jaguar hard pain

「悲しきASIAN BOY」
『jaguar hard pain』
THE YELLOW MONKEY のスタジオ・アルバム
リリース	1994年3月1日; 2000年8月19日（廉価盤）; 2013年12月4日（リマスター盤）;
ジャンル	ロック
時間	60分59秒
レーベル	TRIAD / 日本コロムビア
プロデュース	吉井和哉; 宗清裕之
チャート最高順位
	週間28位（オリコン）;
THE YELLOW MONKEY アルバム年表
『jaguar hard pain』収録のシングル
	「悲しきASIAN BOY」; リリース: 1994年2月21日;
	テンプレートを表示

『jaguar hard pain』（ジャガー・ハード・ペイン）は日本のロックバンド、THE YELLOW MONKEYの3枚目のオリジナル・アルバム。1994年 3月1日に日本コロムビア・TRIADレーベルよりリリースされた。

2000年 8月19日に廉価盤、2013年 12月4日に、リマスター盤Blu-spec CD2にて再発売。

解説

THE YELLOW MONKEY初のコンセプト・アルバム。

「ジャガーが死ぬ以前に祖国に残してきた恋人マリーの魂を見てしまったため、肉体が滅んだことにも気付かず、魂だけが時を超え50年後の1994年にタイムスリップしてしまい、時代のズレを感じながらも恋人マリーを探す」というストーリー。また、ジャケットにはそのことを断片的に表す「1944-1994」の文字が入れられている。

ジャガーとは1944年に戦死した若者のことであり、肉体は死んでも魂だけは永遠に生きている人間の象徴である。名前はあがた森魚のアルバム『バンドネオンの豹（ジャガー）』から付けられた。吉井はライブでもジャガーになりきるため、この時期に髪を坊主にしている。

前作『EXPERIENCE MOVIE/未公開のエクスペリエンス・ムービー』の「シルクスカーフに帽子のマダム」の主人公はジャガーの恋人であるマリーである。

吉井は本作をデヴィッド・ボウイのアルバム『ジギー・スターダスト』に影響されて作っており、「俺らなりのジギー・スターダスト」と語り^[1]、更に「男性受けを狙った」と語っている^[2]。

ジャケット写真のエメラルドは、前作『EXPERIENCE MOVIE/未公開のエクスペリエンス・ムービー』でマリーに扮した吉井が付けている指輪がモチーフとなっている^[3]。

初回盤は初回限定プレスでカートン・ケースに納められてリリースされた。

収録曲

CD
#	タイトル	作詞	作曲	時間
全作詞: 吉井和哉、全編曲: THE YELLOW MONKEY。
1.	「SECOND CRY」	吉井和哉	吉井和哉	5:09
2.	「FINE FINE FINE」	吉井和哉	吉井和哉	4:46
3.	「A HENな飴玉」	吉井和哉	吉井和哉	3:49
4.	「ROCK STAR」	吉井和哉	吉井和哉	4:05
5.	「薔薇娼婦麗奈」	吉井和哉	吉井和哉	4:52
6.	「街の灯」	吉井和哉	菊地英昭・吉井和哉	5:06
7.	「RED LIGHT」	吉井和哉	吉井和哉	6:33
8.	「セルリアの丘」	吉井和哉	吉井和哉	6:15
9.	「悲しきASIAN BOY」	吉井和哉	吉井和哉	4:35
10.	「赤裸々GO! GO! GO!」	吉井和哉	吉井和哉	3:24
11.	「遥かな世界」	吉井和哉	吉井和哉	5:27
12.	「MERRY X'MAS」	吉井和哉	吉井和哉	6:58
合計時間:			60:59

