かしこい

日本語

語源

古典日本語のかしこし（賢し、畏し、恐し）より。

形容詞

かしこい【賢い】

頭がいい。知恵がある。脳の働きが優れている。
- 賢い消費者にならなくてはいけない。
要領がいい。世渡りがうまい。
- 権力者に付き従うってのはある意味賢い選択だ。

活用

活用と結合例

かしこ-い形容詞活用表（日本語の活用）
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かしこ	かろ	くかっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
推量・意志	かしこかろう	未然形 + う
否定形	かしこくない	連用形 + ない
過去・完了	かしこかった	連用形 + た
言い切り	かしこい	終止形のみ
名詞化	かしこいこと	連体形 + こと
仮定条件	かしこければ	仮定形 + ば
様態	かしこそうだ	語幹 + そうだ

関連語

対義語

おろかな
おろかしい

翻訳

知恵がある

アイルランド語: críonna ^(ga)
アゼルバイジャン語: ağıllı ^(az)
アラビア語: حَكِيم‎ ^(ar) (ḥakīm)
アルーマニア語: mintimen ^(roa-rup)
アルバニア語: urtë ^(sq)
アングロ・ノルマン語: sage ^(nrm) 男性, 女性
イタリア語: saggio ^(it)
インドネシア語: bijaksana ^(id), bijak ^(id), wicak ^(id)
ウェールズ語: cymen ^(cy)
ウクライナ語: му́дрий ^(uk) (múdryj)
ウルドゥー語: بدھمان‎ ^(ur) (buddhimān)
英語: wise
- 古英語: snotor ^(ang)
エストニア語: tark ^(et)
エスペラント: saĝa ^(eo)
オランダ語: wijs ^(nl)
カタルーニャ語: savi ^(ca)
カンナダ語: ಜಾಣ ^(kn) (jāṇa)
ギリシア語: σοφός ^(el) (sofós)
クメール語: ប្រាជ្ញា ^(km) (praacɲaa), ប្រតិពល ^(km) (prɑte’ʊəl), ប្រាជ្ញ ^(km) (praac), វិទូ ^(km) (vi’tuu)
グルジア語: ჭკვიანი ^(ka) (č̣ḳviani), ბრძენი ^(ka) (brʒeni)
コモロ語: -endza hikima ^(swb)
スウェーデン語: vis ^(sv) (1), klok ^(sv)
スコットランド・ゲール語: crìonna ^(gd), glic ^(gd), seanacheannach ^(gd)
スペイン語: sabio ^(es), juicioso ^(es)
スロヴァキア語: múdry ^(sk) 男性
スロヴェニア語: moder ^(sl) 男性, modra ^(sl) 女性, modro ^(sl) 中性
スワヒリ語: -staarabu ^(sw)
セルビア・クロアチア語: му́дар ^(sh)/ múdar ^(sh)
ソルブ語: mudry ^(dsb)
タイ語: เฉลียวฉลาด ^(th) (chà-lieow-chà-làat)
タガログ語: marunong ^(tl)
タミル語: சாது ^(ta) (cātu)
チェコ語: moudrý ^(cs) 男性
中国語: 明智 ^(zh) (míngzhì), 英明 ^(zh) (yīngmíng), 高明 ^(zh) (gāomíng)
朝鮮語: 현명한 ^(ko) (hyeonmyeonghan), 총명한 ^(ko) (chongmyeonghan)
テルグ語: తెలివైన ^(te) (telivaina)
ドイツ語: weise ^(de), klug ^(de)
- アレマン語: wiis ^(als)
トルコ語: akıllı ^(tr), bilge ^(tr)
ナヴァホ語: hóyą́ ^(nv)
ノルウェー語: vis ^(no)
ハンガリー語: bölcs ^(hu)
ヒンディー語: बुद्धिमान ^(hi) (buddhimān)
フィンランド語: viisas ^(fi)
フランス語: sage ^(fr)
ブルガリア語: мъ̀дър ^(bg) (mǎ̀dǎr)
ベトナム語: khôn ^(vi)
ヘブライ語: חכם‎ ^(he) (khacham)
ベラルーシ語: му́дры ^(be) (múdry)
ペルシア語: دانا‎ ^(fa) (dânâ), خردمند‎ ^(fa) (xeradmand), زنیر‎ ^(fa) (zenir)
ポーランド語: mądry ^(pl)
ポルトガル語: sábio ^(pt)
マケドニア語: му́дар ^(mk) (múdar)
マレー語: bijaksana ^(ms), bijak ^(ms)
ラーオ語: ສັບປັນຍາ ^(lo) (sap-panñaa), ສະຫລາດ ^(lo) (sa-laat)
ラテン語: sapiens ^(la)
ラトヴィア語: gudrs ^(lv)
ラトガリア語: gudrys ^(ltg)
リトアニア語: išmintingas ^(lt)
ルーマニア語: cu scaun la cap ^(ro), înțelept ^(ro)
ロシア語: му́дрый ^(ru) (múdryj)
ワルピリ語: pina ^(wbp)

要領がよい

英語: clever
スコットランド・ゲール語: tapaidh ^(gd)
スペイン語: ágil ^(es), hábil ^(es)
スワヒリ語: erevu ^(sw)
デンマーク語: kvik ^(da), rask ^(da), snild ^(da)
ドイツ語: geschickt ^(de)
ハンガリー語: ügyes ^(hu)
ビルマ語: တော် ^(my) (toʻ)
フィンランド語: kätevä ^(fi)
フランス語: habile ^(fr), agile ^(fr), adroit ^(fr), adroite ^(fr) 女性
ブルガリア語: сръчен ^(bg) (srǎčen), изкусен ^(bg) (izkusen)
ポルトガル語: hábil ^(pt)
ロシア語: иску́сный ^(ru) (iskúsnyj), ло́вкий ^(ru) (lóvkij), уме́лый ^(ru) (umélyj)
ワロン語: adjete ^(wa) 男性, 女性, abeye ^(wa) 男性, 女性, adroet ^(wa) 男性, adroete ^(wa) 女性, subtil ^(wa) 男性, subtile ^(wa) 女性

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=かしこい&oldid=1381757」から取得