うたう
日本語
[編集]動詞：歌う
[編集]活用と結合例
語源
[編集]発音
[編集]類義語
[編集]関連語
[編集]翻訳
[編集]訳語
- アイスランド語: syngja (is)
- アイヌ語: sinotcaki (ain)
- アイルランド語: can (ga)
- アゼルバイジャン語: oxumaq (az)
- アフリカーンス語: sing (af)
- アラビア語: غنى (ar) (ghánnaa)
- アルーマニア語: cãntu
- アルバニア語: këndon
- アルメニア語: երգել (hy) (ergel)
- イストロ・ルーマニア語: cântå
- イタリア語: cantare (it)
- イディッシュ語: זינגען (yi) (zingen)
- イド語: kantar
- インターリングア: cantar (ia)
- インドネシア語: bernyanyi / menyanyi (人), berkicau (鳥)
- ウェールズ語: canu (cy)
- ウクライナ語: співати (uk) (spiváty) (未完了相), заспівати (uk) (заspiváty) (完了相)
- ウルドゥー語: گانا (ur) (gānā)
- 英語: sing (en); chant (en)
- エスペラント: kanti (eo)
- オック語: cantar (oc)
- オランダ語: zingen (nl)
- カシューブ語: spiéwac (csb)
- カタルーニャ語: cantar
- ガリシア語: cantar (gl)
- ギリシア語: τραγουδάω (el) (tragoudáo), τραγουδώ (el) (tragoudó), άδω (el) (ádo), ψέλνω (el) (psélno) (讃美歌)
- クルド語: گۆرانی وتن
- 高地ソルブ語: spěwać (hsb)
- 古ノルド語: chantar
- シチリア語: cantari (scn)
- スウェーデン語: sjunga (sv)
- スコットランド・ゲール語: seinn, gabh òran, (鳥) ceileir (gd)
- スペイン語: cantar (es)
- スロヴァキア語: spievať (sk)
- スロヴェニア語: peti (sl), zapeti (sl)
- スワヒリ語: imba (sw)
- セルビア・クロアチア語: pjevati (sh)
- タイ語: ขับร้อง (th) (kàp róng)
- タガログ語: kanta
- タタール語: җырларга (tt) (cırlarga)
- チェコ語: zpívat (cs)
- 中国語: 唱 (zh) (chàng), 鳴 (zh), 鸣 (zh) (míng) (鳥)
- 朝鮮語: 노래하다 (ko) (noraehada)
- 低地ドイツ語: spiwaś
- テルグ語: పాడు (te) (pāḍu) (paaDu)
- デンマーク語: synge (da)
- ドイツ語: singen (de)
- トク・ピシン: singsing
- トルコ語: şarkı söylemek (tr)
- ナワトル語: cuīca (nah)
- ノルウェー語: synge (no)
- ニーノシュク: kanta
- バスク語: abestu (eu), kantatu (eu)
- ハンガリー語: énekel (hu)
- ヒンディー語: गाना (hi) (gānā) (gānā)
- フィンランド語: laulaa (fi)
- フランス語: chanter (fr)
- ブルガリア語: пея (bg) (péja)
- ベトナム語: hát (vi)
- ヘブライ語: שר (he) (shar)
- ベラルーシ語: спяваць (be) (spjavác’) (未完了相), заспяваць (be) (zaspjavác’) (完了相)
- ペルシア語: سرودن (fa) (sorudan), آواز خواندن (fa) (âvâz xândan), خواندن (fa) (xândan)
- ベンガル語: গাওয়া (bn) (gaoya)
- ポーランド語: śpiewać (pl) (未完了相), zaśpiewać (pl) (完了相)
- ポルトガル語: cantar (pt)
- マケドニア語: пее (mk) (pée)
- マリ語: cǫnt
- マルタ語: kanta (mt)
- ソト語: bina (st)
- モンゴル語: дуу дуулах (mn) (duu duulakh), магтан дуулах (mn) (magtan duulakh)
- ラテン語: cano (la), canto (la)
- ラトヴィア語: dziedāt (lv)
- リトアニア語: dainuoti (lt), giedoti (lt)
- ルーマニア語: cânta (ro)
- ルクセンブルク語: sangen (lb)
- ロシア語: петь (ru) (pet’) (未完了相), спеть (ru) (spet’) (完了相)
- ロジバン: sanga (jbo)
- ロマンシュ語: chantar (rm)
動詞：謳う
[編集]うたう【謳う】
- （文語的）（複数の人が同様に）褒めたたえる。
- （文章語）利点や特色として、はっきりと明記する。目的、標語として名乗る。
- 厚生労働省医薬食品局食品安全部基準審査課新開発食品保健対策室、『体外排出によるダイエットを謳う食品に関する広告等の禁止及び広告等適正化のための監視指導等に関する指針（ガイドライン）』、2004年12月8日（通達）2011年8月20日閲覧
- （文章語）全面的に主張する。
- 平和を謳う。
語源
[編集]ものを和歌に詠って褒めることから。
関連語
[編集]類義語
[編集]- 標榜（サ行変格活用:標榜-する）
動詞：訴う
[編集]うたう【訴う】