歴史
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]発音
[編集]- X-SAMPA: [r`ek'i_0s\i]
- (京阪式) れきし
名詞
[編集]- 時間の経過と共に変化してゆく人間社会の、今までに変化してきたその過程。または、その中での出来事。
- この世界に存在するある事物・物事について、時間の経過と共に変化してゆくそれらが今までに変化してきたその過程。または、その中での出来事。ある事物・物事の、今に至るまでの過程、変化の跡。経歴。来歴。
- ある秩序と観点の下に、語義1や2をまとめた記録・文書。
- 「歴史学(wp)」の略語。
語源と由来
[編集]「歴史」(本来は「歷史」)という語の初出は、『三国志 呉書』巻47「呉主伝」に、『呉書』を引いて現れる「呉主孫権 博覧書伝歴史 藉采奇異」であり、ここでの「歴史」は「人類が経てきた時間」を意味していた。
現在用いられる意味での「歴史」の概念は、司馬遷(wp)の『史記(wp)』に起源があるものの、長らく「史」がその意味で用いられてきた。この「史」と同じ意味を持つ語としての「歴史(当時は「歷史」)」の初出は明治初期の日本であり、英語 "history" の訳語として、最も概念的に近いと思われる司馬遷由来の「史」を元に造られた和製漢語(※陳生保説)である。この和製漢語「歷史(新字体では歴史)」は、近代化中国にも逆輸入の形で採り入れられ、現在では簡体字「历史」(繁体字:歷史)で表される。朝鮮語とベトナム語の「歷史」も中国語と同じく和製漢語に由来する。
類義語
[編集]語義1・2・3
成句
[編集]関連語
[編集]
翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: saga (is) 女性
- アラビア語: تاریخ (ar) 男性
- アルメニア語: պատմագիտություն (hy) (patmagitutʿyun) (patmagitutʿyun)
- イタリア語: storia (it) 女性
- イド語: historio (io)
- インターリングア: historia (ia)
- ウルドゥー語: اتہاس (ur) 男性, تاریخ (ur) 女性
- 英語: history (en)
- エストニア語: ajalugu (et)
- エスペラント: historio (eo)
- オランダ語: geschiedenis (nl) 女性
- カタルーニャ語: història (ca) 女性
- ギリシア語: ιστορία (el) 女性 (istoría)
- シレジア語: gyszichta (szl) 女性
- スウェーデン語: historia (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: eachdraidh (gd) 女性
- スペイン語: historia (es) 女性
- スロヴェニア語: zgodovina (sl) 女性, preteklost (sl) 女性
- セルビア・クロアチア語:
- 中国語: 历史 (zh), 歷史 (zh)
- 朝鮮語: 역사 (ko) (yeoksa) (yeoksa), 력사 (ko) (ryeoksa) (ryeoksa)
- テルグ語: చరిత్ర (te) (caritra), చరితం (te) (caritaṃ), చరిత (te) (carita)
- デンマーク語: historie (da) 通性, beretning (da) 通性
- ドイツ語: Geschichte (de) 女性
- ネパール語: इतिहास (ne) (itihāsa) (itihās)
- ノルウェー語: historie (no) 女性
- ヒンディー語: इतिहास (hi) 男性 (itihās) (itihās), तारीख़ (hi) 女性 (tārīx) (tārīx)
- フィンランド語: historia (fi)
- フランス語: histoire (fr) 女性
- ベトナム語: lịch sử (vi) (歷史)
- ヘブライ語: היסטוריה (he)
- ペルシア語: تاریخ (fa) (târix)
- ポーランド語: historia (pl) 女性, dzieje (pl) 男性複数形
- ポルトガル語: histórico (pt) 男性, documentário (pt) 男性
- ラテン語: historia (la) 女性
- ラトヴィア語: vēsture (lv) 女性
- ロシア語: история (ru) 女性 (istoriya/istorija)