楽曲解説

SECOND CRY
ジャガーが「今」の世に降り立つ場面を歌っている。歌詞カードに記載はされていないが、ラストのサビの部分に「シルクスカーフに帽子のマダム」の冒頭の部分^{[* 1]}が重ねられている。
FINE FINE FINE
A HENな飴玉
タイトルは麻薬の阿片と掛けている^[4]。
ROCK STAR
後に『SO ALIVE』にライブバージョンが収録された。当時TV神奈川の音楽番組のテーマ曲に使われていた^[4]。
薔薇娼婦麗奈
街の灯
RED LIGHT
アルバムを制作する前からライブで披露されていた曲^[4]。劇団女優の伴美奈子の唄から曲が始まる。タイトルは赤線を意味しており、売春をテーマとしている^[2]。歌詞中の「VAGINA」という単語がスタッフに問題視されたものの、反対を押し切って使用された^[5]。

なおこの曲は2000年のSPRING TOUR以降(吉井和哉ソロを除く)演奏されなかったが2016年12月28日の「メカラウロコ27」にて16年ぶりに披露された。
セルリアの丘
曲中のピアノは吉井が影響を受けたモーガン・フィッシャーが演奏している^[1]。「セルリア」とは架空の丘の名前である^[4]。

またこの曲は「メカラウロコ9」以降演奏されなかったが､前曲と同様2016年12月28日に行われた「メカラウロコ27」にて18年ぶりに披露された。
悲しきASIAN BOY
3rdシングル。
赤裸々GO! GO! GO!
3rdシングル「悲しきASIAN BOY」カップリング。当初、「異常者」と言う歌詞は「気狂い」となる予定であったが、事務所の意向により修正された^[2]。
遥かな世界
リリース当初、吉井は「『MERRY X'MAS』を補完する曲であり、大した曲ではない」という印象を持っていたが、6thアルバム『SICKS』のレコーディングでイギリスへ行った際にアルバムを聴き返し、再評価したという^[6]。
MERRY X'MAS
曲中で「あなた」、「君」と二人称が変わり、ライブでは吉井がジャガーとマリーの二役を演じていた。1998年に行われた「メカラウロコ・9」ではマリーに女装して演奏された。曲中のピアノは「セルリアの丘」同様、モーガン・フィッシャーが演奏している。

歌詞中の「I Shall Return」はダグラス・マッカーサーが戦地を撤退する際に残した言葉である。「私は必ず戻ってくる」の意で、通常の用法では「I will return」であるが、貴族など高貴な身分の者が意志を強調する際に「Shall」を用いることがある。

参加ミュージシャン

THE YELLOW MONKEY

吉井和哉：Vocal, Guitar, Percussions
菊地英昭：Electric Guitar, Background Vocal
廣瀬洋一：4 & 8 Strings Bass, Background Vocal
菊地英二：Drums

その他の参加ミュージシャン

Morgan Fisher：ピアノ (8.12)
古川貴司：Synthesizer
伴美奈子：Vocal (7)
藤田忍、梶川美佳子：Background Vocal
後藤勇一郎：1st Violin, Violin Solo
金原千恵子：2nd Violin
古川原裕仁：Viola
花崎薫：Cello
池田光夫：Bandneon

脚注

注釈

^ 「ジャガーはライフルであの世行き」という歌詞

出典

^ ^a ^b 吉井和哉のおセンチ日記
^ ^a ^b ^c ROCKIN'ON JAPAN 1994年3月号
^ SWITCH 2019 VOL.37. (2019)
^ ^a ^b ^c ^d TRIAD COMPLETE BOX ブックレット
^ 「吉井和哉自伝失われた愛を求めて」（ロッキング・オン）
^ 「ブリッジ97年4月号」

外部リンク

JAGUAR HARD PAIN - THE YELLOW MONKEY | ザ・イエロー・モンキーオフィシャルサイト

[4] 「ジャガーはライフルであの世行き」という歌詞

[sen-1] 吉井和哉のおセンチ日記

[rjj-2] ROCKIN'ON JAPAN 1994年3月号

[3] SWITCH 2019 VOL.37. (2019)

[triad-5] TRIAD COMPLETE BOX ブックレット

[jdn-6] 「吉井和哉自伝失われた愛を求めて」（ロッキング・オン）

[bri-7] 「ブリッジ97年4月号」

[1]

[2]

[3]

[* 1]

[4]

[5]

[6]