ばか
ナビゲーションに移動
検索に移動
はか も参照。
日本語
[編集]発音
[編集]名詞・形容動詞
[編集]- (蔑称) おろかであること。現代日本語において、一般的に使用される罵倒語。
- (古用法) 知的障害、精神障害。そのような障害者。
- おかしなこと、道理に合わないこと。
- (主に形容動詞として)おかしな、道理に合わない。
- (「ばかに」「ばかみたいに」「ばかほど」などの形で)並外れて、異常に、やけに。おそろしく。
- (謙遜・自嘲的にも用いるが、自称する時は反語的ニュアンスを持つ)社会常識を逸脱するくらいそのことのみに専念する人。
- 役者ばか
- 親ばか(自分の子どもに甘い親、子どもを滑稽なまでに過大評価する親)
- 使い物にならないこと。
- ねじがばかになる。
- (主に「ばかをみる」の形で)損、不遇。
- 正直者が馬鹿を見る。
- (主に「ばかにする」「ばかにならない」の形で)ないがしろ、蔑視、軽視の対象。
- (接頭辞的に)並外れていること。
- ばかでかい。馬鹿正直。
活用と結合例
語源
[編集]諸説あり。以下に数例を示す。
- サンスクリット語「मोह(moha)」を語源とするもの
- 「はかなし」の語幹とするもの
- 史記における秦の二代皇帝胡亥の「鹿をさして馬という(指鹿為馬)」という故事に由来するというもの。最も有名であるが、漢語であるならば「バロク」としか発音せず、「バカ」と読むのは重箱読みであるという問題などあり、語源俗解の類とされている。
類義語
[編集]派生語
[編集]成句
[編集]翻訳
[編集]- デンマーク語: idiot 通性
- ドイツ語: Idiot 男性, Idiotin 女性
- ギリシア語: ηλίθιος (ilíthios) 中性, ιδιώτης (idiotis) 男性, μικρόνους (mikronus) 男性
- 英語: idiot, fool, silly
- スペイン語: idiota 男性, 女性
- エストニア語: idioot
- バスク語: ergel
- フィンランド語: idiootti
- フランス語: idiot 男性
- アイルランド語: amadán
- スコットランド・ゲール語: amadan 男性, òinseach 女性
- ヘブライ語: אידיוט
- ハンガリー語: idióta
- アイスランド語: hálviti 男性, asni 男性, grasasni 男性, skynskiptingur 男性 (obsolete)
- 朝鮮語: 백치 (baekchi) 바보
- ラテン語: idiota 男性
- オランダ語: idioot 男性
- ノルウェー語: idiot 通性
- ポーランド語: idiota 男性, 女性
- ポルトガル語: idiota 男性, 女性
- ルーマニア語: idiot 男性, idioată 女性, idioţi 複数, idioate 女性 複数
- ロシア語: идиот (idiót) 男性
- スロヴァキア語: idiot 男性
- スウェーデン語: idiot 通性
- スワヒリ語: mjinga
- タイ語: บ้า, บ้าๆบอๆ
- トルコ語: salak
- 中国語: 傻子 (shǎzi), 蠢貨 / 蠢货 (chǔn huò), 二百五, 傻瓜, 痴子