조제하다

번역

영어(en): to fill a prescription

프랑스어(fr):

시, 가사, 노래 따위를 쓰다.

동요를 짓다.

유의어: 작사하다, 작곡하다, 시작하다

번역

영어(en): to compose a poem, lyrics, melody etc

프랑스어(fr):

논밭을 일구다.

농사를 소일거리로 짓다.

유의어: 농사짓다

번역

영어(en): to farm

프랑스어(fr):

여럿이 모여 무리를 이루다. 또는 무리가 열이나 줄을 만들다.

소가 떼를 짓다.
열을 지어 행군하다.

번역

영어(en): to gather

프랑스어(fr):

거짓으로 꾸미다.

잘못을 숨기기 위해 말을 짓다.

유의어: 꾸미다

번역

영어(en): to misstate

프랑스어(fr):

어떤 얼굴 표정을 보이거나 몸짓을 하다.

미소를 짓다.
어색한 표정을 지으며 웃다.

번역

영어(en): to make a smile or a gesture

프랑스어(fr):

죄를 저지르다.

절도죄를 짓다.

합성어: 죄짓다

번역

영어(en): to commit a sin

프랑스어(fr):

매듭을 만들다.

노끈에 매듭을 두 번 짓다.

합성어: 매듭짓다

번역

영어(en): to knot

프랑스어(fr):

승부 또는 끝을 내다.

일을 마무리 짓다.

합성어: 결정짓다

번역

영어(en): to finish

프랑스어(fr):

문형: (…을 …으로)(…을 -고)

이름을 붙이다.

고유어로 이름을 짓다.

유의어: 작명하다

번역

영어(en): to name

프랑스어(fr):

문형: ((…과) …을)(…을 …을)

짝을 만들다.

짝을 지어 달리는 사람들.

번역

영어(en): to pair up

프랑스어(fr):