見る

• (도쿄) みる [míꜜrù] (두고형 – [1])
• (미시마) みる [mìrú] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [mʲiɾɯ̟]

見(み)る (miru) 타동사 1단 활용 (연용형 見(み) (mi), 과거형 見(み)た (mita))

1. 보다, 관찰하다

   見(み)れば見(み)るほど良(よ)い服(ふく)

   mireba miru hodo yoi fuku

   보면 볼수록 좋은 옷

   星空(ほしぞら)を見(み)る

   hoshizora o miru

   별이 빛나는 하늘을 보다

2. 관람하다, 구경하다

   映(えい)画(が)を見(み)る

   eiga o miru

   영화를 보다

3. 돌보다, 처리하다

   유의어: 看る (miru)

   事務(じむ)を見(み)る

   jimu o miru

   사무를 처리하다

   子(こど)供(も)のめんどうを見(み)る

   kodomo no mendō o miru

   아이를 돌보다

4. 조사하다, 확인하다

   答案(とうあん)を見(み)る

   tōan o miru

   답안을 보다

5. 시도하다, 시험하다

   유의어: 試る (miru)

   切(き)れ味(あじ)を見(み)る

   kireaji o miru

   날카로움을 시험하다

6. 평가하다, 판단하다

   人(ひと)を見(み)る目(め)がない

   hito o miru me ga nai

   사람을 보는 눈이 없다

   運勢(うんせい)を見(み)る

   unsei o miru

   운세를 보다

   しばらく様(よう)子(す)を見(み)る

   shibaraku yōsu o miru

   잠시 상황을 지켜보다

7. 진단하다, 짚다

   유의어: 診る (miru)

   脈(みゃく)を見(み)る

   myaku o miru

   맥을 짚다

8. 읽다

   新聞(しんぶん)で見(み)た

   shinbun de mita

   신문에서 봤다

9. 경험하다, 겪다

   痛(いた)い目(め)を見(み)る

   itai me o miru

   고통을 겪다

10. 예측하다, 이해하다

    遭難(そうなん)したものと見(み)られる

    sōnan shita mono to mirareru

    조난된 것으로 보인다

    一日(いちにち)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)を三千(さんぜん)トンと見(み)る

    ichinichi no shōhiryō o sanzen ton to miru

    하루 소비량을 삼천 톤으로 본다

11. (보조동사) 해보다

    一口(ひとくち)、味(あじ)わってみる

    hitokuchi, ajiwatte miru

    한 입 맛보다

      ¹ 문어체 ² 구어체