| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 好 | 色 |
| こう 第四学年 |
しょく 第二学年 |
| 音読み | 音読み |
| 韻図 | ||
|---|---|---|
| 字 | 好 | 色 |
| 読音 # | 2/2 | 1/1 |
| 声 | 曉 (32) | 生 (21) |
| 韻 | 豪 (89) | 職 (134) |
| 調 | 去声 (H) | 入声 (Ø) |
| 開合 | 開音 | 開音 |
| 等 | I | III |
| 反切 | 呼到切 | 所力切 |
| 擬音 | ||
| 鄭張尚芳 | /hɑuH/ | /ʃɨk̚/ |
| 潘悟雲 | /hɑuH/ | /ʃɨk̚/ |
| 邵栄芬 | /xɑuH/ | /ʃiek̚/ |
| 蒲立本 | /hawH/ | /ʂik̚/ |
| 李栄 | /xɑuH/ | /ʃiək̚/ |
| 王力 | /xɑuH/ | /ʃĭək̚/ |
| 高本漢 | /xɑuH/ | /ʂi̯ək̚/ |
| 推定官話読音 | hào | she |
| 白一平–サガール 系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 好 | 色 |
| 読音 # | 2/2 | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
hào | sè |
| 構擬中古音 | ‹ xawH › | ‹ srik › |
| 構擬上古音 | /*qʰˁuʔ-s/ | /*s.rək/ |
| 英語翻訳 | love, like (v.) | color; countenance |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; | ||
| 鄭張 系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 好 | 色 |
| 読音 # | 2/2 | 1/1 |
| No. | 4914 | 10989 |
| Phonetic component |
好 | 色 |
| Rime group |
幽 | 職 |
| Rime subdivision |
1 | 0 |
| Corresponding MC rime |
秏 | 色 |
| 構擬上古音 | /*qʰuːs/ | /*srɯɡ/ |